陪审员力挺杰克逊

显示全部楼层 · 发表于 2005-6-23 12:29:02

6月22日周三晚上7点，Michael Jackson案件的陪审员之一Melissa Herard：通过“法庭电视”进行了现场网上连线采访。以下便是采访全文： 法庭电视主持人：今天我们很高兴请到Jackson案的8号陪审员Melissa Herard，欢迎你加入到这次网上采访中来。谢谢你。 问题：网民sfboys：在法庭内和Michael一种呆过这么久，你有什么感受吗？和一个超级巨星面对面有点奇怪吧。 Melissa Herard：起先是有点胁迫感。但和他一起坐在法庭内几个月后，我发现他只是另外一个人。我的意思是，他也是一个人，就如你我一样。你知道，我对他怎样坐在那里经历整个审判印象深刻。我一直都能看到他，他并没有做任何其他人说他做过的事情，比如打出胜利手势等——他什么都没做。他只是一个正常人。我们笑的时候他也会笑，这缓解了一些法庭的气氛，我想法官意识到了这一点。 问题：网民CindyRilla：Melisa，你认为过往的1108号证据和证人是否也很薄弱？ Melissa Herard：不只是薄弱。我们被特别指示要审阅1108号证据以寻求真相。我们要看这些证据是否证明了Michael Jackson有“娈童”的行为模式。但根据我的笔记来看，没有任何行为模式。我们无法建立起一个行为模式。这个案子与1993年的指控是完全不同的，所以无法形成一个行为模式。 问题：网民At：你认为在当前这个案子里使用1108号证据是公平的吗？ Melissa Herard：噢，我不想去回头猜度法官Melville。他做了法官应该做的事情。对我来说，是否是公平——这让我自己私下里在脑海里问过这个问题。我想这在我们商议的时候也帮助了我不少。所有这些——1993年案件的证据比现在2003年的证据还多。 问题：网民LuvU2：看着MJ穿着睡衣上庭有什么感觉？ Melissa Herard：对我来说没什么大不了——我的孩子就曾经穿着睡衣去上学。在这个小镇里很平常。我也希望我能穿着睡衣走出去。 问题：网民lookingglass72：我想知道那些成人书籍和杂志对你们的裁决有什么影响，或者你们怎么看待它们？ Melissa Herard：在证词里，他是从世界各地的人们、以及歌迷那里收到这些东西的，他是个收藏家，所以他保留了一切，你可以从法庭上被当作证据展示的照片上看到他的房间里，所有的东西都保藏在那儿。这所有的一切都不是非法拥有的，而且他并没有被指控给儿童看成人杂志。在有指纹的21,000页上，他和男童的指纹从来没有出现在同一页。而且根据证词，这个男童曾被抓到在没有Michael Jackson在场的情况下乱翻杂志看。而即便如此，在所有这些书页上，也仅发现了他（Jackson）为数不多的指纹。所以谁说他看过了大部分这些的东西呢？ 问题：网民JurySupporter：你对麦考利·库尔金的证词怎么看？ Melissa Herard：我认为他很棒——他很放松，很热情，他没有对任何问题表现出犹豫。我真的相信他。那些所谓的目睹过Jackson对麦考利做过什么的人——仔细想想吧，——如果我亲眼看见谁对谁做过什么坏事，我会马上把他们交给警察。但这些人说他们很“担心”丢掉工作，于是他们就没有进一步行动——但算了吧，他们的薪水也不是很高。这些1993年案子中来的人，全部都控告过Michael Jackson，结果都败诉。而他并没有找他们索要应得的赔偿金。 问题：网民Genaro：为什么你不认为这个男童是可信的呢？ Melissa Herard：噢，这不是因为认为他不可信，而是因为他的故事里有太多的矛盾了。它们不符合案件全局。 问题：网民JurySupporter：现在你们接触到媒体了，你感觉惊讶吗？ Melissa Herard：喔，当然。我不能想象看着他们追着你跑，并把麦克风送到你脸前——我的每日生活不是这样。 问题：网民nature：宣判后引发的世界关注是否让你感觉艰难？ Melissa Herard：我离开了我的家人两天，飞去了纽约。但一切依然继续。明天我会上Larry King的访谈，希望在那之后，一切可以平静下来，因为我已准备好继续前行，把一切抛诸身后是很好的。 问题：网民justice4all05：自你们判决以后，社区是怎么接纳你和其他陪审员的？ Melissa Herard：很好——因为我认识的人们想要知道一切的过程，而他们完全地相信我，他们知道我在那里，他们绝对地相信我能做出正确的事情。甚至有陌生人到我面前来感谢我做到了这些优秀的工作，而我都不认识他们。还没有一个人跑到我面前来表示不满。 问题：网民JurySupporter：Melissa，做得好！你是否曾经想过对某些指控定罪？如果是的话，是哪些？ Melissa Herard：是有一些难受的瞬间，但我们都得记得，在这个国家里，被证有罪之前都是清白。我们审阅了所有的证据，并一致认为他是无罪的。 问题：网民Athena：你是否认为Jason Francia的供认是被警方胁迫的？ Melissa Herard：我不知道该怎么说——当他作证时，很让人触动。但再一次的，它不符合。尽管关注了他的证词，但我们不得把他的话看作为事实真相，因为我们主要是要看那是否有行为模式——而行为模式却不在那里。 问题：网民nature：Melissa，你对性侵犯的了解是否让你对原告男童的信誉有了更深的洞察？ Melissa Herard：不，我不能说我身上曾经发生过的事情与这有什么相关。因为我身上发生的一切是跟女孩子有关而不是跟男孩子有关，所以他们走上前台的方式是不同。他的证词只是矛盾而已。 问题：网民JERRY：你好，Melissa，我相信你所在的陪审团能倒映出OJ 辛普森的陪审团。辛普森的陪审团主要是对警官Furhman的不信任，而你们则是对原告母亲的不信任。我认为这是不公平的陪审团。 Melissa Herard：首先，她在作证时的咄咄逼人并没有毁掉整个案子。我们没有那么看。我们看的不单单是母亲的证词，——所以我们才会讨论这么久。我们重新审看了证词、录影，我们都大声地讨论，因为我们的笔记上有所有的记录。不，我们不是基于该母亲来做判决的。我想人们需要明白的是，母亲与猥亵指控毫无关系。我对这家人很遗憾。我对他们没有成见，因为我不认识他们，但在这个案子里，什么都没有发现，所以我们只好这样继续。 问题：网民Bubblegum：Melissa……为什么没有在酒精指控上定罪？至少来说？ Melissa Herard：那些指控，在我们认定MJ没有给孩子提供酒精饮料来犯下重罪后，我们的选择是：可以认定他给儿童提供酒精的轻罪成立，或判决他无罪。然而根据审判过程中所有的证词来看，没有证据显示MJ给他们提供过酒精饮料。只有一些保安告诉说这些孩子自己偷酒喝。我感觉这有足够的合理怀疑了——所以我们做了我们该做的事。 问题：网民Mystie：你好，Melissa，在裁决的时候，商议室里的气氛紧张吗？ Melissa Herard：我不知道该怎么说。在商议室里我们紧密在一起讨论，有时气氛确实很紧张。但当我们要休息十分钟时，我们依然会站起来，互相拥抱，出门去休息，一起吃午饭，然后回来继续工作。 问题：网民novelidea：Melissa，当采访者们因为不同意你们的裁决而向你们提出质问时，你感觉如何？ Melissa Herard：没有关系，因为这是美国，任何人都可以相信他们想要相信的东西。这并没有影响到我，因为我坚信我们按照法官指示去做了正确的事情，我支持这个裁决。 问题：网民treebabi：你打算写本书吗？ Melissa Herard：你知道，在90天内我们不得这样做，所以等等看吧。 问题：网民JurySupporter：陪审团对律师的表现怎么看？你们是否发现了佼佼者？ Melissa Herard：我个人认为检辩双方都做出了让人惊叹的工作。一些律师比其他律师更有趣，但他们都干得很好，尤其是检方，考虑到他们是在和谁工作……我可以看出他们在拼搏。 问题：网民At：你的生活改变了吗？ Melissa Herard：是的。我想已经改变了。在那里坐了几个月后，确实让我不再以貌取人、只看表面现象，而是要细致观察和倾听真相。我的家庭一直对我很重要，但现在我意识到它更重要了。我要搬走了，但我大点的三个孩子还会住在这片地区。 问题：网民JUSTICE：你好，Melissa。当你在陪审室里，你是否看得见MJ的歌迷，或听到他们在外面高呼口号？ Melissa Herard：只能听到一点。我们听不清他们在说什么。当我们休息的时候，我们可以听到他们在外面，我们会在早上入庭的时候看到他们，但这没有什么影响。 问题：网民janena：我想知道你对Debbie Rowe的证词怎么看，她被检方传召，却帮助辩方，你们惊讶吗？ Melissa Herard：不是很惊讶。从她看着Michael的表情，我就知道她不会将他击倒。他也是她孩子们的父亲。 问题：网民Ty：你好，你是否感觉媒体对MJ很过分？ Melissa Herard：当我在媒体上回顾一些事情的时候，——因为我们不允许在审判期间观看媒体报道——我说是的，我问自己道：他们是否真的和我在同一个法庭内？因为很好笑，更多的是，他们是带着个人的观点在做新闻，而且忽略了很多的细节，让人们没能看到另外一面的故事。因为越耸人听闻，他们的报纸就越畅销。所以是的，他们是有偏见的，大多数都是如此。 问题：网民justice4all05：你好，Melissa，是否有陪审员承认他们曾在审判中观看过Jay Leno的节目？据报道说，法官在第二天开了个玩笑，所有的陪审员都笑了，仿佛他们知道他在说什么一样。 Melissa Herard：你知道，我没看Jay Leno，所以他们笑，我也跟着笑了。 问题：网民JurySupporter：陪审团第一次投票的情况怎么样？ Melissa Herard：这要取决于是哪项指控。我们做了三个选项：有罪、无罪、或有疑问。每个不同的指控得出的结果都不同。我们必须得找个开始的地方，然后我们就从那里起步了。 问题：网民After：Melissa，你是否认为陪审员Cococoz出席Jackson家族的庆典是恰当的？你去了吗？ Melissa Herard：我没去。但是的，这没什么罪过。他们给到那个门前的人都发了准入手镯。但我想问你一个问题：我想知道，如果人们对陪审员去参加一个不是Michael Jackson而是他的家人举行的庆典如此不安的话，他们会不会对我拥有Michael Jackson的专辑或打算继续去买他的专辑感到不安？因为当我接受陪审团选举询问时，我让他们知道：我是在底特律长大的，伴随着Michael Jackson的音乐，那么我听他的音乐就算坏人了吗？他们需要明白的是，Michael Jackson和他的音乐，在法庭内，是完全分离的。 问题：网民 gcf1172：陪审员是否相信MJ事实上是个儿童猥亵犯，只是检方没能证明这个案子？ 问题：网民 Mystie：有三个陪审员说他们相信Michael Jackson可能以前猥亵过孩子。你是他们之中的一员吗？ Melissa Herard：不，我不是他们中的一员。我想任何人都有权有自己的想法。 问题：网民Amber：在审判中，你是否曾经想过为什么检察官会让这样的案子走上前台？ Melissa Herard：哦，我想我还真的没有时间去想这个。我以后再告诉你吧。 问题：网民Blizzard：你对那个母亲说她看见Jackson舔她儿子的头却什么都没做怎么看？ Melissa Herard：当时，当她说到这个事情的时候，她表现得很戏剧化。但总的来说，同样作为一个母亲，如果我看见谁在舔我儿子的头，我不会只记在脑海里，我会冲过去做点什么。她的借口是她只是认为她看见了有事发生——她看的还少吗？这已经超过界限了。而且她还说所有人都在那次私人航班里睡着了——我坐过私人航班，我们有两个乘务员，她们从来不会坐下来休息。而他们在那架飞机上有两倍于此的人，所以我不能明白他们怎么能都睡着了。这个证词无法算进来。 问题：网民sfboys：你现在是否看过任何陪审员不允许在案件审理过程中看的东西？这是否让你对判决结果的感觉有所改变？或者更加坚定了你的想法？ Melissa Herard：事实上，看过很多事情后，让我对我们的决定更加确信不移——但也许我还没有看过所有的东西。 法庭电视主持人：有什么最后的想法吗？ Melissa Herard：我想感谢所有花时间来倾听真实故事的人。我们美国的司法体系在发挥效用，人们需要记得的是任何人在被证有罪之前都是清白的。谢谢大家。 法庭电视主持人：谢谢你！