《就是这样》中文版预告片的雷人翻译

MJCOOL · 发表于 2009-10-29 03:09:51

本帖最后由 MJCOOL 于 2009-10-29 12:51 编辑

解释一下哦，这句话的原文是 His music reached billions
应该翻译成他的音乐打动了数十亿人吧

他的唱片现在公认的总销量是7.5亿，已经是全球最高，前无古人后无来者了。如果谁的唱片销量可以达到数十亿张，那也太不可思议了。

主管 · 发表于 2009-10-29 03:44:23

什么都看不见

MJ-奇迹 · 发表于 2009-10-29 08:17:26

哈哈，你看的这么仔细啊。我只顾着看，什么都没注意

jiangtjchina · 发表于 2009-10-29 08:21:38

看不了额

orochimjj · 发表于 2009-10-29 08:37:36

什么东西不明白

jack-233 · 发表于 2009-10-29 08:40:48

有什么不妥?

105989314 · 发表于 2009-10-29 09:07:07

怎么了？

CCIMJ · 发表于 2009-10-29 09:14:11

有什么不对的么？！

228410137 · 发表于 2009-10-29 09:29:32

本帖最后由 228410137 于 2009-10-29 09:31 编辑

楼主是出土文物..所以看什么都雷....
02年注册的潜水艇

不爱到爱 · 发表于 2009-10-29 09:34:10

买看出来哪雷了~LZ解释一下？

比丽珍 · 发表于 2009-10-29 10:01:51

我也没看出来啊？？？

Dirty→Diana · 发表于 2009-10-29 10:58:11

看到的当时很差异。。我还差点以为自己记错了。

不爱到爱 · 发表于 2009-10-29 10:59:59

LS的解释一下吧，不是数十亿张么？

echocn · 发表于 2009-10-29 11:04:40

估计问题出在“数十亿”上

╄kimi←獨ヤ · 发表于 2009-10-29 12:29:37

怎么了
卖数十亿怎么了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

《就是这样》中文版预告片的雷人翻译

本帖子中包含更多资源

活动卓越奖