详解FBI密档：杰克逊的333页清白证明

MJJCN

2009年12月23日 - 美国联邦调查局（FBI）针对迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）所谓“娈童”指控的调查结果显示：这位流行巨星无罪。

已经解密的部分档案显示，针对杰克逊的调查没有继续下去，因为FBI发现没有其他人作证指控他，也没有针对杰克逊的不利证据。

可是，FBI调查到一个人向杰克逊发出死亡威胁，声称：“有必要的话，我要在迈克尔·杰克逊的演唱会上大开杀戒，我要杀了迈克尔。”



1992年7月，警方批准逮捕嫌疑人。档案显示杰克逊就是威胁的目标。FBI文件包括一封针对杰克逊的手写死亡恐吓信，落款是“约翰·高蒂”（John Gotti）。信中，嫌疑人还威胁要杀死前总统乔治·布什。FBI档案的原稿使用的是印刷体，而非草写体。据文件透露，就在嫌疑人发出死亡威胁以“博得关注”后，他在白宫旁被捕。嫌疑人还试图踏入白宫的场地。其中一封信是警告杰克逊别再买东西了。一封信说：“听听他（杰克逊）的《危险》（Dangerous）专辑。”

杰克逊的FBI文档提到一只“雄性”黑猩猩。

文档中还有14张位于加利福尼亚州恩西诺的杰克逊家的照片，这些照片是拍摄于1992年。

嫌疑人被关押在洛杉矶县监狱，罪名是恐怖威胁、非法入侵和跟踪。他被课以五万美元保释金，审判安排在1992年7月。此人还曾向洛杉矶的派拉蒙电影公司发出威胁。嫌疑人最高可被判处一年有期徒刑，他对杰克逊和另外两人有危险。



档案显示，嫌疑人是名体重200磅的黑人男性，曾因违反刑法422号（恐怖威胁）被捕。警方对被告人做了心理健康评估。他的女友与他分手后，他也曾向她发过恐吓信。此人大约发过30到40封恐吓信。由于执法机构需要对这些恐吓信进行调查，于是求助于FBI。参见第876章《美国法典》第18编。

1993年9月7日，洛杉矶警方电话联系FBI，请求对方可以帮忙调查迈克尔 杰克逊所谓“娈童”案。洛杉矶警方给FBI的请求理由是“杰克逊可能以非法目的带着一名未成年人跨越州境线”（《曼恩法案》，1910年6月美国国会通过的一项法案，禁止州与州之间贩运妇女）。一名FBI特工随后联系洛杉矶警方，说她“已经和决策层讨论过了，他们决定无意调查杰克逊所谓的《曼恩法案》行为。”她还宣称自己不会参加洛杉矶地方检察官办公室的会议。

洛杉矶警方对杰克逊的调查报告，以迈克尔·乔·杰克逊的名字发送给了FBI，上面没有犯罪记录。杰克逊只涉及到一起1991年4月2日在加利福尼亚州圣芭芭拉县的交通事故。

一份1985年杰克逊为申请驾驶执照而填写的机动车管理局申请表的副本也被收藏在FBI档案里。这位流行巨星在加利福尼亚州所有的家庭住址也被记录在案。杰克逊在填写驾驶执照申请表时，体重一栏写的是120磅。驾照的照片也放在了FBI档案，驾照在1989年到期。驾照于1993年10月6日提供给FBI特工。

FBI一直追踪杰克逊。在FBI文档上，“调查要点”包括杰克逊向澳大利亚寄玩具、他的“雄性”黑猩猩、两张费城的往返票、一封给美国航空公司的介绍信、针对杰克逊的敲诈企图，还有提到“第二次抵押”。



自从洛杉矶发生所谓的杰克逊“娈童”指控，FBI就着手对他的调查，还与时任洛杉矶地方检察官的吉尔·加西蒂（Gil Garcetti）召开了一次会议。同时出席的还有副检察官、性犯罪与儿童伤害调查部门、洛杉矶警方和圣芭芭拉县警察办公室的调查人员。会上，联邦检察长宣布他们不想参与到针对杰克逊的调查中。一名FBI特工愿意跟洛杉矶警方合作，进一步调查和提供线索。

洛杉矶警方派了两名特工到马尼拉采访杰克逊的前任家务雇员，此人曾在圣芭芭拉县为杰克逊工作过。他们还采访了加拿大的一个社工，根据FBI文档所述，“此人可能有针对杰克逊不端行为的确凿信息。”1993年，又有人向FBI举报有“非法窃听通讯内容”的行为。

1993年9月17日，在加西蒂的办公室又举行了一次会议。来自洛杉矶警方和圣芭芭拉县警察部门的工作人员被派往马尼拉。又有一场执法部门和律师的会议举办，律师及当事人姓名隐去未表。有一份报告从FBI洛杉矶地方办公室发给FBI局长，上注“优先处理”。

然后在洛杉矶的加西蒂办公室举行的特别小组会议上，FBI知道了警方的马尼拉之行，他们将住在那里的君悦大酒店（Hyatt Hotel）。副检察官、性犯罪和儿童伤害调查部门派去一个速记员协助马尼拉调查。调查人员随后飞往马尼拉，于1993年9月21日抵达。

该文件显示那些警员从马尼拉打来电话，声称他们的第一次质询非常成功。

美国联邦调查局档案中也提到了一篇英国小报的文章，文中称“一位英国人士称迈克尔·杰克逊在1979年期间给他打过不雅电话”。FBI伦敦办事处表示对这件事未做深入处理。

FBI人员处理了马尼拉媒体发给一位美国联邦特工的关于杰克逊的一些文章，联邦调查局人员复制了其中一篇文章，在文件中我们可以看到，这篇文章来自《菲利宾之星》杂志，标题为：“美探员就杰克逊娈童指控一事询问一对菲律宾夫妇”，这对从事菲佣工作的夫妇声称杰克逊有“抚摸男童”的行为，资料显示：第二个同样引自这对夫妇的描述的类似段落，也记录在文件中。

1993年9月2日，美国驻英国伦敦大使馆法律部门发送了一封打在专用信纸上的信件，主题为：“迈克尔·杰克逊：虐童案指控，请国内警方合作”。此封信包含：“背景资料”：依据媒体报导的“英国人士”：那个声称杰克逊在一通电话里对他说过不雅言论的人。有趣的是，这页被列为美国联邦调查局文件仿佛多么至关重要的线索，却最终是“不打算采取深入调查，信息仅供参考”，信件最后总结：“伦敦没有对此事深入调查”。随信附上的是英国《每日邮报》上的一篇文章：一个杰克逊歌迷，名为特里斯·“特里”·乔冶（Terance “Terry” George），声称多年前在他十三岁时杰克逊曾打过一个耸人听闻的越洋电话给他，文中还称：杰克逊的姐姐，拉托亚·杰克逊（LaToya Jackson）对关于杰克逊和孩子的事“表示关切”。

在这个所谓的“耸人听闻的电话” 事件之后，依据文章记载，乔冶单方面称他仍然追随并和杰克逊保持通话，但通话最终被他的父母制止了，因为与杰克逊通话账单高达340英磅，特里试图让迈克尔支付这个账单，迈克尔拒绝再接听他的电话。

四年后，这个男孩仍试图与杰克逊通话，仍被拒绝，最终，当杰克逊来到伦敦时，特里斯·乔冶为此跟踪杰克逊。在被杰克逊回绝支付账单之后，这个“被抛弃”的男人，在时年28岁时，到媒体公开对杰克逊进行指控，洛杉矶警方希望“特里对杰克逊的指控”能协助他们展开案件调查。

1993年9月3日，在英国的使馆法律部将这篇媒体文章发给美国的特工，以触犯“1984年电信法”为依据，对杰克逊进行起诉。

洛杉矶执法官员随即通知在纽约的美国联邦调查局分部对杰克逊展开调查，FBI档案的一个重要章节显示：要求纽约联邦调查局分部中，名子在文件中被提到的探员，都将获得对杰克逊的限制令。英国媒体上那篇特里斯·乔冶的文章也附注在内，这就表示，在洛杉机，一个专门调查杰克逊的“工作小组“成立了。

1993年10月19日，纽约联邦调查局分部坚称从来不存对杰克逊的限制令。

1993年12月27日，一名探员给洛杉矶联邦调查局负责部门发了一封信件，这封件也被记录在联邦调查局文件中，信中声称，一位表示正在写一本关于“杰克逊和男童”的书的人士已与洛杉矶警方负责处理“性虐儿童”事件的部门进行了接触。这位自称是某本书作者的人士，告诉处理“性虐儿童”事件的部门：“他有情报显示联邦调查局在1985或1986年对杰克逊展开了调查，原因是杰克逊猥亵两名墨西哥男孩，这事被联邦调查局掩盖了，因为杰克逊将去接受白宫颁发的奖项。”此人表示正写一本书，关于联邦调查局“掩盖”调查结果。

另据文件记载，一位儿童服务人员，在去大峡谷的火车上，联系联邦分部，告诉他：迈克尔订了四节分格车厢给他所有的工作职员以及一个据称是迈克尔“表弟”的男孩。文件记录：这位线人“感觉”：“杰克逊晚间表现出对男孩强烈占有欲，而且透过墙壁长时间听到可疑的声音。”文件接着描述：“她极其关注并且将她的怀疑告诉了售票员。”

在这点上，美国联邦调查局文件指出洛杉矶警务机构“仍然在决定是否对杰克逊进行起诉的过程中”，联邦调查局补充说明“没有可靠线索”的存在。文件这一节指出，“这份文件将被封闭”，这就意味着，没什么值得再调查了，以上种种传言就是联邦分部所掌握的所有情报了，所以在这一阶段，问题等于是结束了。

1995年10月23日，联邦调查局获得一个标有“Tozai”（株式会议）的“质量较差”“第三或第四代”的色情录相带，其中有个部分，标着措辞为“迈克尔·杰克逊的梦幻岛最爱男孩选集”，一位分局特工被指派去确认此事的真实性，看是否是色情录像制作者借杰克逊之名行骗。这录像带是在西棕榈滩的海关获取的，没有任何所有人或其它相关掌控资料证明这录像是给杰克逊制作的。此录像被做成几个复本，随后被转换为Q1格式。


2004年6月15日，圣芭芭拉警察局部门向联邦调查局提出申请：获得搜查令，用以盘查杰克逊所拥有的16台电脑以及其它私人资料，这部分记载在联邦调查局另一封与杰克逊相关的文件中。行动随即展开：杰克逊私有物品包括几台电脑，苹果电脑和个人电脑，均被移动搜查，长达18页多的字符记载着搜索内容，结果显示是“什么也没有”，电脑数据的法定材料结果来源于洛杉矶的驻外机构。一些描述为：“依标本编号”，最终，“处理结果”如下：“CART（电脑分析小组），系统没有任何磁介质拷备，原始的或衍生的东西可为此案做为证据。随后，一封信由洛杉矶联邦调查局驻外办事处寄给圣芭芭拉的一位警察，此警察被匿名，信中称：关于16台电脑的报告内容已被封锁，并补充道：“根据您的要求，检查已在贵方警员调查监督之下完成了。”

一份拷备被送去做技术调查，由法证音频分析组核查，信中讨论到了转换格式。

另一份文件开头是一封洛杉矶FBI的信，通知圣芭芭拉助理检察官和FBI的行为调查支援科（BAU）开个会。他们从圣芭芭拉飞到匡提科，与那里的特工会面。一个洛杉矶特工写信，说他们将飞往纽约采访一个与杰克逊案件有关的人。洛杉矶批准了此次行程。特工采访对象的姓名未公布。

此次纽约之行采访对象的一个可能人选就是麦考利·库尔金（Macaulay Culkin）（他的名字被隐去），他从很小的时候就认识这位流行巨星。FBI文件后面几页显示，不管这个人究竟是谁，他说自己不会指控杰克逊，如果有人逼他，他会“拿起法律的武器回击”。文件还说了这个人“相信自己尽到了自己的责任”。剩余部分未公开。

2004年12月9日，一封FBI的信件发到FBI洛杉矶办事处，信中说“此事该做个了结了。没有确凿的线索或证物。”

因此，那份关于杰克逊的文件结束。

最后一份FBI文件始于2004年3月1日，标题是“洛杉矶新娈童案”。加利福尼亚州圣芭芭拉县的助理检察官联系了FBI，请调一名FBI特工来“制订起诉战略”。除此之外，还有一个目的是希望对方可以提供“法医指导”。其中还提到将组成大陪审团来判定是否有足够证据来指控杰克逊。

洛杉矶特工还请求公开一份新文件，内容关于即将到来的“高聚焦的”圣芭芭拉审判。

另一份文件夹注明“向圣芭芭拉警察部门和地方检察官办公室提供的反技术侦察措施（TSCM）援助”。

其中还提到圣芭芭拉官方“请求并得到来自匡提科的FBI行为科学小组（BAU）的援助”。FBI文件提到“伊斯兰国家”（Nation Of Islam）属下的“伊斯兰果实”（Fruit of Islam）将为杰克逊提供安全保护。文中还提到“没有恐怖分子威胁攻击的可能”。

出乎意料的是，FBI写到“可是”一个名字被隐去的人“是一个知名的黑豹党成员”，他“被发现当杰克逊第一次出庭时出现在人群中，身穿黑色作战服（BDU）。”

FBI在20世纪60年代到70年代以监视黑豹党著称。

（编译：Badthriller，APPLEHEADYE   来源：MJJCN.com/Examiner.com）

yanghui517

Badthriller，Applehead 两位同学辛苦了~谢谢你们的翻译~谢谢MJJCN给我们带来最可信的信息~

花。

看到这个，



感觉揪心的疼。

greyelf

翻译辛苦了~
今天早上乘地铁也看到相关报道，说娈童案实属敲诈~
希望那些对MJ仍心存偏见的人们，平安夜里都面壁思过啊！！！

KING杰克逊

难道就不能早查明~~！

Rachel_Aries

听说FBI公布这些资料也是迫于媒体和公众的压力,本来他们不想公布的

838613878

这世界太疯狂！

kenle

听说FBI公布这些资料也是迫于媒体和公众的压力,本来他们不想公布的
Rachel_Aries 发表于 2009-12-24 12:16

不意外啊結果公佈了但CNN好像沒有相關報導啊反而ABC卻報導了= =

loveMJjun

看了真不知道该说什么好啊。。。。。感谢翻译

L-O-V-E

没办法啊
名人就有很多这种事情发生
鄙视那个写信的人

fsminmin

谢谢分享！

Heartbreakerman

可恶的利益驱使

jesse8

那些人可真恶心，心理绝对有问题的！！

rainman

米国怎么这么多疯子呀···
迈迈好可怜呀···

四海一家

谢谢楼主提供.一个人是清白的,无论怎样去怀疑调查他,结果只有一个,事实都会证明他是清白无辜的.