杰克逊鄙视希特勒，从不反犹

medges · 发表于 2009-9-28 15:54:38

迈克尔
作者：Rabbi Shmuley Boteach（《家中沙龙》（Shalom in the Home）的作者）
原文发布日期：2009年9月25日下午02:09
编译：Medges/Kmclover
PS:该人最近发表多次言论，大家可以核对

当看到今晨媒体上铺天盖的声称迈克尔杰克逊钦佩希特勒并把他视为天才的报道时，唯一的感觉就是荒诞。这简直荒谬透顶，这些诽谤都来自于对迈克尔在我的著作“迈克尔杰克逊专辑：对话中袒露灵魂的悲情英雄”中一段引用的粗陋误读。这本书的问世消息刚刚在今早NBC的“今日”栏目中发布（滚屏播出）。但甚至在我还没有来得及接受首次电视访问的时候，这个对迈克尔的严重诋毁就已经四处泛滥了。

以下言论才是真正出自迈克尔之口，均来自于我们的对话，并且经迈克尔授权由本书发表：

希特勒是一个非常有天赋的演讲者。他的演讲可以让很多人转化，改变和憎恨。他应该成为一个表演家，他也确实是。在他开口前，他会停顿一下，喝一小口水，然后他会清一下嗓，并环视四周。这是一个艺人在考虑如何鼓动观众的时候会采取的方式。他会把强烈的情绪沉浸到他即将脱口的第一个单词里，他将会深深地触动观众。但他的这些经验来自哪里呢？我所知道的是他被学校退学并曾经希望成为建筑师。他在很多事情上遭受过挫败。但我认为这些失败都只是牢狱生涯的产物，正如同“我的奋斗”中所阐述的那样，难道不是吗？

不仅迈克尔的言论并不存在争议，并且无数的历史界权威也都提出过这样的观点。希特勒是一个技艺精湛的表演者。他确实是一个能够用非凡的领袖魅力点燃愤怒的地狱之火的，才华卓越的演说家。广为人知的是他在镜子前反复练习他的演讲并让摄影师拍下他的不同姿势，以便他稍后研究决定哪个姿势更具感染力。他是一个能够挑动黑暗灵魂的每一根神经来释放人内心野兽的邪恶天才。迈克尔以深刻的洞察力发现了希特勒如何通过研究观众来征服观众，而这也恰是一名艺人所应具备的能力。这种坦率的评论居然会引发争议是一件让人惊讶的事情。

瞧，即使人们不去不公平的捏造一些缺点，迈克尔也已经有不少瑕疵了。我已经在过去写过的几个专栏中驳斥过迈克尔曾经是一名反犹分子的观点。的确，我一直认为他是犹太人民的忠诚朋友。2001年他和我一起拜会了以色列总理阿里尔•沙龙（Ariel Sharon）并为报刊上所刊登的照片而深感荣幸，即使被警告这可能会激怒一些阿拉伯国家的反沙龙人士对他音乐的抵制。

之后所发生的，当然就是迈克尔聘请我，一个犹太法学博士、一个不可能反犹的人为导师。迈克尔喜欢在周五安息日之夜加入到我的家庭晚餐中，他还曾对我说过我带他到犹太教堂参加祷告的那个晚上是他人生中最快乐的。我还能举出很多例子，不过对迈克尔崇拜希特勒这样荒诞可笑的污蔑而言已经无需任何长篇大论的驳斥了。

至于本书中提到的迈克尔只需要一个小时的短晤就能触及希特勒内心深处的说法，其荒谬之处显而易见并且我已经在书中对此进行了严厉抨击。希特勒的邪恶本质使得我们在他的面孔上看不到任何对上帝的信仰。接触希特勒之后你所可能发现

迈克尔憎恶希特勒并了解他的邪恶。但迈克尔确实也误信希特勒身上还有一丝人性是只有他自己能够发现的。我在书中探讨了粉丝们对偶像的神化崇拜可能对超级明星造成负面效应，其原因之一就是他们对偶像天赋异禀坚信不疑。迈克尔似乎理当承受那些深信他的力量能够把人从无可挽回的堕落深渊中拯救出来的人们的猛烈批评。但关于他对希特勒抱有任何同情的言论都是极度不公平和完全失实的。

我不会为迈克尔•杰克逊进行没有意义的辩护，那些读过我书的人会发现我为摘录我们的谈话留出了超过二百页的篇幅。这些对话围绕着以道德标尺来度量迈克尔的一生，以及为何他人生的悲剧色彩和多少有些不合时宜的遗赠所得到的回报仅仅是成为其他美国人关于道德的谈资。杰克逊作为美国的一分子用他的缺憾人生把一个人人不惜一切代价追名逐利的国家诠释到了极致。但这并不意味着我们有权利让他的离开伴随着莫须有的责难。

迈克尔希望这些对话内容可以公开。他觉得如果人们明白了他承受的那些非人的痛苦的话，要是他将其内心的想法公开给一个充满怀疑的大众的话，人们可能会更加友好地评判他，最后来说，这本书是根据迈克尔自己说过的话写成的，每个人都可以做出自己的评判。我并没有要读者在迈克尔死后将其圣人化，也没有要求在他生前超人化。但是至少也不能不公正地把妖魔化。