迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2784|回复: 5

MJ的编舞师Travis Payne谈MJ

 关闭 [复制链接]

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2009-11-15 02:10:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 shell88 于 2009-11-15 12:10 编辑

World Exclusive - Travis Payne talks about Michael Jackson

Saturday, 14 November 2009 10:02
Worldwide famous coreographer Travis Payne, Michael Jackson's old friend and associate producer of the "Michael Jackson's - This Is It" film, has exclusively granted the following flash, though really intense, interview to MJPortal.com.

We deeply thank Travis for having found the time to fulfill our request, initially agreed for June 09, then postponed until some days ago.




Q. Well, I suppose that the first question that I'll ask is about you. When did you fall in love with "Dance" as an Art form and what prompted you to believe in the "power" of Dance?


A. As a young child, I always moved a lot. I would move to the music my parents played. At 5 years old, I first saw Michael Jackson. I was instantly mesmerized by his dance and music. I listened to Michael and his brothers religiously before starting formal dance training at the age of 9. I studied ballet, jazz, tap, modern and gymnastics.


Q.How did you and Michael end up together... or maybe I should ask how did it all begin between you and Michael?


A. Every morning before going to middle school and during high school, I would watch Michael and Janet’s short films while I ate my breakfast cereal. I imagined myself on stage performing with both of them. I did this for years.

I attended the ‘Bad’ and ‘Rhythm Nation: 1814’ tours multiple times. I knew all the steps. My friends and I sent a video tape of me doing Janet Jackson’s Rhythm Nation Tour choreography to Janet. About one week later I was flying to Japan to meet her and join the tour.

After touring with Janet at 19, I auditioned for “Remember the Time” with Michael. This was the first time I worked with MJ. It was truly a dream-come true. After “Remember the Time”, I joined the Dangerous tour as a dancer. Once on the Dangerous tour, I became a choreography partner to Michael. We did the “American Music Awards” in 1993, the “MTV Awards” opening number in 1995. Next was the “HIStory Tour” and “Ghosts”. For ‘This Is It’, I was the associate director and choreographer of the tour and associate producer of the film.


Q. Was your relationship with Michael purely work work work or is there a friendship somewhere in there also?


A. In the beginning our relationship was only about the art and creating. Over the years, it grew into a very special friendship. Michael grew to trust me.

We didn’t always speak regularly in the beginning. That changed. During “This Is It”, we were always together creating the best show Michael, Kenny and I could.


Q.How do you feel after Michael passed away?


A. I feel numb and emotionally exhausted. I still can’t believe he is not going to call me with another new idea. I will really miss those calls.


Q. From past experience we all know that Michael was a real perfectionist. What was the climate during rehearsals of the “This Is It” tour?


A. The climate during “This Is It” was intense, but loving. We had a huge responsibility that continued to grow daily. Michael was very clear that he wanted to create the greatest show his fans and the world had ever seen.

There was never tension, but a constant awareness of the creativity and energy needed to realize Michael’s vision.


Q. Have you noticed any changes in MJ from the time you met until now?


A. Michael had matured in his art and awareness of his responsibilty to the planet. Everything he stood for was based on love, peace, good will and joy.He loved his fans, our planet and his family. He had always shared these ideals with the world through his music and art, but the world didn’t really hear him.

It was necessary for Michael to return to the stage to remind the world of our individual and collective responsibility to our planet. He was even more passionate about his messages this time. He’d say, “This Is It! We have to fix this mess!” All of the environmental tragedies and poverty that exist really affected Michael, more than people knew.


Q. We know that the “This Is It” tour would have been the greatest show of all times. Which are the main differences with Michael's past concerts?


A. Michael was a father of 3 children this time around. His children were now old enough to appreciate what their dad loved so much: performing for his fans. Michael was young enough to do it again.


Q. Was Michael really ready to face 50 concerts?


A. Michael was definitely ready to do the concerts. The 50 shows scheduled in London were spread out over 9 months. Michael would have been performing an average of 2 to 3 shows per week.


Q. The selected dancers appeared very motivated and happy about their engagement. How did they react to MJ's death?


A. Eveyone was devastated. We couldn’t be apart. We would meet in a different location for many days after Michael’s passing to be aorund each other for support.


Q. What about the Dome Project, and how about all the uncompleted songs Michael Jackson wrote in the last decade? Will they see the light in a reasonable time?


A. The “Dome Project” was the code name for ‘This Is It’ during production. I hope Michael’s songs will be heard by the world, especially the new ideas I heard before he passed.


Q. You've worked with some of the greats like Michael, Madonna, Janet and many more. Do you think that the future will give us some new pop music phenomena of this type or can we say that this era is coming to a close?


A. I think anything is possible. I do know that there will never be another Michael Jackson. He was an instrument of nature and a unique being.

Q.What do the future generations have to look forward to?


A. Future generations have hard work to look forward to. With hard work comes glory. Michael has set the bar so high in all of entertainment, philanthropy and so loved humanity. Let us remember his spirit when dealing with each other. It’s not hard to love each other more. We’ve learned violent behavior just as we’ve learned to read in 2-d. 3-d is what’s natural.


Q. Thousands of fans around the world believe Michael is still alive, and that his death is an hoax. What can you tell us about all the misteries surrounding this argument?


A. I have heard this and don’t believe it. Michael would never take his children, family and fans through the drama of staging such a hoax. That’s not his style.

He’d think that was selfish because it would hurt so many who love him. He was ready to take the stage again and do what he did best. Change the world.

http://www.mjportal.com/michael-jack...l-jackson.html
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
 楼主| 发表于 2009-11-15 02:11:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 shell88 于 2009-11-15 02:31 编辑

此文的要点是,这位编舞师从5岁起就是MJ的粉丝,一直梦想与MJ一起跳舞。他19岁时毛遂自荐成为Janet Jackson巡演的舞者,后来为MJ的危险、历史巡演、93美国音乐奖表演、95MTV表演、鬼怪MV担任舞者(原来他跟着MJ很多年了。唉,除了MJ,其他伴舞在我们眼里就象白菜一样,分不出)。
TII排练的气氛充满爱。MJ绝对为50场演唱会作好了准备,他真的很想唤醒人们对地球的责任感。他爱他的粉丝,爱地球,爱家庭。他通过音乐和艺术与世界分享理想,但这个世界没有真正在聆听。
MJ去世时他很震惊,很悲伤。他和其他舞者聚在一起互相支持以度过悲伤。
再也不会有另一个迈克尔杰克逊。他是自然的乐器、独特的存在。


图片贴不上来,大家到这里看吧。

http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=21084
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

563

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13587
发表于 2009-11-15 02:12:43 | 显示全部楼层
等翻译~ 我要更努力的学习英文
回复 支持 反对

使用道具 举报

9

主题

583

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24165
发表于 2009-11-15 02:45:19 | 显示全部楼层
History里见到过他
Ghost花絮中也有他,就是和Michael一起坐在地上讨论舞蹈细节的那位同学
Before you judge me, try hard to love me!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

90

帖子

8880

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8880
发表于 2009-11-15 02:56:26 | 显示全部楼层
此文的要点是,这位编舞师从5岁起就是MJ的粉丝,一直梦想与MJ一起跳舞。他19岁时毛遂自荐成为Janet Jackson巡演的舞者,后来为MJ的危险、历史巡演、93美国音乐奖表演、95MTV表演、鬼怪MV担任舞者(原来他跟着MJ很多年 ...
shell88 发表于 2009-11-15 02:11


我翻译过k说的:他了解mj的每一个舞步。
回复 支持 反对

使用道具 举报

22

主题

2523

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
36076
发表于 2009-11-15 03:00:26 | 显示全部楼层
等待翻译..太长了..
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站]

GMT+8, 2026-8-18 20:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表