|
|

楼主 |
发表于 2010-1-26 13:50:51
|
显示全部楼层
回复:一个重要的细节,也许就这样被忽视了.
刚才去看了楼里的亲提供的网站,发现一个蛮有争议的话题.
在THIS IS IT里差不多结束的画面中,有几行字" Michael wanted to thank...." (MJ想要感谢....,注意这里用的是过去式,也就是6.25之前MJ想要感谢...),但有趣的是,有不止一个网友指出当时看到的是"Michael wants to thank...(这里用的是现在式,就是说MJ想要感谢什么什么,注意是现在,如果6.25是真实发生的,是不可以用现在式的).
有不止一个网友证实看到的是wants,但大多数人看到的是wanted. 很多网友都是看了好几遍的,其中有的是wants, 有的是wanted, 还有一个说首映看到的wants,当时就觉得奇怪,再去看的时候就已经改掉了.
这里的问题是:
为什么会有这个习惯用语上的错误? 是因为MJ确实还在吗?
为什么后来的放映中又改掉? 照理说这是一个很小的细节,普通人(指不是FANS)怕不会留意这个小细节,是不是有点此地无银三百两的感觉?
又为什么会有Michael wants/wanted to thank....这一句话?(不管它是现在式还是过去式), 6.25之前MJ怎么会知道他要在电影中感谢某某某某, 难道制作this is it是他的计划之一?
在此又联想到之前贴的视频中,关于MJ手语的一部分,为什么MJ要在彩排中这么郑重做出这个手语? 这仅仅是彩排,需要排练手语吗?
是不是他知道会有这个this it it? 是不是他知道他借手语表达的东西会通过电影告诉我们!
with all my heart
there is more
I will show myself to you all
MJ 我们期待着!
作者:75.55.50.* |
|