MJ歌曲Place With No Name里面隐含的东西。

歌、坏 · 发表于 2010-11-26 16:31:35

Place With No Name这首歌里有一句歌词
Take Me To A Place Without No Name
Without做了重音
Without No放在一起是双重否定，而歌词里的意思并不是“有名字”，而是“无名字”
经过资料调查，这是黑人俚语的一部分，比如：
一般美国人会讲：I have nothing to say.
而相同的意思，黑人俚语则是：I don't have nothing to say.
意思同样是：我无话可说。
所以歌词里的Without No，意义不是With，而是Without。
大概很多人说他叛变种族，所以当他唱到俚语歌词的时候，加了重音。
据说MJ很多歌里用过黑人俚语，大家还知道什么？

nellsky · 发表于 2010-11-26 16:36:07

真没去仔细研究过这个，谢谢分享！

ruin · 发表于 2010-11-26 16:51:09

楼主好仔细哦。。。

李筱yoyo · 发表于 2010-11-26 17:12:41

真没去仔细研究过这个，谢谢分享！

mjlinger · 发表于 2010-11-26 17:27:21

哦，没有研究过，谢谢

fsminmin · 发表于 2010-11-26 17:30:45

谢谢分享！

晓涵 · 发表于 2010-11-26 18:23:28

楼主有心喇

永远为王MJ · 发表于 2010-11-26 18:54:57

没研究过唉

candiceTW · 发表于 2010-11-26 18:59:11

哇..謝謝LZ的解釋...真的受教了..太棒了..
果然這就是MJ為自己發聲的方式啊...他每次要表達自己的不滿或是憤怒的方式...都好有教養...又好可愛啊...有一種小反骨...但又很優雅的感覺...太可愛了他...而且也好細緻啊...還真的要懂的人才明白

_迈Mai、 · 发表于 2010-11-27 21:24:04

楼主好细心哦~

ayishaliu · 发表于 2010-11-27 22:14:43

回复歌、坏的帖子

非常感谢楼主的介绍！长知识！

somedayinheart · 发表于 2010-11-27 23:06:37

这样啊。。。正好反过来了

whoRU · 发表于 2010-12-3 00:03:50

英语一般般长见识了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

MJ歌曲Place With No Name里面隐含的东西。

特别贡献奖