|
|
楼主 |
发表于 2009-12-20 12:21:03
|
显示全部楼层
开头/////。。。。
2009年春
It was the Spring of 2009.
在五十岁的年纪，在阔别舞台十年之后，
At the age of 50, after a decade's absence from the stage,
迈克尔·杰克逊开始悄悄排练，打造一场全新的演唱会体验
Michael Jackson was quietly performing and crafting an entirely new concert experience.
他唯一的观众只有一小群技师和伴舞演员
His only audience was a small group of technicians and dancers
他们目睹了迈克尔创作这个本该上演的回归
who watched Michael create a show that would have been his return to the stage.
这部电影是由2009年3月至6月间捕捉到的排练镜头所组成
This film consists of footage captured during the rehearsal period from March through June.
这些片段本该收入迈克尔的私人档案，和作为这台演出的原始影像内容
It was intended for Michael's personal library and as original film content for the show.
6月25日，再有八天，迈克尔就将和他的团队前往伦敦
On June 25th, Michael and his team were eight days away from traveling to London
在那边为前所未有的50场爆满演唱会开始带妆排练
to begin their final dress rehearsals for an unprecedented 50 sold out concerts.
在迈克尔·杰克逊遗产管理委员会的许可下
With the permission of the Michael Jackson Estate
并多亏了少数几台摄像机捕捉到的神奇瞬间
and thanks to a few cameras that caught the magic,
才让这个迈克尔曾在准备着的激情献礼
here is a glimpse of the passionate gift Michael was preparing
能够得以被他的歌迷和全世界的观众所看到
for his fans and the audiences of the world.
就是这样
This Is It
请关注：
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-96481-1-1.html |
|
狗仔卡
发表于 2009-12-20 12:19:42
变色卡
显身卡
发表于 2009-12-20 12:21:54
