|
|
发表于 2009-10-29 00:38:49
|
显示全部楼层
1# long90
看完电影睡不着，就翻译了一下，比较匆忙，若有错误请见谅。
评论:“This is it”，向杰克逊的伟大致敬
观看“迈克尔杰克逊：就是这样”会让歌迷们再次陷入悲伤，但是这次，悲伤不仅仅是为了流行之王的离世，还是为了我们所失去的 —— 一个为了可能会是有史以来最壮观的回归而奉献他每一寸身体和灵魂的卓越艺术家。
杰克逊没能完成那次回归，他在六月的伦敦演唱会开幕前几天去世了。但是从为了这系列演出而进行的几百小时的彩排片段剪辑而成的“This is it”为他完成了回归。即使这部影片是经过精心剪辑的，但是杰克逊在影片中呈现的令人惊叹的表演并非来自视觉特效，而是他自己的魔力。
当杰克逊今年年初宣布他将要举行“This is it”演唱会时，许多人怀疑杰克逊是否还仍有魔力。先不说他已经被毁掉的声誉，外界还一直谣传他身体虚弱，并且已经几乎有十年没有在大型演唱会上表演了。有理由怀疑杰克逊是否还具备他在二十年前鼎盛时期演唱上令歌迷们惊叹的嗓音和身体条件。
“This is it”给了这些怀疑论者一个肯定的答案。虽然杰克逊的外形 —— 他古怪脆弱的脸和骨瘦如柴的体格 —— 仍然让人感觉不适，但是只要他一开始表演，那些不适就统统转化成惊叹。在50岁这个年纪，杰克逊仍然是一个令人惊叹的天才舞蹈家，他的舞步让你瞠目结舌。尽管我们只看他做了很短的一次月球漫步，但是他的原地旋转，灵敏的脚步动作和身体扭动还是让我们想起了25年前那个凭借“战栗”让全世界都沦陷的杰克逊。不仅如此，杰克逊的嗓音仍然令人炫目 —— 哪怕是当他试着降低调子时。
“我想要保护我的嗓子，”杰克逊有次说道 —— 那时他在彩排一段高音 —— 而且那些只是彩排流程，还不是正式演出。
歌迷永远都没有机会看到“This is it”演唱会将会是怎样的一番场景 —— 只有当演唱会移师海外进行最终彩排时才会有完整的上妆彩排。实际上，这部电影只是从一些零碎的彩排录影带中提取出来的，而且在电影中也可以看到，杰克逊只提出了一些关于演唱会的初步想法而已。
有一场三维的墓地场景本来是计划要用于杰克逊“战栗”的表演，另外一场由计算机动画合成的军队舞蹈场景要配合杰克逊军队版的“They don't care about us”的演出。杰克逊基本保留了他经典的“The way you make me feel”录影带里的舞步 —— 包括在地板上舞动，以及“Beat it”录影带中的创造性的编舞。
但是无论是通过新的视觉效果还是不同的音乐编排，他仿佛是将新的生命注入到了老的曲目中去，将把他和歌迷带到一个新的高度。杰克逊很温和，但当他要求主创成员达到完美时又具有绝对的权威。比如他温和地提出音响工作人员把他的耳机调得太大声，比如他要求年轻的明星吉他手弹奏出壮丽的旋律。
“这是你闪光的时刻，”他用著名的女性化的温柔声音说道，然后唱出了一段高音，要求吉他手照着他弹奏。
影片并没有太多地展示杰克逊表演以外的场景 —— 我们只看到他彩排或谈论音乐或歌曲的意义。但影片确实让我们有机会看到了杰克逊的个性 —— 爱玩但又害羞，坚定但又体谅，常常在发出命令后说类似“因为爱”之类的话。
影片还将在不同时期表演的同一首歌剪辑在一起，让人奇怪为什么？为了视觉效果？还是他没有能一次性完成这首歌？
幸好有足够多完整的表演片段，人们才没联系到阴谋论上去。当然在这部电影发行之前有一些评论 —— 有些怀疑它是否会成为榨取歌迷钱财的工具，利用他重新回来的受欢迎度来迅速敛财，还有些认为演唱会的准备工作导致了他的死亡。
但是“This is it”是一部制作完美充满爱意的致敬之作，肯定了杰克逊确实是有史以来最伟大的艺术家，这也是杰克逊一直想要的。
“迈克尔杰克逊：就是这样”由哥伦比亚电影公司发行，定级为家长指导观看，因为有些编舞动作具有暗示性和恐怖场景。影片时间：111分钟。四星满分，得分三星半。 |
|
狗仔卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-10-28 22:34:35
发表于 2009-10-28 23:14:51
发表于 2009-10-29 00:23:06