网络盗版TII货不对板，恐误导部分群众对影片内容的理解

korrie

在各大影评网晃荡，想看看TII的评价如何，结果发现很多网站已经提供下载了。
目前为止看了七场，有和歌迷看的，也有和普通观众看的，我倒是没有见过有人偷拍。
用惯了风行，就直接在风行点击了“在线观看”。不看不知道，一看吓一跳。看了2分钟后我就发现——风行提供的这个名字为“迈克尔杰克逊：就是这样的（？）”影片，根本就不是THIS IS IT。

开头是哥伦比亚电影公司，没错。但后面就开始乱了。
我跳着往后看了一下，发现这部和THIS IS IT基本同名的电影（？），其实就是用MJ以前的MV和演唱会片段，加追思会和TII已放出的宣传片片段，剪剪拼拼凑起来的100多分钟而已。剪辑得很乱，清晰度也不好。
风行也算是国内比较出名的下载、播放软件了，我不清楚别的盗版是不是这样，但风行的使用者至少会误解了影片的内容吧？

当然打击盗版是必须的。但我们也都明白，照中国这情况，不可能真的完全禁掉盗版。注定还是有部分人会选择在线或者下载观看盗版。
但我相信就算是看盗版，MJ的魅力也一样能折服那些观看的人。不说全部，但要能有一半人在看了盗版之后喜欢上MJ，并从此加入我们这个大家族，也算是好现象啊。
但现在最坏的情况是，那些无良的奸商，连盗版都不好好制造，居然七拼八凑的做一个片段就拿来当THIS IS IT卖和下载了。
不怕那些宅男看盗版，就怕他们看的盗版不是真正的THIS IS IT啊！这样搞下去，可能会有部分看盗版的人，在只看了山寨盗版、根本没看过真正的THIS IS IT的情况下，就认为自己已经看了这场史上最伟大的演唱会（的彩排……）了！

每部大卖的电影，都会有盗版，我能理解；但盗MJ的版，还要盗得这么没水准，我不能原谅！
盗版商这次实在太没品德，完全货不对板的东西，他也好意思拿出手！他可是在阻扰部分有爱的群众成为迈迷啊！广大群众知道真相后，口水还不得淹死他！
反正我给风行发投诉信了，就指责他“发布不实资源”咯。其他的就不知道能怎么做了。各位有好点子的说出来听听。

话说今天广州歌迷会又组织了一次包场观影。看完心里还是一如既往的纠结。能安慰自己的话早就说尽了，我也只能就这么熬下去了。
今天得知了上映时间会延长，又开心又失落。还能再见他多少面呢……

dangerousA

沙发             顶!

绝世经典

盗版可恶至极！
抵制盗版！

ssnh2

盗版可耻。。
支持正版。。

xinz7

cantonlife

声讨奸商！！

IBT-MJ

同问！到底延长上映不？

迈丝

盗版实在是可怕，就怕在国内买到盗版我都是通过朋友从国外给我带回来的，后天我可以拿到TII的CD了，哈哈很是开心

MJ(YNL)

可恶~！

支持正版~！

MJ团团

严重拒绝盗版！！

Kian

延长. 读读独家的那个置顶贴~

luanxian

我看了PPS里的盗版。MD。我都差点没被翻译的字幕雷到。MJ想要传达的意思全部没被传达到不说。好多对话都被扭曲了，。。譬如我们说的那个很专业的舞蹈指导说的话竟然被改成：这个动作很恶心吗？事实他就是这样恶心的动作。。。。
无语了- -~
还有很多都被扭曲了。还有MJ说要保留嗓子之类的也被改成什么乱七八糟的。还有MJ说，每当我看到人们毁坏这些的时候我就会很愤怒那段关于环保的，也被翻译成什么乱七八糟的了。接着就是MJ最后说，政府说他们会解决，但是他们是谁？等等等。。。反正全被翻译成看都看不懂的东西。简直跟机器翻译一样- -无语。然后我看完觉得完全没把MJ的敬业体现出来不说。连MJ想要表达的拯救世界，关爱世界的思想都被扭曲了。超级无语。

郭郭妹

拒絕盜版。。。。。
買盜版的，小心喔～～～～

蜡烛西

哈哈哈， 我看过点那个盗版的，其实很好啊！ 我觉得那个版本绝对适合非迈迷看，是MJ的顶峰时期，剪辑的相当不错！

korrie

延长. 读读独家的那个置顶贴~
Kian 发表于 2009-11-9 03:05

谢谢Kian，今天一早就手机上的时候看到了！太开心了~周末继续聚集大批同学去观影！希望能延长再久一点，再久一点……

我看了PPS里的盗版。MD。我都差点没被翻译的字幕雷到。MJ想要传达的意思全部没被传达到不说。好多对话都被扭曲了，。。譬如我们说的那个很专业的舞蹈指导说的话竟然被改成：这个动作很恶心吗？事实他就是这样恶心的动 ...
luanxian 发表于 2009-11-9 04:59

我倒，这盗版商的人品，还真是”一山还比一山低“啊！不懂翻译就别翻嘛，我们听得懂MJ的话！
哼，想他们肯定又是用谷歌之类的网页翻译器啦！什么破水平！BS之！
LZ，给你好方法，赶快去PPS的相关页面评论那里，大肆抨击，说画面不清晰啦，翻译很烂不准确啦，还有，最重要是说，那下载链接有病毒！这样就不会有人再去下载啦！哇咔咔，这是刚才从某帖子学来的，现学现用啊！

哈哈哈， 我看过点那个盗版的，其实很好啊！ 我觉得那个版本绝对适合非迈迷看，是MJ的顶峰时期，剪辑的相当不错！
蜡烛西 发表于 2009-11-9 08:11

当然那些片段本身并没有问题！MJ什么时候都那么吸引，这个无可质疑啦~~~我也留下了这个片段，自己慢慢欣赏~~~
但是我恨的是它把这个片段当作THIS IS IT来宣传啊，这样会误导那些没看过的人！就这么被盗版骗了，没有见识过THIS IS IT和MJ留下的精彩，我是替他们着急啊！