MJJCN官方发布独家高清完美字幕版《This Is It》之Smooth Criminal

badthriller · 发表于 2009-12-27 21:26:21

本帖最后由 badthriller 于 2009-12-30 20:21 编辑

《犯罪高手》（Smooth Criminal）的新录影里，其实有来自四部经典黑色老电影的片段，并被巧妙地剪辑在一起。这四部黑色电影是：
- 1946年的《吉尔达》（Gilda），传奇银幕女神丽塔·海华斯（Rita Hayworth）在这个片段里表演歌曲《Put the Blame on Mame》。
- 1950年的黑色电影《孤独地方》（In a Lonely Place，也译《兰闺艳血》），传奇影星格格丽亚·格雷厄姆（Gloria Grahame）和亨弗莱·鲍嘉（Humphrey Bogart）在镜头里出现。
- 1938年的《一世之雄》（Angels with Dirty Faces），同样有亨弗莱·鲍嘉出演。
- 1946年经典黑色电影《夜长梦多》（The Big Sleep），同样有亨弗莱·鲍嘉出演。
当然，细心的歌迷还会发现，新《犯罪高手》的录影里也有来自杰克逊自己音乐电影《月球漫步者》（Moonwalker）和《历史》专辑预告片（HIStory teaser）里的镜头。

Badthriller:看完这个，各位就知道什么是完美、什么是正宗了。咱们做的一切不辱Michael Jackson的名声，请各位向字幕翻译张锐（Keen）、吴陶然、于子淇（小麦）和电影字幕制作皮皮、SASA、老王、o2maple、bb2046、cm126等人致敬。没有他们，就没有如今这么完美的一切。谢谢你们！