紧急求助：Michael Jackson Opus官方来信

echocn

刚刚收到官方巨著预订客服邮件，说我的邮寄地址有问题，我当初登记的地址是用中文写的，是不是这个原因？是不是改成英文就行了？
本人英文水平有限，麻烦各位给看看邮件还说了什么其他问题没有？
要12月4日中午前就联系对方客服，否则我就不能在圣诞收到巨著了！紧急！！
谢谢各位！！

原文字如下：

Your shipping address or phone information is incomplete or needs to be updated.

Please note: Because a signature is required upon delivery, Fedex cannot ship the Opus to a PO Box.
Please contact Ticketmaster Customer Service at MichaelJacksonOpus@ticketmaster.com before Fri Dec 4 12:00pm noon-pacific with a delivery address, daytime phone number and your order confirmation number of ××××××××so that we may correct any missing or invalid information, otherwise your Opus will not be shipped to you in time for the Christmas holiday.

Your Opus cannot be shipped until the information we have on file is updated.  

If needed, you may reach us at 1-800-653-8000 during our regular business hours Monday through Saturday, from 9:00 AM to 6:00 PM eastern. When you call be sure to have your order confirmation number of ××××××available.

迈克尔我的天使

你的邮寄地址和电话不完整或者需要更新

echocn

我当初登记时肯定很完整的 只是地址用的是中文 是不是问题出在这里？

迈克尔我的天使

我填的是英文地址 所以目前还没收到邮件 估计你是这里出了问题 因为老外不一定都能看懂中文

koal

before Fri Dec 4 12:00pm noon-pacific with a delivery address, daytime phone number and your order confirmation number of ××××××××so that we may correct any missing or invalid information, otherwise your Opus will not be shipped to you in time for the Christmas holiday.

这句话提醒楼主 请于12月4日 周五 晚上12点（也许或者应该是俺美国时区吧） 前更新，否则你无法在圣诞节准时收到。

koal

我就没收到信 我靠 急死我了 盼死我了

迈克尔我的天使

圣诞节准时收到！！！看来真的是当圣诞礼物发送了  michael i love you

greenlaya

恩，我填的也是英文地址，目前还没收到邮件
拜托千万别出什么岔子

echocn

谢谢楼上各位
额的娘 没收到信是好事啊 像我这样收到才慌张
当初想的是洋人照抄俺的地址就行了 方便国内的邮递员嘛
这就去改

stella9cao-MJ

LZ你改成英文地址试试吧，希望你能在圣诞节收到Michael的礼物！！！

koal

洋人 不会认为那是字 怎么照抄 难倒是描红
DHL的邮递员总是会接收 英文地址的邮件的 他们应该没有问题

好像会有个 确认发了的邮件的 没有啊 5555555555

My可儿

有些英文网站中文显示出来会变成乱码，老外根本看不到。写英文寄到国内的话，快递公司会有人翻译的。

echocn

LZ你改成英文地址试试吧，希望你能在圣诞节收到Michael的礼物！！！
stella9cao-MJ 发表于 2009-12-3 08:44

希望希望！感谢！

echocn

洋人 不会认为那是字 怎么照抄 难倒是描红
koal 发表于 2009-12-3 08:44

koal

Please contact Ticketmaster Customer Service at MichaelJacksonOpus@ticketmaster.com

前面没看 好像 说要你联系 Ticketmaster 的客服 MichaelJacksonOpus@ticketmaster.com 这个是邮件地址