[6月4日-5日]周末新闻播报！ ……MICHAEL哭了

艰难的周末``````` 希望下周就能守得云开日出！ 各位要坚定，要坚强。 注意事项： http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=8880 让我们一起祈祷！

本文作者：Steven Shukor（BBC新闻网） 翻译：Cindy Zhou 过去这13周以来，全球媒体一直与Michael Jackson同行――记录下了他在圣玛丽亚法庭的一举一动。 这就像是个纪实电视节目，这位流行明星儿童猥亵案审判过程的方方面面，无论是他的健康状况还是他醒目的衣着品位，都被收录了进来。 公众对自己私生活这样细微的关注正是Jackson先生这位著名“隐士”一直以来都想避免的。 他并没有亲自作证――也可借此避免被问及个人隐私的尴尬。 但是整个审判过程中Jackson先生都显得――是他有意也好无意也罢――缺乏自信而且比以往都更虚弱、无还击之力。 自从审判于2月28日开始以来他便显得异常沉默，这跟一年前他出席第一次听证会时引起的骚动相差甚远。 Jackson秀 那时他是在一队黑色SUV轿车的护送下出庭的，一路还有无数歌迷高呼支持口号。Jackson秀正式上演。 当时的Michael Jackson自信、笑容灿烂，穿着一身深色西装戴着墨镜。他甚至还跳上车顶向歌迷们挥手致意，给他们做飞吻，还跳了两步他的经典舞步。 进入法庭的通道很窄，在那里摄影机有机会捕捉到他的一身行头：双排扣西装，上衣，马甲，臂章及胸前佩戴的徽章。 他的衣着也像其辩护团队一样精心设计。有一天他全身都着白色――以示自己的清白无辜。 打点Jackson先生出庭服装的是设计师Michael Bush和Dennis Tompkins，他们说Jackson钟爱军装设计。 “制服能引起人们注意，”Bush先生说。他每天早上6点就会开车送Jackson去穿当天的出庭服――这些衣服都只穿一次，《洛杉矶时报》如此报道。 “他们线条简洁，穿起就像演出服。当我们跟Michael在一起时，就是表演的时候。” 但Rodney Melville法官不准该歌星对外界透露有关审判细节。他不想该案像OJ Simpson案件一样被媒体过度炒作宣扬。 他禁止摄影机入内并严厉斥责了Jackson先生第一次出席听证会时长达21分钟的迟到行为。 出师不利 “你在这里的第一步就走错了，”Melville法官不大高兴地警告Jackson先生。 庭警随后还提醒媒体和公众法庭并不是“戏院”。 但是法庭里的用语也跟舞台语言相差不多，法官自己还把旁听人群称作“观众”。 “就算陪审员们个个都抱着爆米花也不会显得太怪异，”当时在场的BBC记者Peter Bowes说，“法庭里的铃声响起后，法官便走了进来，演出也就正式开始了。” 但是审判真正开始后，Jackson先生的行为更加节制，不像之前那样夸张。他沉默了不少。 评论家分析道这跟他的新辩护团有关。 虽然表演性不是那么强了，但Jackson先生的健康状况――评论家说――有成了新的焦点。 由于之前他染上流感住院，审判不得不延后一周才开始。 另一次，辩方律师向法官报告Jackson先生由于“严重的背部问题”被送往当地医院。 但法官并没有对此表示同情，他要求Jackson先生在一个小时内赶到法庭否则将没收其300万美元的（160万英镑）保释金。 十分钟后，显得十分虚弱的Jackson先生穿着拖鞋、睡裤并在T恤外套了一件西服外套出现在法庭上。 “我很虚弱” 接受Jesse Jackson牧师的电台节目采访时，这位歌星解释说那天早上他冲凉出来后就支撑不住了。 “我很虚弱――身体所以重量都压在胸腔上了，”他说，“我的肺部也痛得厉害。” 不过，Melville法官的威胁倒还是起到了预期效果。 “法官威胁说要没收保释金后，他马上就变得非常规矩，”Loyola法学院教授兼法律观察员Laurie Leveson说道。去年，她旁听了所有的听证会。 在法庭上，Jackson先生习惯性极强，每天早上绝对是在8点28分步入法庭。 他会到庭警那里的糖果罐里拿糖吃，休庭时会做些伸展运动。 听证过程中，他就静静坐着，偶尔会跟律师们简短交谈几句。 指控男童Gavin Arvizo出庭时，观察员们说Jackson先生双眼盯着前方没有任何表情。 但是这场累人的审判似乎让也他疲惫不堪，因为他一天比一天消瘦苍白。 “他看起来很瘦，”Levenson教授说，“而且他好像越来越瘦了。今天的Jackson和一年前跳上车顶那个他差别太大了。” 似乎这个自认是小飞侠的男人也不得不离开他的梦幻世界。

nova

"似乎这个自认是小飞侠的男人也不得不离开他的梦幻世界。“ 不喜欢这句话，打击我积极性！

hillka

同意樓上的，MJ最可愛的一點就是他的純真，不過說他愈來愈瘦倒是真的，我看他勝利後第一件事就該是吃多一點，要不然很容易便倒下的

Levon

整个Jackson家族都要去听裁决 作者:驻Santa Maria的通讯记者 Michael Jackson的家庭希望法官能够网开一面，在陪审团宣判的重要一刻，让全体家庭成员可以聚在Michael周围。 家庭的助手说道，今天他们正在盼望法官Rodney Melville可以给Jackson更多的法庭席位给他的家庭成员，原来的席位有6个。 “家庭想和Michael一起，在裁决宣告的时候……每个人都要在法庭上为Michael给予支持。”Jackson家庭律师Debra Opri 告诉记者。 Opri说道她希望能够给予Michael多于6个的特别分配席位，“但我们会把最后的决定权留给法官。” Jackson的母亲Katherine在4个月审判的每一天晚上都守夜祈祷，Michael Jackson的爸爸Joe常常会一起祈祷，以及流行天王的兄弟姐妹都轮流在余席上祈祷。 姐妹Rebbie，Janet和LaToya昨天都有出庭，这天，法官将案件交给了陪审团。 兄弟Jermaine，Tito和Randy最后几天一直都出现在法庭上，Jackson的女发言人Raymone Bain说道。 “我们希望在陪审团传递裁决的时候，法官可以允许家庭成员进入到法庭里面，因为这样做可以令Michael觉得很安慰。”Bain说道。 母亲Katherine被马拉松式的审讯的最后几场感动流泪。她仿佛看到她的儿子被判坐牢18年，犯了10宗罪行，其中包括娈童罪、阴谋罪和诱使未成年人喝酒。 在辨方律师放映名为《Michael Jackson反击片》的录像片断时，她在呜咽。在录像中，Michael谈到他因幼年成名感到的痛苦寂寞。 在控方放映那个13岁原告向一个侦探讲述Jackson性骚扰的录像时，她也哭了。 “她为Michael而哭。”Opri说道。

不让亲属进～天理不容～！！

NONO

他们敢不让进`~~

Kian

摄影师记录片——忠实的歌迷 现在的数码彩色摄像机看起来就像是移动电话一样。在周五Michael Jackson审讯的庭外，有到这样一个镜头，人群当中有一个男人在摆弄着他的仪器，拍摄出不同的黑白照片。 Sparky Greene是来自Malibu的记录片制作人，曾获得学会奖项提名。他高高地站在Jackson歌迷和反战人士中——不仅是因为这样能更全面地拍摄下其他人，更是因为它的人造偏光板式的图像需要一两分钟去逐步显示出来。 这就是快照和艺术照的不同之处，这些照片最终将收录在Greene先生名下的记录片中。 “这其实不是关于Michael Jackson的。这是关于歌迷们的现象，而且这只是计划中的一小部分。”56岁的Greene先生说，“基本上这是关于漫画迷和其他类型的狂热者的。” Greene用来工作的镜头类型大多数是中等或偏大的格式的，这意味捉底片的量度是以英寸来做单位，而不是毫米。 “我拍的是4到5，5到7，8到10规格的。这是摄影中比较中等的选择。” 周五是Greene进行最新计划的第一天——这些歌迷没有令他失望。除了为他们的偶像打气之外，Jackson的支持者： # 向着反战人士叫喊； # 争论着媒体成员在重要观点上的可信性； # 在粗暴对待两名为所谓的被污辱的儿童利益呼号的女性后，被警方压制； # 在用标语重击一喜剧演员和他的电视工作队后被在场官员推后。 贯穿着这些，Greene都拍下来了，他17岁的儿子Jack也在摄像机附近工作。 在1976年，Greene收到一奥斯卡任务，去拍摄一关于黑人刷皮鞋艺人的记录片《美国鞋油》。虽然现在这部片子已经很少能看到，但在四月份，北美伦理电影回顾展览上，还是播出了这部电影。 在AFA网站上，导演Gerff Alexander将《美国鞋油》形容成“深深地，以娱乐的形式将黑人刷皮鞋艺人的形象介绍给全世界，用的是常用的喧闹手法和街头哲学。” “这是给美国生活的其中一重要元素节奏和诗意的礼物。”他继续说道，“这是美国关于黑人工人的一很重要的电影文档。” Greene日后的计划，包括关于非洲的儿童战士的记录片和他形容成是200页连环画的一文笔生动的故事。 关于对歌迷表现的着迷，他说当中有趣的是关于为其他事情的付出比为自己的付出更多的人们。 “典型的想到关于他们自己的生活和情形的人们。”Greene先生说着，指着人群。 “这些人专心的东西却完全不同。可能是Michael Jackson，也可能是Hulk。”

liuyang5785

他只拍黑白照片？能看到些吗？ 黑白照片的确是反映美国社会现象和种族歧视的依据

寒

想看照片啊想看照片！- -+

寒

怎么觉得这个调调很那个啥啊。。。

正当Michael Jackson在紧张地等着决定自己命运那一刻来临的时间，他的死忠支持者们也跟他一起经历这这种痛苦。 压力不仅可以从这位明星憔悴的脸庞看出来，还可以从数百名从世界各地赶到加利福尼亚声援他清白的歌迷身上看出来。 有的歌迷对Jackson崇拜之极，所以也不奇怪他们于周五甚至在圣玛丽亚法庭外围成圈为他祈祷。 “我们希望上帝显灵，”来自旧金山的歌手Nkechi说。 “我们希望陪审团能听到上帝的旨意并证明Michael是无辜的。” 面对可能发生的一切，许多歌迷开始筑起堡垒保卫他们的梦。 “如果他被判有罪，那绝不是因为他真的有罪而是因为陪审团的偏见，”Nkechi说。 爱尔兰人Seany O’Kane为了能在审判关键时刻到这里来暂时丢下了工作。他便是众多目睹这位流行明星到达法庭歌迷中的一位。 “如果他被判罪，那将是有违人性的罪行，”他说，“其中有太多合理怀疑点了。” 在过去4个月中，有一群歌迷对审判密切跟进――他们要不在法庭门口耐心守候要不就在30分钟车程以外的Neverland农场门口守候。 他们会交换相互间得到的信息，告诉他人Jackson当日出庭的衣着，抑或是以积累赌注决定谁有资格得到仅有的一个法庭旁听席位。 能在该歌星下车，缓缓走进法庭或是从车窗边向他们挥手时看上他一眼，他们就感到满足了。 在情绪极佳时Jackson还停下来跟他们开玩笑，一些歌迷说他甚至还邀请人们前往他的农场参观。 周五退庭后Jackson在返回农场途中让车在接近Los Olivas小镇的一个分岔口停了下来――他跟一群支持者交谈了几句。 但等在Neverland门口那50为歌迷却没有这样的好运。“Michael，向我们挥挥手吧。”歌迷们叫着。但是出现在他们眼前的却只有一群高大的保镖，他们站出来是为了确保没人能在车队进入农场时接近。 随着Jackson审判接近尾声，出现在法庭支持的歌迷数量剧增。但是心中的不安也同样增加。 [center]感召力[/center] “你们真该对自己的行为感到耻辱，”一个手扶拐杖的妇女对一群电视工作者吼道并企图阻止他们在Neverland外进行拍摄。 其他人也开始跟她一起斥责媒体工作人员。 “你们就没有正当工作吗？”其中一位男士说。 一位女士一遍遍哭喊着“Michael时是清白的”，她身边的朋友都尽量安抚着她的情绪。 一些观察员担心如果Jackson真被判刑的话那些最死忠的歌迷会做出何种反应。 同时，一些觉得自己被该案“逼得透不过气”的歌迷开始上网进论坛减轻痛苦。 “请在10分钟内打开收音机或其他收听音乐的途径，听‘You Are Not Alone’，”网名为Mjinvincible的歌迷在新闻网论坛上写这样一行字――本周五有关Jackson审判的论坛点击率高达15,000次。 “听完之后，请在一小时后再听一次――每个人在每个钟头的同一时间听这首歌――这会让你们感觉好些，”这名歌迷补充道。 许多住在圣玛丽亚的Jackson支持者是在90年代中期才开始接触Jackson的音乐，该歌星的许多经典作品都是在此之前发行的。 17岁的Stacy Garcia解释了自己为何在陪审团退庭开始进行判决商议这天第一次来到法庭门前。 “他可是Michael Jackson，”她说。 对Nkechi而言，迷恋Michael的原因更为明显：“不仅因为他是Michael Jackson，更是因为他的音乐影响了这个世界。” “自我有记忆以来我就是Michael Jackson歌迷 了。他的音乐打动了我，他在歌曲中表达了许多我无法用言语表达的东西。“ “我还小时他就打动了我――请不要把这个也写出来，”她开玩笑说。 “我是说他有种感召力。” （MY的翻译）

寒

看着看着都想哭

liuyang5785

许多住在圣玛丽亚的Jackson支持者是在90年代中期才开始接触Jackson的音乐，该歌星的许多经典作品都是在此之前发行的 那GHOST呢，HISTORY不算经典？

《纽约日报》头版-《崩溃》 引言：多天以来，我报道着这个世人皆知的“迈克尔·杰克逊审判”，这出悲伤而苦涩的马戏。这个心碎的男人，曾经是世界上最伟大的流行巨星，昨天却在他的案件交递给陪审团的时候，开始啜泣…… 作者：《纽约日报》西岸地区总编辑MICHELLE CARUSO 翻译：Xue Xue [center]随着这漫漫戏剧最后一幕的拉开，显然，这位巨星被震动了。[/center] 在三个月的审讯期间，Michael Jackson自始至终安静地坐在那里，听任律师们在显微镜下对其生活进行了抽丝剥茧：从他的饮酒习惯到他收集的色情刊物，再到他的盥洗室橱柜里的一碗一瓢。 多日来，这位46岁的流行乐之王身着华丽的外套，挥手向他的歌迷致意。也有那么几天，他的上衣似乎有点皱褶，他的头发也显得些许凌乱，那几天他看上去没睡好也没吃好。还有一天，他穿着蓝色睡衣前往法庭，他的背痛迫使他从医院直接赶往法庭。 当原告和他的家人将他描绘成一个冷酷无情的儿童猥亵犯，给痊愈后的癌症患者提供酒精时，我留意到他正在用目光震慑他们。 在播放那个所谓的受害者，第一次告诉警察他在Jackson的床上被其猥亵的录像带时，我看到他正专注地盯着画面。 昨天，当陪审团离开审判室准备裁决时，我目睹到他正在轻轻拭泪。 加州圣玛利亚――显然，Michael Jackson被触动了，当陪审团退席准备就他的命运作出裁决时，（如果罪名成立，他将面临超过18年的牢狱之灾），他正在轻拭眼泪，一旁的律师则设法安慰他。 当他审视着空荡荡的陪审席和法官的长凳时，当代理人将观众和记者嘘出法庭时，这位流行巨星的感情开始波动了。 46岁的Jackson显得心烦意乱，他僵硬的站在被告席上，然后转向他的律师Susan Yu求助。 Yu，在过去的日子里，她都像母亲样地保护着Jackson。当Jackson背痛时，她将手放在他的右臂上，为他递去纸巾擦拭眼睛和鼻子。然后这位慌乱的巨星告诉自己要坚强地走出法庭，面对守候在门外的记者。 当有记者问他离开法庭后，会干些什么时，他的首席律师，Tom Mesereau，喝道：“无可奉告。”，当时眼圈红红的Jackson用双手做出祈祷的手势。 昨天，陪审团耗时两小时，推选了一名陪审团长，在周末休庭前为裁决开了个头。下周一早上将继续裁决程序。 “他希望并且相信陪审团会宣判他无罪的……现在是最难熬的时刻――等待。”Jackson的发言人Raymone Bain说道。 在裁决结果出来前，Jackson将待在他的Neverland牧场。法官Rodney Melville说，当裁决结果达成后，他将给Jackson一个小时的时间前往法庭。 “他可能想要和他的家人在一起。”Bain说道。 加州当地时间12：23，当陪审团准备离席进行裁决时，陪审团表情严肃而专注。一名42岁的女性陪审员在最后离开陪审席前审视了Jackson一眼。 Melville为陪审团发放了相关法律指示，包括警告他们不可以通过“掷硬币”以及其他任何投机方式来决定被告到底是有罪还是无罪。 就在陪审团准备开工的前几分钟，检举人Ron Zonen发表了他的最后言辞，他播放了警方提供的录像带，在该录像带中，原告第一次描述了所谓的猥亵行为。 大屏幕向黑漆漆的审判室投去了一束紫光，陪审团听到原告说道：“他抓着我的私处，他把手放在我的裤间，他开始为我手淫。” Jackson的母亲Katherine，在一旁默默流泪，其他家庭成员则安抚着她。“她有一刻……我们都是母亲，都有母性。” Jackson 的家庭律师Debra Opri说道。 Jackson的姐姐Latoya以及妹妹Janet在Zonen发表最后的言辞时，愤怒地起身离开法庭。 “他们发现听他们的兄弟被这样诽谤实在是太困难了，他们一刻都不想逗留了。”Bain解释道。 Zonen告诉陪审团不要理会辩方的言论，辩方指出原告在录像带中之所以看上去诚实可信，值得同情是因为他参加了表演培训班。“你的常识将告诉你该怎么做，不然的话……我请求你们带来所有罪名成立的裁决结果。”