迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 5847|回复: 20

[转] 迈迈的遗书(中文翻译)狠感人!狠感人!

 关闭 [复制链接]

8

主题

224

帖子

8720

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8720
发表于 2010-9-25 14:29:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
在这个浪漫的节日里我却不能浪漫,我还有好多的事情要做,我也不知道以后会不会有机会再次修改我的这封信,因为我已经预见到了,我将不久于人世,也许等大家看到这封写给全世界我的歌迷的信的时候,我已经不在人间,不过请不要伤心,我永远为你们而生,我也永远为全世界儿童而活。



说到儿童,也许我的朋友们都知道,我很喜欢儿童,虽然这个带给了我无尽的麻烦,让我的后半生都带着一个肮脏的罪名。但我并不后悔,我没有童年,我小时候是在父母的打骂下成长的,没有快乐,也就不能称之为童年,想起那十几年黑暗的生活,我现在都感到后怕,所以我更理解,那些挣扎在贫穷土地上的儿童们,他们是多么的痛苦,而我的人生到现在有一半的时候是在给他们以帮助,我要努力让他们的童年能有一些色彩,不要像我一样。



我喜欢音乐,所以我用我所擅长的东西为需要帮助的儿童提供一些帮助,令我欣喜的是,我不是一个人在奋斗,我为非洲儿童们写了一首WEARETHEWORLD,我请了40多位歌手来帮助我的慈善演唱会,而他们也全来了,也让这首歌传唱到了全世界,直到现在依然能够全世界各个角落里听到这首歌,更重要的是因为我的努力,越来越多的人开始关注儿童。



我为世界30多家慈善机构长年捐助,虽然我现在已经欠下几亿美元,但我从没为我的这些公益事业而后悔,我那庞大的梦幻乐园依然在动转,每周依然会有许多儿童到这儿来享受快乐。那巨大的开销让我这好多年都不堪重负,但我也没有后悔过。



做了这么多,我并不要求人们感激我,但有些事情确实是我始料不及的。93年,02年,我两次都陷入了那些让我害怕官司上面。我没想到我跟儿童走的太近会让那些人利用,我可以被全世界误解,但我不能让歌迷们失望,让儿童们失望。清者自清,十多年过去了,我依然会说:我没有做出那些事,我没有那么肮脏的爱好,我很正常。



而关于我的皮肤,也许连我的歌迷们都会误会我看不起黑人,我想把自己变为白人。但他们有目共睹,我为黑人儿童做了那么多,如果我讨厌我的黑皮肤,我还会帮助那么多的黑人儿童吗?我在我的歌里面不止一次地提到四海一家,黑皮肤,白皮肤,黄皮肤我们都是一家人。



可能很少有人知道,我家族有遗传的白癜风,而在我20多岁的时候它就开始缠着我。但我是为歌迷们而生,我不容许我在舞台上有任何的瑕疵,所以,从此以后,我每次上台都用特制的化妆品涂抹全身用来掩盖身上的白斑。说这些就是想让那些追随我多年的歌迷们知道,他们的杰克逊不是个歧视种族的人。



不知不觉我已经年过半百,而因为那些官司与我庞大的开销,我的资产在这几年开始疯狂地负增长,让我不得不再次复出,而我这次的世界演唱会的名字可能很心酸:到此为止。不管怎样,这是我最后的一次了。



我已经50岁了,再加上最近我查出了我的皮肤患上了可怕的疾病。我也日渐消瘦,我的体重现在只有100磅。我的体力已经大不如前。在我签约的时候我原来只想签十场,但我的父亲在合同上做了手脚,在我签完字后他告诉我:你看错了,你签了50场。从那一刻起,我就彻底绝望。第一是对我的一生,因为我的风格就是舞蹈,一场演唱会要消耗我非常大的体力,再加上我的年龄与疾病,我绝对撑不到50场。第二是对我的父母,我得到了全世界的爱却得不到他们的爱。所以在些我郑重宣布,我死后的遗产全部交给我的财产管理委员会,他们要用这些钱来扶养我的两个孩子长大,剩下的钱在我的第二个孩子年满18岁后全部捐给世界拯救儿童基金会。我的父母将不会得到我的一分钱遗产。



现在病痛已经开始折磨我的身体,而彩排也已经开始,最后,我向全世界依然喜欢我的人说:我是个对舞台追求完美的人,以前是现在也是,以后也一定会是。只要我上了台,我就会把我最好的表演给大家,即使我最后累死在这个舞台上,我也会朝着歌迷们的方向倒下。当我倒下时候不要为我伤心,希望大家能够更多地关注世界上需要帮助的儿童。我一生致力于这个事业。也希望能带动更多的人为他们的快乐与幸福而努力。



如果我能够胜利战胜病魔与体力消耗而活下来,那么这将是我的演艺生涯的最后一笔,以后,我将永远退出。但请大家诀,我永远爱你们。



我的朋友们,这才是真正的麦克尔杰克逊。我的歌可以在以后慢慢被忘记,但请永远记住两道歌:



wearetheworld和healtheworld因为这两道歌承载着我一生的努力。



太空步,霹雳舞希望能够在以后永远带给大家快乐。







              -------------------------------------------------  ---------------------------------------------------



                                                                   亲爱的迈迈



                                                                   neverland里再也不会有流言蜚语



                                                                   如果想家了



                                                                   neverland依旧是你的天堂



                                                                   我喜欢这种让你打乱我生活节奏的感觉



                                                                   即使会心痛



                                                                   那也是心痛并快乐着















               

                                                                      Dear   Michael



                                                               

                                                                   I  love  you  forever
回复

使用道具 举报

34

主题

2008

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
38072
发表于 2010-9-25 14:39:23 | 显示全部楼层
是MJ写的吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

600

主题

1万

帖子

13万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
133987
发表于 2010-9-25 14:49:52 | 显示全部楼层
迈迈要是真有遗书,情况不会像现在这样遭。
回复 支持 反对

使用道具 举报

630

主题

1万

帖子

16万

积分

版主

Be strong Applehead

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
163715
发表于 2010-9-25 15:00:50 | 显示全部楼层
很明显LZ上当了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

361

帖子

1万

积分

王者传奇

Peter Pan

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
10263
发表于 2010-9-25 15:02:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 M.jee 于 2010-9-25 15:05 编辑

不是M的口吻.
MJ是绝对不会说父母的坏话,也不会标榜自己的成绩.
回复 支持 反对

使用道具 举报

120

主题

5242

帖子

6万

积分

圣殿骑士

涂涂

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
69440
QQ
发表于 2010-9-25 15:07:46 | 显示全部楼层
但我的父亲在合同上做了手脚?什么情况啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

175

帖子

8102

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8102
发表于 2010-9-25 15:10:08 | 显示全部楼层
迈迈要是真有遗书,情况不会像现在这样遭
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

8944

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8944
发表于 2010-9-25 15:12:28 | 显示全部楼层
我不相信这是迈迈的遗书
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

1093

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18490
发表于 2010-9-25 15:12:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 botan43 于 2010-9-25 15:15 编辑

看得莫名其妙的,虽然基本上可以判断是某个歌迷出于为Michael正名的目的而杜撰的。
看到后来,又觉得部分内容和事实不符(Michael的父亲是否参与this is it演唱会的签约,没看到过相关证据,不敢乱下定语,但个人抱怀疑态度。至于Michael的母亲,应该不会有人怀疑她对Michael的爱吧?至少我不相信),似是而非。
遗书是很严肃和重要的事情,请楼主注明出处和发布时间,以待考证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

709

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
22636
发表于 2010-9-25 15:13:10 | 显示全部楼层
哪里来的。。。不是迈写的啦。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

50

主题

790

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
18571
QQ
发表于 2010-9-25 15:26:07 | 显示全部楼层
迈的遗书很久前就摘抄过,和楼主说的严重不符,他的遗产有他母亲的一部分,这已证实,请楼主考证。
回复 支持 反对

使用道具 举报

55

主题

6286

帖子

8万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
85572
发表于 2010-9-25 15:34:48 | 显示全部楼层
胡言亂語,絶對不是迈迈寫的, 假的,迈迈不會這样說話, 請樓主注意 , 多理解迈迈的心意 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

2104

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
31575
发表于 2010-9-25 15:36:09 | 显示全部楼层
我不信这是迈的遗书!
回复 支持 反对

使用道具 举报

17

主题

3472

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
44319
发表于 2010-9-25 15:49:23 | 显示全部楼层
这不是老迈的东西!
miss you so much michael
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

108

帖子

7038

积分

侠之大者

天涯迈亲

Rank: 4

积分
7038
QQ
发表于 2010-9-25 15:50:51 | 显示全部楼层
根本不是迈迈写的~!!!
CATNZLRD.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-11-11 06:38

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表