迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 35486|回复: 199

一光年的帖子翻译好了在这里【工作人员揭秘,离真相近了一大步】

[复制链接]

1

主题

14

帖子

6590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6590
发表于 2009-10-31 22:13:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kano 于 2009-10-31 22:19 编辑

昨天,我获得了一个绝好的机会和“This is it”的一名工作人员交谈,这个人曾和Michael一起工作,我曾在电视上看到过他在Michael身边,也在电影(可能是指This is it)里看到了他,而且,他的名字出现在了电影结束后的字幕上。
他同意让我和你们分享他告诉我的事情,但是有一个前提条件,就是我不能提供他的真实姓名。他和AEG/SONY公司有约定,只能在公开场合对这部电影和MJ的演唱会进行正面评论。他告诉我:“嗨,我得做他们让我做的事情,否则我也要付出代价的。”
但是他同时也告诉我“和歌迷们分享我说的话吧,有些事情是应当为人所知的。”
他认识MJ 20多年了,对MJ充满了尊敬和钦佩。

以下是这位工作人员告诉我的最重要的事情:

自从他们20多年前认识以来,Michael一直都是个谦逊可爱的人。但是他注意到在这次的演唱会排练期间,MJ看上去比以往更加地谦逊,以至于他觉得MJ充满了难以置信地缺乏安全感。他发现MJ很容易受伤,而大家都自动地尽量努力让MJ感觉好些,每个人都希望能帮MJ燃起曾在天王身上闪亮的火花。他觉得,是2005年的案件和这么多年远离舞台造成了MJ的这种不安。

Michael和Randy Phillips相处得并不好,这每个人都知道,连Phillips自己都知道。Phillips在和Michael的交往中非常傲慢,他害怕Michael不能及时准备好,而让AEG损失很多钱。Phillips对一些人很明确地说过,无论如何这些演唱会必须举行,因为他“不得不亲自说服AEG的每个人这是一笔好生意”。也因此,任何差错都会威胁到他的饭碗。只要Michael哪天没有出现,Phillips就和Ortega, Travis Payne一起去Michael住的地方找他。有时他们会带着Michael一起回来,有时则空手而归。这种时候,他们就对全体工作人员解释说“Michael今天不舒服”,“Michael在家排练了”或者“Michael在和他的声乐教练一起练习”。开始时大家都相信了,但是几周后大家都感觉到了什么。因为即便Ortega和Payne说一切都好,谁都看得出来他们很沮丧很紧张。而且,他们三人曾几次远远地躲开众人的耳朵,激烈地讨论过什么。在他们进行讨论的时候,其中总有一人在打手机,并且把手机传给另外两人,每个人都上去说几句。他们应该是在和Michael通话。

像电影里出现的那样,Michael不愿意带着耳麦。这位老兄告诉我:“看看任何Michael过去的演唱会录像,你都会发现他从不戴耳麦。他不喜欢这玩意儿,也不需要它。”Ortega有次为此很恼火,于是就在所有人的面前对Michael说“你必须明白自己没有选择,你必须戴上它。那是一个封闭的舞台,不是开放式的场馆,声音是不一样的”。他说这话时的口气很难听,大家都被震惊了,特别是看到Michael被这话伤到了之后。有趣地是,昨天Karen Faye在她的Facebook上写Michael一直对她抱怨说自己不喜欢耳麦,并请她告诉Ortega。据她说,她确实转告Ortega了,但Ortega对她说“他必须戴上耳麦”。

据此人讲,每个人都知道7月13日的演唱会绝对不可能按时准备好。他还问了我这个问题:“你看电影的时候,肯定也意识到他们推出的是最好的画面,最好的表演,对么?”我说“是的,当然了”。他接着说:“那你知不知道你所看到的,大部分都是6月22-24日的内容?基于你所看到的内容,你觉得2周后所有一切就都能就绪了么?”他告诉我Michael都没准备好他的服装,而且一班设计师还在努力地搜肠刮肚想主意。甚至连伴舞的服装都没准备好。Michael想要Michael Bush设计,而Payne让他用Zaldy的。Zaldy背后有AEG,Michael Bush没有。演唱会的开幕数字只在电脑上演算过,让Michael从其中走出的机器人没准备好,如何闭幕也还只是个概念。

根本从来没有完整地排练过一次,总是这几天练几首歌,过几天换几首歌,但从没有完整的彩排过演出。大家都担心,如果把所有的内容合并起来,2个小时绝对是不够的。对AEG和O2的场地来说,都是个大问题。Michael也不想演唱会时间过长,他的原因是显而易见的。Thriller和Earth Song的录像和演出结合起来彩排过。它们都被编辑到了电影中,但在彩排中都没有用过,也没人知道演出时要如何运用它们。

Michael大体看上去还不错,但大家都明白Michael确实有段日子不对劲。这个人以前就为Michael工作过,他说过去Michael从不会在那么暗的排练厅也戴着墨镜,而且为了亲自看灯光调试得是否到位,他都不愿意戴墨镜。但这位老兄也说“别指望他们在电视上透露这些,我自己也不会这么做的,我也不能。”大家认为Michael比较古怪自我,特别是舞蹈演员们这么想。但是那些已经认识Michael很多年的人则开始意识到一些危险信号。Michael表现得很脆弱,而人们把他的脆弱和那些负面的信息联系起来。“他经历了这么多不好的事情,我完全理解为什么他现在会这样。”他还说有些工作人员后来开始用Iphone上TMZ去看Michael当天有没有去看医生(Dr. Klein),因为这个讯息可以让他们对当天Michael的表现作出相应的预期。

Michael表演的时候很开心,仿佛这正是他需要做的事情。不过在台下Michael看上去可不开心,他也几乎不和工作人员交流,只偶尔和Karen Faye,Michael Bush沟通一下。他离Ortega,Payne合Phillips更是远远的,因为他觉得他们总是追着他让他做更多的事情。其实大家都觉得Ortega要求很多,特别在这种什么都没准备好的情况下。不过大家也基本认为Ortega是被Phillips施压,Phillips才是那个备受“因为做不好演出将会失去一切”的想法折磨的人。

.那天,一些歌迷声称Michael告诉他们自己不想演出50场的消息出来后,我们被告知不要和媒体的人说话,不要放任何外人进场,特别是歌迷。当Michael来的时候,气氛很紧张,他看上去也很不开心。开工前Phillips和Ortega同Michael以及他的保镖单独会面,谈了大约20分钟,具体内容不详。但是大家都有同样的感觉,就是Michael确实不想演出50场,并且他确实对歌迷这么说了。

差不多就是这些了。这个人说Michael死于压力过大实在是太可惜了。  Michael肩上的压力非常大,但事实上演唱会不能按时就绪不是他的错,而是根本没有足够的时间来完成准备工作。他认为Michael个人倒是在7月13日完全能够出场,因为“在他的职业生涯中他已经做过相同的事情无数次了,他完全知道要做什么”。倒是Michael以外的其它因素都没有准备好。

他还说,他个人认为Michael有时干脆不来是因为他知道其它工作都进展缓慢,有点儿失望。Michael是个完美主义者,当事情很明显不在正轨上,他就会沮丧,然后失去兴趣,而不是找某人来发火。但是,他们却令Michael认为是他的错,是他自己使事情进展缓慢。这位老兄告诉我,Michael并不需要负责那些技术问题,比如灯光,焰火等等。这些都不到位,当然不是他的错。但他却成了替罪羊。

May you rest in peace
in heaven,
feeling home, with God.
回复

使用道具 举报

264

主题

1975

帖子

3万

积分

至尊天神

Dr.Heat

Rank: 8Rank: 8

积分
37045
QQ
发表于 2009-10-31 22:15:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 cbhhxy 于 2009-10-31 22:22 编辑

恩  是啊   我还听说   如果有人爆料给我们的话  会吃不了兜着走的   这就是因为我们到现在听不到那些工作人员的言论

不是说MICHAEL 生前还想找他的父亲JOE  来退掉着50场演唱会吗   后来被身边的人拒绝了     Michael是完美主义者   如果他觉得这场演唱会不够好   他想退掉也不奇怪

其实到现在这种状况了   电影是要看的   不过看完之后  我们 要真相
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

885

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19144
发表于 2009-10-31 22:21:14 | 显示全部楼层
我在看TII的时候就觉得迈与导演之间的客气有点奇怪,
而且照上面所说的并不是所有的东西都准备好,甚至还有点拖沓,
我认为也许他们本来就不打算有713的演唱会.
回复 支持 反对

使用道具 举报

264

主题

1975

帖子

3万

积分

至尊天神

Dr.Heat

Rank: 8Rank: 8

积分
37045
QQ
发表于 2009-10-31 22:23:46 | 显示全部楼层
我在看TII的时候就觉得迈与导演之间的客气有点奇怪,
而且照上面所说的并不是所有的东西都准备好,甚至还有点拖沓,
我认为也许他们本来就不打算有713的演唱会.
jenny_lxj 发表于 2009-10-31 22:21



我也感觉到了   Michael有点被动   老是被要求做这做那
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2009-10-31 22:25:07 | 显示全部楼层
MJ好可憐怎麽辦
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-10-31 22:26:29 | 显示全部楼层
哦。。感谢。这里都是高手~~啊哈哈~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

14

帖子

6590

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6590
 楼主| 发表于 2009-10-31 22:26:58 | 显示全部楼层
唉,心里面难过的
May you rest in peace
in heaven,
feeling home, with God.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

2844

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
39466
发表于 2009-10-31 22:27:57 | 显示全部楼层
天呀...
真相真的是这样吗...
天杀的Phillips和Ortega
天杀的AEG
So sweeeeeeeeeeet your smile is..
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

297

帖子

9898

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9898
发表于 2009-10-31 22:28:12 | 显示全部楼层
又被欺负了…
cos all of the stars are fading away ,just try not to worry,we'll see them some day
回复 支持 反对

使用道具 举报

139

主题

9743

帖子

21万

积分

圣殿骑士

信仰是永不停息的动力。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
214971
QQ
发表于 2009-10-31 22:28:58 | 显示全部楼层
我在看TII的时候就觉得迈与导演之间的客气有点奇怪,
而且照上面所说的并不是所有的东西都准备好,甚至还有点拖沓,
我认为也许他们本来就不打算有713的演唱会.
jenny_lxj 发表于 2009-10-31 22:21

同意.!!特別第一句話..導演常說謝謝 麥克尓..
小小微博:
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

38

帖子

7175

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7175
发表于 2009-10-31 22:29:10 | 显示全部楼层
可怜的迈迈,那些人只想着自己的饭碗,太可恶了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

494

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13624
发表于 2009-10-31 22:32:16 | 显示全部楼层
天啊!!天杀的Ortega,天杀的AEG,真的是阴谋吗?
我要疯了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

297

帖子

9898

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9898
发表于 2009-10-31 22:32:16 | 显示全部楼层
怎么他们都那么冷血,钱钱钱,死后又带不进棺材
cos all of the stars are fading away ,just try not to worry,we'll see them some day
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1756

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27510
QQ
发表于 2009-10-31 22:33:39 | 显示全部楼层
看完了我快哭死了。。。
M只和K和B沟通。。。。
还有人在质疑K呢。。。。
我最迈最后的困境。。真是直掉眼泪。。这群人太不是东西了。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

7386

帖子

7万

积分

圣殿骑士

玉蝶ルω恋花

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
75829
发表于 2009-10-31 22:33:52 | 显示全部楼层
对···我们看完电影就管AEG要真相,这帮坏蛋们
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-2-12 01:06

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表