AEG老总：杰克逊“非常善变”

MkGenie

6 w1 @4 W) n, K2 F4 l2 \
2013年6月11日 - 据CBSLA.com报道，AEG演出公司老总在迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）非正常死亡案作证说，杰克逊“善变”，“简直不可能与之做生意”。
8 |, w/ n2 y* g; G2 H
8 k. j  t3 X' w2 BAEG演出公司CEO兰迪·菲利普斯（Randy Phillips）当天在接受完杰克逊家律师布莱恩·潘尼什（Brian Panish）的盘问后，由AEG的律师马文·帕特南（Marvin Putnam）开始接手询问。菲利普斯的神情轻松了许多。

1 R" _) O( L) f" S$ w& o4 e0 Z帕特南问到了菲利普斯和杰克逊合作的困难是什么。
  B$ g" p3 m! ^. h7 w7 a+ _4 ~
“迈克尔很善变，”菲利普斯说，“这是让他很厉害的原因之一，也是不可能与他做生意的原因之一。”

, o5 h1 a9 Y$ t: `7 l; r% Q“他会改变想法，会在不同时间想要不同的事。他换代理人的速度就跟我们换袜子一样快，”菲利普斯接着说道，“你得需要卡片才能记住谁在什么时间内代理着迈克尔。”
. U1 N9 H1 C% m/ n
5 E+ ]- q3 }) [1 }) }“你能阻止吗？”帕特南问，“你能指派一个人给他吗？”
! R& N" d6 n0 F; C, ^5 p
“不能，”菲利普斯说。
6 b# f9 @# q+ M) A7 U% q2 q
; v2 k$ a+ t  h" B0 E“得到MJ的关注是世界上最困难的事，我们甚至还没有律师、商业经纪人和真正的经纪人就位，真是噩梦！”菲利普斯曾在邮件里写道。
: w5 G/ D/ Q, @- Q# W- E) T" x
  c+ `5 Q2 b3 I菲利普斯也再度回应了关于MJ当时经纪人托梅托梅医生10万美元的月薪问题，他说这没有利益冲突（经纪人不代表艺人，反而代表演出商），因为这是AEG预支给杰克逊的钱。
' }5 u! s! I) `6 S' b
在杰克逊准备演唱会期间，一个AEG律师曾询问托梅是不是真的杰克逊经纪人，并建议雇佣一个私人调查员去做背景调查，“或者至少，AEG演出公司的某人应该与杰克逊见面，确保他明白我们要和他签一个协议，让他进行全球巡演……”
0 k  q2 ]/ K& K! T2 W3 o7 t2 x% t
  y: l( n8 r7 Y) }菲利普斯还曾谈及和托梅打交道时的一些古怪，“托梅医生不是一个传统的音乐经纪人。我甚至不知道他的办公室在哪，除了我们谈判的一个酒吧。”
+ M- ^( @/ H& |+ v& B! c* t
不过，菲利普斯认为托梅为杰克逊的工作“很棒”，“他是一个好人，为MJ实现了奇迹，他不止是一个经纪人，”他在一封邮件里写道。
% M8 w6 O1 h  a# M
7 R; w7 d8 q# W6 M9 S/ [! o  _+ eMJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作
1 E2 W9 i8 y1 k8 f
9 ~. g* D* B; U; Y6 a' B* b0 z（编译：Keen 来源：MJJCN.com / 综合）

April47

他本就非常人

Michael魅力

这并不是善变，而是灵活和精明。

hamasa886

谢谢翻译。