迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5929|回复: 27

请求贴!最完美的字幕应该是这样的。正在制作字幕的大人们请看看

 关闭 [复制链接]

11

主题

162

帖子

9238

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
9238
发表于 2009-12-23 21:36:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实啊,除了想学英语的,平时大家看电影时很少看中英文双语的吧?
我个人认为最完美的字幕是:说话时只有中文字幕,唱歌时中英文双语。
不过其实也无所谓,能有MJJCN完美的翻译我已经很知足了~~~~~~~~
谢谢大侠们辛苦的工作。万分感谢!
回复

使用道具 举报

418

主题

5526

帖子

137万

积分

圣殿骑士

情愿当“伪 歌迷”,也绝对不当“伪歌 迷”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1371944

特别贡献奖

发表于 2009-12-23 21:38:05 | 显示全部楼层
会考虑制作这个版本
某些人怎么一出来就酸不拉几的...啧啧啧,多长时间没洗澡了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

418

主题

5526

帖子

137万

积分

圣殿骑士

情愿当“伪 歌迷”,也绝对不当“伪歌 迷”

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1371944

特别贡献奖

发表于 2009-12-23 22:02:59 | 显示全部楼层
完成了
某些人怎么一出来就酸不拉几的...啧啧啧,多长时间没洗澡了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

272

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
11310
发表于 2009-12-23 22:17:38 | 显示全部楼层
o2兄辛苦了!
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

293

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15315
QQ
发表于 2009-12-23 22:19:53 | 显示全部楼层
o2兄辛苦了!
谢谢!
www.5dtb.com 我的淘宝网 专业网购导航
回复 支持 反对

使用道具 举报

33

主题

2005

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28247
发表于 2009-12-23 22:38:20 | 显示全部楼层
辛苦了,感谢你们!
想迈迈想得心疼!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5

帖子

6521

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
6521
发表于 2009-12-23 22:39:51 | 显示全部楼层
确实迅速,o2maple辛苦了,身体好了吗
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1607

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
27859
发表于 2009-12-23 22:44:42 | 显示全部楼层
其实我喜欢说话时中英双字幕,唱歌时只要英文就够了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

514

帖子

8829

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8829
发表于 2009-12-23 22:56:39 | 显示全部楼层
有中英文歌词字幕最好了,能让更多的人了解MJ!
你给这个世界带来许多许多,而你自己得到的却很少很少!

Michael ,You are the king of pop forever!
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

1212

帖子

3951

积分

禁止访问

积分
3951
QQ
发表于 2009-12-23 23:03:21 | 显示全部楼层
2L的版主只用了半个小时就完成了是吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

95

帖子

7529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7529
发表于 2009-12-24 09:29:58 | 显示全部楼层
射手早就有完美字幕了
中文对白+英文歌词
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

95

帖子

7529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7529
发表于 2009-12-24 09:32:12 | 显示全部楼层

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

95

帖子

7529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7529
发表于 2009-12-24 09:34:35 | 显示全部楼层
字幕文件地址是这个  http://shooter.cn/xml/sub/130/130007.xml
截图看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

95

帖子

7529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7529
发表于 2009-12-24 09:39:10 | 显示全部楼层















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

95

帖子

7529

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7529
发表于 2009-12-24 09:41:12 | 显示全部楼层
等会儿再截几张CD2的图
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-4-20 09:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表