导演：MJ本来想拍THRILLER长篇电影的！！！

MJJCN · 发表于 2009-12-2 17:29:54

http://www.thewrap.com/article/i ... -message-love-11018

导演：杰克逊本打算拍摄《颤栗》长篇电影

2009年12月6日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）本来计划在全球巡演结束后拍两个电影，包括一个以他的主打歌曲《颤栗》（Thriller）为原形的长篇电影，演唱会导演肯尼·奥特加（Kenny Ortega）说。他执导的“就是这样”（This Is It）论坛演唱会在MJ离开后被取消。

在上周一晚上的一次电影《就是这样》特殊放映活动后，奥特加接受了一次充满感情的，全面的采访，谈到了关于他和MJ合作经历。《就是这样》是一部由奥特加从杰克逊在最后的日子里彩排的影像素材中剪辑出来的纪录片。

奥特加告诉广大的观众他和迈克尔·杰克逊已经计划进行重做一个音乐剧，叫《钻石腿》（Legs Diamond），另外计划做一个加长版的《颤栗》——杰克逊最成功的MV之一。

与那时的媒体报道相反，奥特加说，“杰克逊已经迫不及待的想要去伦敦了。这不是一个退休计划。”

奥特加相信如果杰克逊还活着，他一定以一个完美的姿态东山再起，重新找回他在2005年娈童案中丢失的光环。

奥特加说杰克逊希望在伦敦结束50场演唱会后，再开始最后两年的世界告别巡演。

今年夏天，奥特加给杰克逊筹备了万众期待的回归，也在几天之内，帮助给“流行音乐之王”筹备好了追思会。

当索尼找到奥特加，想要他把超过120小时的排练素材剪辑成一部演唱会电影时，他正处于精神崩溃的状态，所以他和舞蹈指导拒绝了索尼。

但是当奥特加开始浏览底片看看哪些可用时，他慢慢发现有大量的材料可以用来合适地追忆杰克逊，并可以让全世界关注这位流行天王想要大家关注的全球问题，比如全球变暖。

“它能治愈伤痛，”奥特加说，“我原本担心的是看着那些片段会伤心，取而代之的是我心中充满了欢乐”

当电影结束的时候，在弧光谢尔曼橡树戏院银幕前的人们，在每一首歌的结尾都给予自发的掌声，但电影开始滚动片尾字幕时，人们起立，长时间的鼓掌。电影结束后，他们围住奥特加，向致以感激之情。

“我很失望，那本并不该发生，”奥特加对于杰克逊因为药物导致的死亡，“这样的事情常常对那些美丽的人们来说，发生得太快。他们并没有考虑后果。不幸的是，我们生活在一个只能说是‘是’的世界，不管这个答案对还是不对。不论迈克尔希望不希望这个回答，‘是’不应该是真正的答案。”

杰克逊在《就是这样》中，出奇轻快的步伐和精神饱满的出场，在舞台上跳跃，鼓励伴舞和乐队让他们全力以赴。并非他在小报里被描述成的在最后的日子里如同霍华德·休斯那样消沉低迷的形象。

“我们讨论了很多关于他的体重问题。”奥特加说，“我们经常劝说他多吃些东西，但是他说‘我是舞者，这才是我要的感觉’，他已经50岁了，我觉得我应该尊重他的决定，让他为自己负责。”

“他需要这场演唱会，”奥特加说，“我认为演唱会可以帮助迈克尔变得更健康，是的，我注意到了他有时候看起来非常脆弱。”

奥特加希望《就是这样》可以把人们关注的问题，从杰克逊去世的喧嚣，改为关注他的音乐和他所传达的爱的信息。

“我很荣幸能参与到他生命中的一部分，”奥特加说，“我希望他还在这里，我会怀念他凌晨四点频频打给我的电话。”

（编译：小野_SF 来源：MJJCN.com / thewrap.com）

LiberianGirl · 发表于 2009-12-2 17:30:39

心痛。。

Kiss · 发表于 2009-12-2 17:36:17

令人心碎肠断……

toriamos23 · 发表于 2009-12-2 17:37:46

如果等得及的话，我可以翻译，大家稍后

CrazyforMJ · 发表于 2009-12-2 17:41:15

Michael Jackson planned to make two feature films including one based on his hit song "Thriller" once he finished his worldwide tour, according to Kenny Ortega, the director of the concert that was canceled in the wake of the entertainer's death in June

迈克尔·杰克逊原本计划在完成巡演后拍两部电影，其中一部是根据他的歌曲“thriller”而改编成。原为演唱会导演的肯尼奥特加说到。MJ6月份逝世后，导演不得不取消了原定的计划。

大概就是这个意思吧

aimai · 发表于 2009-12-2 17:41:42

遗憾，心痛。。。

CrazyforMJ · 发表于 2009-12-2 17:49:54

本帖最后由 CrazyforMJ 于 2009-12-2 17:58 编辑

"He needed this concert," Ortega added. "I felt that it would help Michael grow and become healthier, but, yes, I did notice that he sometimes seemed frail."

他很需要这个演唱会，我能够感觉得到，这演唱会能使他变得好起来、能使他变得健康起来。但是有的时候我也能感觉到他的确有点虚弱。

Ortega hopes that "This Is It" will change the discussion surrounding Jackson from the circumstances of his death to his music and message of love.

奥地加希望《就是这样》能够改变由于MJ逝世所产生激烈的争论这一情况，他也希望这部电影能够很好的展现出MJ的音乐才华和更好的传递MJ爱的信息。

"I'm humbled to have been invited to be a part of his life," Ortega said. "I wish he was here and I'm going to miss his frequent calls at four in the morning."

“我在他的生活中起的作用只是很小的一部分”，奥地加说道。“我真希望他现在还在我们身边，如果那样的话，早上4点他还是会频繁的给我打电话的。”