北京石景山万达影院有关MJ的一本书<CNN特别报道>,大家别买！

mj1977 · 发表于 2009-11-11 22:48:54

本帖最后由 mj1977 于 2009-11-11 22:49 编辑

先不说内容,说多了浪费我的时间.
"thriller"翻译成了＜惊悚＞,"bad"翻译成了＜糟糕＞,"beat it"翻译成了＜逃走＞．．．．
这本书的第２６页简直不是人写的！我都用圆珠笔划烂了！（毕竟页面上有ＭＪ的图片，要不早撕了！）
还有ＣＮＮ的主持人们貌似都是白痴！竟问些白痴问题！
这本书的翻译也是白痴！
卖书的那个兄弟还说自己是ＭＪ的粉丝，我一激动也没看内容就买了！
这本烂书害我生了一肚子气．．．．．．！
请ＭＪＪＣＮ帮忙，让万达影院停止让这些人再继续买下去！
谢谢！

mj1977 · 发表于 2009-11-11 22:50:49

本帖最后由 mj1977 于 2009-11-11 22:55 编辑

有去万达影院看电影的兄弟姐妹们记住了，帮我向那些卖书的人＂问好＂！
你们可以翻到这本书的彩页２６页看看，然后你们带我问一下那些卖书的迈迷怎么看待这些文字？
再问问他们了解ＭＪ不？
然后好好损损他们！
谢谢！

Aurora_fall · 发表于 2009-11-11 23:22:30

我一看到那火红的大字“CNN”就气不打一处来！！！！
他们竟然说自己是迈迷！！！！

plhwql · 发表于 2009-11-12 01:48:23

看来我买亏了...

19900907lzy · 发表于 2009-11-12 07:08:15

谢谢LZ提醒,我准备星期六去来着.

summer_kimi · 发表于 2009-11-12 09:37:12

当初在卓越上看到了这本还是铁盒纪念版的本想学习英语+纪念历史时刻但是看一眼购买的评论就倒掉了说有的内容不真实有毁损MJ的形象现在一看楼上的朋友们说翻译也成问题那就更不会购买了

mjgood · 发表于 2009-11-12 15:31:33

那个东西就是厂家在赚钱，抵制吧！

rainman · 发表于 2009-11-12 15:35:21

楼主前往别上当呀····

帅帅天使迈 · 发表于 2009-11-12 19:41:09

我当时也没怎么看就都买回来了，结果看完IMAX一看书上写的我就气得牙痒痒，那人还说是铁杆迈迷呢！千万别买啊，我都后悔死了

yoyoma · 发表于 2009-11-13 01:14:10

幸好我没买……不过我还是花了钱买了海报……当时我看N多人都买了CNN的DVD和书，但说实话我对MJ去世之后的影像没兴趣，就下定决心没买……现在看来，不买是对的，庆幸这个决定。

小麦-Joserin · 发表于 2009-11-13 10:50:18

大多数报道都能在网上找到而且翻译得确实很糟糕这书我就扫了一眼立即放下

大家千万别上当了

MJ_控控 · 发表于 2009-11-13 12:45:45

FK!
买的时候没注意！！

mj1977 · 发表于 2009-11-13 22:51:37

CNN不会有这么差的翻译吧
我买过这公司出的其他碟，那时候为了学英语用的
cecille 发表于 2009-11-13 12:49

cici呀,有时间你去万达时翻翻这本书就行了....,确实非常垃圾!
一定要制止他们这种欺骗迈迷的行为!

hiki · 发表于 2009-11-16 09:22:28

目前[上周五]此书已从影院消失！哈哈

还有杯子套餐供大家购买~~

epic · 发表于 2009-11-16 12:24:47

是啊卖完就后悔了！什么烂玩意！质量还差！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

北京石景山万达影院有关MJ的一本书<CNN特别报道>,大家别买！

MJJCN之星

热心助人奖

特别贡献奖