【解谜】“Ripples & Waves+Michael”究竟是谁？（增加3首歌曲音频）

vivianz73 · 发表于 2010-8-5 15:16:43

本帖最后由 vivianz73 于 2010-8-5 16:14 编辑

【来源：http://j5collector.blogspot.com/ 翻译整理：Vivianz73】

有种说法流传了很多年，说这张由“水波涟漪和迈克尔（The Ripples & Waves + Michael）”录制的钢城（Steeltown）单曲——“Let Me Carry Your Schoolbooks（让我来帮你背书包）”是Jackson 5的作品。这首歌也是由几个男孩子组成的组合演唱，领唱的也是一位十岁出头的小男孩，而歌曲本身的风格恰似J5在钢城录制的“Big Boy”，也是通过讲述一种孩子气的浪漫来凸显领唱者的年轻和朝气。单曲唱片的B面歌曲“I Never Had a Girl”由一个年纪稍大一些的男孩领唱，很多人以为这是Jermaine。更别提钢城貌似已经说得很清楚的：这支组合的成员之一名叫“Michael”了。因此人们很容易就会相信这张唱片是J5录制的。

在那个YouTube和Mp3还没诞生的年代，在那个买唱片还是听歌的唯一途径的时代，为了得到这张据说是J5最为罕见的藏品之一，很多收藏者不惜花费几百美刀购入。我自己就因为负担不起这个高价而没能从一个卖家那里得到它。不过幸运的是，我在德克萨斯州圣安东尼奥市（San Antonio）的一家布满灰尘的二手唱片店里发现了图中的这张唱片，而且只花了1美元就把它买了下来，在那家店我还买了几张Motown宣传用的彩色黑胶唱片，每张5美元。

关于“The Ripples & Waves Plus Michael”就是Jackson 5的谣传是如此普遍，以至于连1991年出版的J. Randy Taraborrelli所著的MJ传记文学《魔力与疯狂（The Magic and the Madness）》一书中竟说“The Ripples & Waves Plus Michael”是五兄弟正式定名为“Jackson 5”之前所使用的名字。不过他至少试过想从钢城唱片公司所有者Gordon Keith那儿套出事情的原委来着，但Keith左右就是没说出实情。【V注：在《视觉记录（Visual Documentray）》的早期版本中，也误将“The Ripples & Waves +Michael”当作是“‘杰克逊五兄弟’组合前身”（见论坛“幕后故事”区翻译帖〖链接〗），但在该书第四版中已经删除了“‘杰克逊五兄弟’组合前身”的文字（原书第四版第16页）。】

事实真相终于在2003年水落石出了。那一年，布伦瑞克（Brunswick）唱片公司发行了一张名为《Pre-History: The Lost Steeltown Recordings（历史前传：遗失的钢城录音）》的专辑，声称其中收录的都是J5在钢城时期录制的歌曲。而后，Gordon Keith对布伦瑞克唱片公司发起诉讼，说这张专辑中有两首歌曲的演唱者是“The Ripples & Waves Plus Michael”（而非J5）。虽然Gordon Keith的证词仍然含糊不清，但他至少说清楚了一点，即“Ripples & Waves”根本就是不同于J5的另外一个组合，而其中的那个Michael实际上是另一名同样来自加里市全名叫做“Michael Rogers”的小男孩。真可惜此事最终竟是通过一场法律官司才搞清楚的（当然了，只有打官司才有可能得到和解金）。

不过，随着官司的发生、发展和结束，真相终于以一张70年代初期《加里邮政论坛报（Gary Post-Tribune）》剪报的形式浮出了水面。这是一张“水波涟漪与迈克尔（The Ripples & Waves Plus Michael）” 乐队成员本尊们与其经纪人Gordon Keith的合影。

【图片来源：Indiana 45s】

【照片下方的说明文字】

来自加里市的“水波涟漪（Ripples & Waves）”（R&W）乐队正如在他们之前的Jackson 5 乐队一样，为赢得全国知名度而努力着。R&W的经纪人Gordon Keith曾是Jackson 5的发掘者。R&W乐队成员分别来自Backman中学、Emerson中学、西区中学和Mann中学，他们的主打歌曲是“Let Me Carry Your School Books”。照片中，“水波涟漪”成员自前排左起为：贝司手Warren Rocker，鼓手Phillip Mark，主音吉他手Elvy Woodard；后排为：经纪人Gordon Keith，低音歌手Larry Holmes，领唱男高音Ronald Bills，以及第二领唱Lawrence Clark。（摄影：《加里邮政论坛报》）。

说明文字中并未提及乐队有个名叫Michael的领唱。在我看来，中间那个被描述为“领唱男高音”的小男孩Ronald Bills，可能就是这个乐队里的Michael，除非在他们开始录音时他的声音还不够好，所以不得不引入另一个孩子来担任领唱。
【V注：事实上，2009年9月10日发表于“芝加哥读者（ChicagoReaders）”网站上的一篇署名Jake Austen、题为《The Jackson Find》的文章（该文链接）提供了关于这个“Michael” 的进一步线索，文章说：钢城发R&W这张单曲时，R&W乐队增加了一名新成员——Keith的外甥Michael Rogers。当时正值J5热在全美如火如荼，Keith希望听众认为R&W的唱片就是Jackson 5之前在钢城时期的录音。他甚至重新为R&W乐队改名为“Ripples & Waves+Michael”——这倒也没什么错，因为他们的确有一名乐队成员名叫Michael Rogers。当作者问Keith他当时是不是想让人们误以为这个“Michael”就是Michael Jackson时，他回答说：“我当然想了！”虽然网上的一些言论仍然坚持认为这张唱片里的主唱是MJ，但“水波涟漪”的鼓手Phillip Mark确认说，那就是Michael Rogers。】

不论你怎么看Gordon Keith其人以及他声称自己“开发了Jackson 5”的说法，我们至少应该为他早在莫瑞斯•斯塔（Maurice Starr）开发出“New Edition”和创造出“New Kids on the Block”那么久之前就想出了小男孩歌唱组合这样的概念而对他给予肯定和表扬吧。
【V注：瑞斯•斯塔是美国知名音乐人、歌曲作者和唱片制作人。1980年代起，以发现和塑造“男孩乐队”模式的歌唱组合而闻名。“New Edition”和“New Kids on the Block”都是经他发现和培养而成功的男孩乐队。】

最后来听听“Ripples & Waves+Michael”与 Jackson 5ive 究竟有何不同吧：

【音频】“The Ripples & Waves + Michael - Let Me Carry Your Schoolbooks”

http://www.tudou.com/programs/view/q2slB45LGMM/

【音频】“The Ripples & Waves + Michael - I Never Had a Girl”

http://www.tudou.com/programs/view/h452tGeEdkM/

【音频】“The Jackson 5ive - Big Boy”

http://www.tudou.com/programs/view/i4pekPUfF30/