|
|
: A& Z h0 Z& M
# e0 P" Y, Y9 w9 V0 m9 D" y' @
2013年3月22日 - 洛杉矶法官周四为迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案举办了审前听证会，为MJ母亲和孩子们起诉演出巨头AEG Live的民事案件做好了准备。
" d' d9 D; L- b, K0 h
& u8 w1 `. |# a, ~4 K& X凯瑟琳·杰克逊（Katherine Jackson）指控这家娱乐公司在雇佣和监督莫里医生（Dr. Conrad Murray）上犯有疏失罪，从而导致了后来这位医生治死杰克逊。莫里因此已被定罪入狱。* R3 |3 c. p+ h2 q0 v, R
) \9 f* y w% g凯瑟琳和迈克尔的孩子们有望为流行之王的最后日子出庭作证。
) d. \1 }/ m; L; Z/ _; |' a4 F
8 Z: ?* s# Y* i; a- R2 d( B* D1 T洛杉矶高等法院法官伊薇特·帕拉宙洛斯（Yvette Palazuelos）表示，这个审判将持续三个月时间。审判程序将再度回访杰克逊因被注射麻醉剂过量在2009年猝死前的系列事件。 & e7 k5 f' P0 V
: H; S f1 g) @: x6 O4 O; J
康纳德·莫里医生已在刑事审判庭上被定罪过失杀人，但他不是这宗民事案件里的被告。但法官同意把他从狱中押到庭上作证，避开陪审团。莫里说他会援引第五修正案的法例拒绝作证。但律师们说，他或许可以出来谈谈跟刑事案件无关的议题。
1 X) z* J) a j" C# r9 q
& J l4 ]7 o/ H3 U法官说，陪审员挑选程序将于4月2日开始，律师们估计挑选陪审团将很难也很费时间，因为官司里的原告和被告都很显赫，而审判持续时间也过于漫长。; I5 q1 ]1 h5 G+ j* N6 o$ f* N( C
3 S4 n. X/ W8 B$ K# p法官当天还批准和驳回了一些原告的动议。
5 {9 k' Y3 J* K: \3 B# ]
: N! y7 O1 V, F, ?% B她允许AEG提及若干年前针对杰克逊的娈童案。MJ母亲的律师则声辩说那个案子毫不相关，因为迈克尔被判无罪。
" ^! p3 z6 Z, S1 m. T! ?" T+ h8 ^2 ^6 G4 f8 m7 t ^" a1 q( O6 i4 P
凯瑟琳·杰克逊的律师凯文·博伊尔（Kevin Boyle）争辩说，“把娈童案这个炸弹扔进法庭里，将会造成极大偏见。”
" B7 l/ d3 m2 S* V2 g$ N4 P' K' X, k) q/ E2 _
但法官帕拉宙洛斯说，她会允许杰克逊因为这些指控变得依赖药物的证词入案。% X- |. [5 f: e
& H) y, ? h8 ^6 t# Y- M3 T; \# P
她拒绝批准调查杰克逊兄弟姐妹的财务，也禁止任何关于凯瑟琳被家族成员绑架并带往亚利桑那州的证词入案。* C, V: ?: ]" U. f# l$ {3 i
5 @8 g1 s2 p u8 u% L# _( Q
她不允许AEG的律师询问凯瑟琳和乔·杰克逊（Joe Jackson）可能的婚姻不和，她也禁止任何关于杰克逊孩子们是否亲生的询问。7 m b) M6 w2 i! R% V$ ?
: E/ A' S @5 ~" `' I凯瑟琳提起的这个诉讼向AEG索赔400亿美元，其中包括2亿美元的非经济索赔（即包括情感伤害的赔偿）。
. h7 a* T+ K8 W8 g$ Q. Z: I j9 D, X
& ?/ E* W4 ~* y2 j" l& a这个案件的核心是AEG是否对莫里进行了恰当的背景调查，以及他们是否在他帮助杰克逊筹备伦敦演唱会的时候操控着他。6 h5 ?* Y7 S; t' W' X" ]& t
. P, b; k# d- m7 j+ G$ x% d1 d* T
在争辩中，律师质问为什么凯瑟琳自己不去起诉莫里。律师揭示说，杰克逊的儿子（Prince）和女儿帕丽斯（Paris）都在证词里表示，他们相信莫里“是一个好人”，不想他被起诉。但把握决定权的凯瑟琳，则作证说这是出于经济原因。
7 X: |& i# F8 E `( D3 U
5 X# H4 ]. c3 V2 N但法官问AEG的律师，说你们本来也可以起诉莫里。" E, c; H9 R1 s% p$ `$ W, b& o
0 V2 F% ^+ r- j0 D
“同样的问题也可以问你们，”她对AEG的律师们说，“为什么你们不起诉他？” 8 B. H" J' m" r5 g
. c: }' x! w; O2 R" @“因为我们不需要，”律师马文·普特南（Marvin Putnam）说。8 U c# c0 y( V9 g5 I p
2 Q- c+ X, {$ Q1 K! X法官把这个问题称为“枝节问题”。" F' j9 Z" s6 I0 L% ^
9 I4 ^5 w* b6 Q( L+ S- I
“他没有钱，所以这才是他们没有去起诉他的原因，”普特南坚持说。
. i7 S0 x; @3 A" H& i7 a% V# ?# Y ` d, ]- Y
MJJCN.com独家稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作2 r' F- ?3 ~( g% ~6 z) A$ R
u5 C+ ]" t# K. S（编译：Keen 来源：MJJCN.com / AP） |
|
you are the one -- Michael Jackson
狗仔卡
发表于 2013-3-22 11:27:56
变色卡
显身卡
发表于 2013-3-22 11:43:38
发表于 2013-3-22 13:43:18
发表于 2013-3-22 20:09:59