迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 25114|回复: 114

[译文]关于迈克尔杰克逊在生前开始创作的纯音乐专辑,以及他对古典乐热爱

[复制链接]

109

主题

1317

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
22902

普里策新闻奖热心助人奖活动卓越奖

QQ
发表于 2009-7-26 23:28:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
电视和电影作曲及指挥家大卫迈克尔弗兰克(David Michael Frank)兴许是最后与迈克尔杰克逊一起为艺术工作的合作者之一。这位流行天王过早地去世让该项工作停滞于一个不确定的阶段。最初的报道暗示杰克逊计划制作一张他自己写作的“古典乐”唱片,其中一些片段由弗兰克进行管弦乐部分的编曲。根据弗兰克的叙述,事实上,这些片段接近于电影所用的音乐,并且如果杰克逊还在世的话,将有可能成为一张纯乐器伴奏的唱片。


作曲家大卫迈克尔弗兰克的照片

大约在四五个月之前,我接到一个来自迈克尔普林斯的电话,他是迈克尔杰克逊先生长期以来的个人录音师,他告诉我说迈克尔正在找人编排一些管弦乐。我当初想这会是为了他当时准备举行的巡演。在接下来的一到两个月里,他来电话说道:“迈克尔杰克逊说他会亲自给你电话。”

在四月底,另一个迈克尔-迈克尔杰克逊先生的个人助理,给我来了电话,邀请我在第二天的上午10点过去一下,并且询问我的车是什么型号和构造。于是我开车前往他豪华洪比冈的家,我来到了前门,他的一个助理接见了我并且让我进去。在那儿,我见到了一个管家模样的女人,但是却戴着白色的穆斯林的头巾。她说道:“迈克尔杰克逊很快就会过来。”大约两分钟后,他下楼了。

我为难地和他握了握手,因为我听说他很注意卫生(担心细菌传播),但是他很快就伸手出来并且有力地和我握了握手。他很削瘦,但却并不脆弱。他穿着一件套装并戴着一顶帽子,他晚些要去参加巡演的彩排。他说道:“你看起来很眼熟”我告诉他很早以前我在梦幻舞台的一期献给Sammy Davis, Jr.电视节目中工作过(当时迈克尔也参加了)。我告诉他我在那儿见过他。接着他说:“我从来不会忘记见过的人”

他告诉我“我同时有三个项目在进行中”,一个是全世界都知道的巡演,另外两个我相信没有人知道。一个将是一张流行歌曲的新专辑。然后他说道“另一个是我想要灌制一张古典乐的唱片” – 那是他称之为古典乐的音乐。

他说他一直都在听古典乐,那绝对是他的最爱。他提到了一些歌曲,给我留下了深刻的印象:阿隆•科普兰(Aaron Copland)的牛仔竞技表演(Rodeo),为普通人谱写的辉煌号角(Fanfare for the Common Man)及林肯画像(Lincoln Portrait), 雷昂纳德•伯恩斯坦(Leonard Bernstein)的西区故事(West Side Stor)。我提及了伯恩斯坦的码头风云(On the Waterfront).接着迈克尔提到他也非常喜爱埃尔默•伯恩斯坦(Elmer Bernstein)电影中的音乐.他还特别提到了杀死一只知更鸟(To Kill A Mockingbird).

我那时便意识到几乎所有他提及的经典曲目的都是孩子似天真烂漫的,非常的单纯和优美, 就像普罗科菲耶夫(Prokofiev)的彼特与狼(Peter & the Wolf )以及柴可夫斯基(Tchaikovsky)的胡桃夹子组曲(Nutcracker Suite). 他还多次提到了德彪西(法国作曲家), 尤其是阿拉伯风格[第1首]以及月光(Clair de lune).当谈论到音乐他是那么地温和, 但是当他被某些事物触动时,他就变得很不一样. 当他提到他是多么地喜爱埃尔默•伯恩斯坦(Elmer Bernstein)时, 我说到我喜欢七侠荡寇志(The Magnificent Seven)的乐谱, 迈克尔开始非常大声地唱起那个主旋律, 几乎是在喊叫着.

他说道,”我正在制作一张CD”, 然后他的儿子,王子迈克尔进来了, 迈克尔让他去找一个CD播放器. 王子找到了一个并且和帕丽斯一起拿了进来.迈克尔开始播放那张CD, 那是非常优美的音乐. 他说道:”但是有个片断丢失了”. 他播放了第二个片段. 说道:”但是也有个片断丢失了.但我可以哼给你听.” 我问到房子里是否有钢琴, 他说在台球屋有.于是我们就往那儿去, 但是他突然停了下来, 当他看到外面有条小狗混身都湿透. 他不想让我们被溅到, 真是有些有趣. 在我们去他的台球屋时迈克尔让另一个助理抓着那只小狗.

我坐在钢琴旁, 迈克尔哼着那遗失的片段. 我当时带着一个小型的数码录音机,于是我问道是否能录下来他唱的. 他的音调非常完美.我试着在他哼的时候领会与之相配的合音部分. 他说道:”你对合音部分的直觉是完全正确的.”

关于古典音乐我们谈论了更多. 我演奏了一些德彪西的曲目.迈克尔看起来很开心, 我想他觉得和我一起非常舒服. 他再次提及了雷昂纳德•伯恩斯坦(Leonard Bernstein), 于是我演奏了西区故事的一部分. 他告诉我他曾见过伯恩斯坦一次, 伯恩斯坦说他是迈克尔的狂热歌迷.

回到房子里, 不论何时当他从一个房间到另一个房间, 你都会听到,”我爱你,爸爸.””我爱你,帕丽斯.”他们看起来都相当正常并且很幸福.

迈克尔很急切地想要那些片段被编曲而后和一个大的管弦乐队的音乐录制在一起. 我们建议我们在福克斯, 索尼或者是华纳兄弟的地方录制. 我问他是不是能够让一个人给我电话来讨论预算问题, 他说他会关照的. 当我离开时, 门外有几个歌迷.

[后来], 我和迈克尔在电话上谈论过. 他问过项目进展地如何,我说我在等着一些人的消息然后我们就能定下这个事. 我建议当他在伦敦演出时.我们可以在那儿录制这些音乐. 他喜欢这个想法, 他再次提出阿拉伯风格.

我把所有的音乐都存在我的电脑里, 并且开始了编曲. 最后, 在迈克尔逝世约一周前, 他的经纪人Frank Dileo给我打来电话,向我要一个邮件, 关于这个项目的预算以及音乐电子版曲样及编曲的费用.

现在我不知道这个项目接下来会如何进展. 我希望他的家人能够做些什么来完成这个项目, 但我不会向他们提出直到我觉得是一个合适的时机.

我猜想每个曲目将在7-10分钟长. 每首曲子都比一首歌来得充实. 那是非常优美的音乐. 有一支是爱尔兰风格的. 我建议我们可以用上凯尔特的竖琴. 那些曲子听起来像是优美的电影音乐, 有着传统的和谐, 及绝对强烈的旋律. 其中有一首有些约翰•巴里的风格, 就像走出非洲(Out of Africa) 那种约翰•巴里的乐谱, 在我耳际我能听到快速拨动的琴弦和法国号角的合奏.

在我们录音时, 我告诉迈克尔我打算用我曾带到拍卖会上的雷昂纳德•伯恩斯坦的一根指挥棒. 我知道他一定会对这些非常高兴和激动的.如果我还能够去指挥这些曲子,我想我还会用那根指挥棒.

为了向迈克尔杰克逊对古典音乐兴趣表示敬意, 以下是德彪西的”阿拉伯风格曲”的表演, 这是这位已故歌手明显表示高度欣赏的一首曲子:

We love you Michael! And YES, we will be there! We wouldn't miss the ending to the greatest show on earth!
回复

使用道具 举报

175

主题

1284

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23908
发表于 2009-7-26 23:33:07 | 显示全部楼层
我抢到沙发了吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

3046

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
41804
发表于 2009-7-26 23:52:36 | 显示全部楼层
MJ……你真的很有才,而且你还有那么多想做的事等着去完成,怎么就这样走了呢,太残忍了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

7086

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
327409
发表于 2009-7-26 23:56:56 | 显示全部楼层
音乐上的MJ没得说。可惜。天才还没有完全发挥出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

86

主题

1557

帖子

2万

积分

MJJCN参议员

所有的东西,得到了即是失去

Rank: 8Rank: 8

积分
22238
QQ
发表于 2009-7-27 00:01:06 | 显示全部楼层
我从来不会忘记见过的人


thats TRUE。。。。。
the most happiness in this world is the conviction of being loved
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

481

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15146
发表于 2009-7-27 00:03:28 | 显示全部楼层
可惜了,太可惜了!!
哎,MJ……

难过……
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

1126

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19326
发表于 2009-7-27 00:05:14 | 显示全部楼层
心痛!!天才就这样离开了!伟人!一点不过分的称呼!
我的世界全是黑暗,因为你带走了我的灵魂和光芒……
为你上天入地,为你肝脑涂地,为你魂飞魄散。
只为见你温柔纯真的笑颜
爱你永生永世……
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2009-7-27 00:05:40 | 显示全部楼层
很难受,很伤心
为什么这么早就让他离开
他还有很多很多才华没有展现
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

7524

帖子

13万

积分

版主

Building Neverland

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138451

MJJCN之星热心助人奖

发表于 2009-7-27 00:09:52 | 显示全部楼层
谢谢LZ的翻译!

好多未尽的事业,好多的遗憾。
I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后,快乐的生活,自由的飞翔……
回复 支持 反对

使用道具 举报

130

主题

7524

帖子

13万

积分

版主

Building Neverland

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
138451

MJJCN之星热心助人奖

发表于 2009-7-27 00:11:11 | 显示全部楼层
于是我们就往那儿去, 但是他突然停了下来, 当他看到外面有条小狗混身都湿透. 他不想让我们被溅到, 真是有些有趣. 在我们去他的台球屋时迈克尔让另一个助理抓着那只小狗.


其实,MJ有点怕狗。^_^
I'll never let you part, for you're always in my heart.

在天堂建好Neverland后,快乐的生活,自由的飞翔……
回复 支持 反对

使用道具 举报

534

主题

1万

帖子

913万

积分

管理员

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
9135712

热心助人奖特别贡献奖活动卓越奖

发表于 2009-7-27 00:20:45 | 显示全部楼层
太伤心了
我现在唯一的期望就是Michael留给我们的音乐遗产能尽快发行
此生只能在他的音乐中寻求心灵上的慰藉
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

2675

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37399
发表于 2009-7-27 00:33:29 | 显示全部楼层
他还有那么多事情没有做。。。

他的天才还有这么多没被世界看到。。。
I will always love you...
回复 支持 反对

使用道具 举报

5

主题

807

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
16504
发表于 2009-7-27 00:36:42 | 显示全部楼层
迈是个天才。。。
        希望不久就能听到。。。
Dear Michael,I'll never let you part, For you're always In My Heart...
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1294

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17824
发表于 2009-7-27 00:45:03 | 显示全部楼层
迈迈是绝无仅有的天才。
God is Michael Jackson's fans, as selfish, so called Michael Jackson to accompany him to Paradise。
 
♡ Michael,  I Love You Forever!♡
回复 支持 反对

使用道具 举报

19

主题

2563

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42970
QQ
发表于 2009-7-27 00:53:22 | 显示全部楼层
好期待这一张古典音乐专辑,希望能面世.
使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-8-16 07:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表