对翻译有帮助的资料: 世界主要通讯社

Levon

美联社：AP (Associated Press) 路透社：Reuters 法新社：AFP (Agence France Press) 塔斯社：TASS - ITAR-TASS News Agency (The Information Telegraph Agency of Russia) 安莎社 ANSA （Italia） 埃菲社：EFE （La Agencia EFE，S.A. Span) 德新社：DPA（Deutsche Presse Agentur） 巴通社：Associated Press of Pakistan 合众国际社：UPI (United Press International) 韩国广播公司：KBS (Korea Broadcasting System) 日本《东京新闻》：Tokyo Shimbun of Japan 半岛电视：Al Jazeera 世界主要通讯社缩略语 World News Agency Acronyms 缩略语 原名全称 中文译名 国别 AAP American Associated Press 美洲报联社 美国 AAP Australian Associated Press 澳大利亚联合新闻社 澳大利亚 ATP Agence Telegraphique Pars 波斯通讯社 伊朗 AFP Agence Francaise de Presse 法新社 法国 LATIN Agencia Informativa Latino Americana 拉丁社 阿根廷 AGERPRES Agentia Romina de Press 罗通社 罗马尼亚 AIM Agencia Information Mozambique 印度东北通讯社 印度 ANSA Agenzia Nazionale Stampa Associata 安莎通讯社 意大利 ATR Antara News Agency 安塔拉通讯社 印度尼西亚 AP Associated Press 美联社 美国 APP Associated Press of Pakistan 巴联社 巴基斯坦 BNY Belga News Agency 比利时通讯社 比利时 BERNAMA Berita National Malaysia 马来西亚国家通讯社 马来西亚 CTK Ceskoslovenska Tiskova Kancelar 捷克通讯社 捷克 CP Canada Press 加拿大通讯社 加拿大 DPA Deutsche Presse Agentur 德新社 德国 IIS Indian Information Service 印新处 印度 IRNA Islamic Republic News Agency 伊斯兰共和新闻社 伊朗 JNA Jiji News Agency 时事通讯社 日本 KCNA Korean Central News Agency 朝中社 朝鲜 KNS Kyodo News Service/Kyodo Tsysgubsga 共同社 日本 MEN Middle East News Agency 中东通讯社 埃及 NZPA New Zealand Press Association 新西兰报联社 新西兰 PAPA Pan African Press Association 泛非新闻社 尼日利亚 PAP Polska Agencja Prasowa 波兰通讯社 波兰 PETRA Jordan News Agency 约旦通讯社 约旦 PTI Press Trust of India 印报托 印度 Reuter Reuter's News Agency 路透社 英国 SANA Syrian Arab News Agency 叙利亚阿拉伯通讯社 叙利亚 TASS Telegraph Agency of the Soviet Union 塔斯社 俄罗斯 UPI United Press International 合众国际社 美国 USIS US Information Service 美新处 美国 VNA Vietnam News Agency 越南通讯社 越南

小雪

你知道的好多

Levon

英国报刊 全国性报纸 全国性高级报纸有： 《泰晤士报》 Times 《每日电讯报》 The Daily Telegraph 《卫报》 The Guardian 《金融时报》 The Financial Times 《星期日电讯报》 Sunday Dispatch 《观察家报》 The Observer 《星期日泰晤士报》The Sunday Times 全国性通俗报纸有： 《每日快报》 The Daily Express 《每日邮报》 The Daily Mail 《每日镜报》 Daily Mirror 《星期日快报》 The Sunday Express 《世界新闻报》 The News of the World 《星期日人民报》The Sunday People 地方性报纸 它主要以刊登本地新闻和广告为主,具有浓厚的地方特色。包括晨报、晚报、周报、3日刊。 如:《格拉斯哥先驱报》 (Glasgow Herald) 《旗帜晚报》 ( The Evening Standard ) 《新闻晚报》 (The Evening News)等。 主要报纸简介 《泰晤士报》(Times)：1785年由约翰?沃尔特在创敦创刊，誉为“世界第一大报纸”（the First Newspaper in the World）. 《卫报》(The Guardian) 原名《曼彻斯特卫报》(The Man- Chester Guardian),1821年创刊于曼彻斯特，后迁伦敦，1959年改称《卫报》. 《金融时报》(The Financial Times) 1888年于伦敦创刊，是英国金融资本的晴雨表. 《每日电讯报》(The Daily Telegraph) 1855年于伦敦创刊，该报以“时效性”而著称。. 《观察家报》(The Observer) 1791年创刊。 《每日快报》(The Daily Express) 1900年由比弗布鲁克爵士 ( Lord Beaverbrook) 在伦敦创刊。 《每日邮报》(The Daily Mail)： 1896年创刊，是一种知识性很强的通俗日报。 《镜报》(The Mirror) 1903年创刊，1985年以前名为《每日镜报》(Daily Mirror) 。 英国主要期刊简介 《经济学家》(The Economist) 1843年创刊，与《金融时报》同属“皮尔逊父子公司”所有。 《旁观者》(The Spectator) 创刊于1828年，是英国全国性周刊中历史最久的杂志。 《新政治家》(The New Statesman) 创刊于1934年，主要发表有关政治、社会问题、书刊、电影、戏剧等方面的评论。 《妇女界》(The Woman’s Own) 1932年创刊，是图文并茂的妇女月刊。 《妇女之国》(Woman’s Realm) 创刊于1958年，适合新成家的青年妇女。 《泰晤士报文学增刊》(The Times Literary Supplement, The TLS) 每周出一期，是英国最有影响的文学周刊之一。 英国其他周刊及科普刊物 1、周刊 (Weeklies) 《现在》 (Now) 《侦探》 (Private Eye) 《笨拙》 (Punch) 《听众》 (The Listener) 《新社会》 (New Society) 《闲暇》 (Time Our) 2、科普 (Scientific periodicals) 《发现》 (Discovery) 《自然》 (Nature) 《科学通讯》 (Science News) 《科学世界》 (Scientific World) 《地理杂志》 (The Geographical Magazine) 《未来》 (Future) 《新科学家》 (New Scientist) 《学科进展》 (Science Progress) 美国报刊 一、美国报纸 美国是世界新闻事业十分发达的国家之一。全国有各类报纸11000其中日报1600多家，包括晨报、下午报、晚报和星期日报及8000多家周报和半周报，街头小报无法计数。 1、最有影响的报纸有： The Los Angeles Times《洛杉矶时报》 The New York Times《纽约时报》 Washington Post《华盛顿邮报》 The Wall Street Journal《华尔街日报》 The New York Daily News 《纽约每日新闻》 Chicago Daily Tribune《芝加哥论坛报》 USA Today 《今日美国》 New York Post《纽约邮报》 2、较有影响的报纸有： The Christian Science Monitor 《基督教科学箴言报》 International Herald Tribune 《国际先驱论坛报》 Washington News 《华盛顿新闻报》 Washington Daily News 《华盛顿每日新闻》 Baltimore Sun 《巴尔的摩太阳报》 3、较受欢迎的报纸有： Herald Journal 《先驱日报》 American Express 《美国快报》 Journal of Commerce 《商业日报》 Tribune 《论坛报》 American News 《美国新闻》 News Weekly 《新闻周刊》 The World Report 《世界报道》 《纽约时报》、《华盛顿邮报》、《洛杉矶时报》是当今美国最有影响的3大报纸。 垄断美国报业的集团、公司有： 甘尼特集团(Gannett Newspapers)、科普利报系 (Copley Newspapers)、詹姆斯 M. 考克斯报系 (James M. Cox Newspapers)、赫斯特报系 (Hearst Newspapers)、奈特—里德报系(Knight- Ridder Newspapers)、道-琼斯公司(Dow-Jones Corp. )、 纽约时报公司(New York Times Corp. )、 汤姆森报系(Thomson Newspapers)、 时报—镜报公司(Times-Mirror Corp. )、 斯克里普斯—霍华德报系 (Scripps-Howard Newspapers)等。其中，甘尼特集团是最大的报业集团， 它拥有90家日报、30多家周报和半周报、7个电视台和16个广播电台。 二、美国杂志 美国现有一万多种杂志，发行量在百万以上的有60多种。有影响的杂志如下： Reader’s Digest 《读者文摘》 American Television Magazine 《电视指南》 Life 《生活》 People 《人民》 Cosmopolitan 《世界妇女》 American Home 《美国家庭》 American Child 《美国儿童》 American Literature 《美国文学》 Scientific American 《美国科学》 Playboy 《花花公子》 Beautify Home and Garden 《美化家庭和园林》 Homes Circle 《家庭圈》 Good Manager 《好管家》 Magus 《麦哥氏》 美国主要报纸简介 《纽约时报》 (The New York Times) 1851年创刊，为苏兹贝格家族(Sulzberger)所有. 《华盛顿邮报》(The Washington Post) 1877年创刊华盛顿，属格雷厄姆家族(Graham)所有. 《洛杉矶时报》(The Los Angeles Times) 创刊于1881年，属钱德勒家族(Chandler)所有. 《华尔街日报》 (The Wall Street Journal) 1889年创刊。 《基督教科学箴言报》 (The Christian Science Monitor) 1909年创刊，由基督教科学出版社出版. 《芝加哥论坛报》(The Chicago Tribune) 创刊于1947年，在芝加哥出版. 《今日美国》(Gannett Newspapers) 由甘尼特集团于1982年创刊. 美国主要期刊简介: 《时代周刊》 (TIME) 《新闻周刊》 (NEWS WEEK) 《美国新闻与世界报道》 (U.S. NEWS & WORLD REPORT) 《读者文摘》 (READER’S DIGEST) 《商业周刊》 (Business Week) 《财富》 (Fortune) 美国的党报 支持政府的报纸： 《国务院公报》 (Department of State Bulletin) 《纽约时报》 (The New York Times) 《华盛顿明星报》 (Washington Star) 《美国新闻与世界报道》 (U.S. News & World Report) 支持共和党的报纸： 《纽约先驱论坛报》 (New York Herald) 《芝加哥论坛报》 (Chicago Tribune) 《洛杉矶时报》 (Los Angeles Times) 《旧金山纪事报》 (San Francisco Chronicle) 支持民主党的报纸： 《巴尔的摩太阳报》 (Baltimore Sun) 《芝加哥太阳时报》 (Chicago Sun-Times) 《圣路易邮电报》 (St. Louis Post) 中立的报刊： 《基督教科学箴言报》 (The Christian Science Monitor) 《纽约邮报》 (New York Post) 《纽约每日新闻》 (New York Daily News) 《华尔街日报》 (Wall Street Journal) 杂志方面： 《新闻周刊》 (Newsweek) 《时代周刊》 (Time) 《展望周刊》 (Look) 美国广播公司 全国广播公司(National Broadcasting Company 简称 NBC )于1926年创办。 哥伦比亚广播公司(Columbia Broadcasting System,简称CBS)于1927年创办。 美国广播公司(American Broadcasting Company, 简称ABC) 美国之音 (Voice of America,简称VOA) 于1942年创办。 美国的新闻机构（news agencies ）: 美联社 (Associated Press,简称AP)于1848年创办。 合众国际社 (United Press-International News Service,简称UPI)于1907年创办。 世界主要报刊： 《泰晤士报》：The Times 《每日电讯报》：The Daily Telegraph 《金融时报》：The Financial Times 《卫报》：The Guardians 《太阳报》：The Sun 《纽约时报》: The New York Times 《华盛顿邮报》：The Washington Post 《洛杉矶时报》：Los Angeles Times 《国际先驱论坛报》：International Herald Tribune 《华尔街日报》：The Wall Street Journal 《今日美国》：USA Today 《时代》：Time 《财富》：Fortune 《新闻周刊》：News Week 《商业周刊》：Business Week 香港《新岛日报》：Singtao Daily of Hong Kong 《中国日报》：China Daily

mjjproductions

呵呵，长见识不少！！

多谢。