|
|
本帖最后由 shell88 于 2010-1-28 01:58 编辑
洛蒂•罗斯在1981年-1994年间是迈克尔•杰克逊的发型师。2009年9月的Ebony杂志刊登了对她的采访。我大致作了翻译。
http://doorsixteen.com/shamone/MJEbony-1.pdf
迈克尔•杰克逊：我们的偶像
风尚
作者：Margena A. Christian
如果人们真的想要模仿好迈克尔•杰克逊，绝不仅仅是动作而已。外形也是一样重要的，他的装扮，白手套，帽子，而最重要是：头发。杰克逊最爱的烫发、在80年代最常见的Care Free Curl（不需打理的卷发），在10年中是由洛杉矶的美容师洛蒂•罗斯所做。作为真正的处女座，迈克尔总是确保他的头发和外表接近完美。罗斯因她为迈克尔做的工作而出名，杰克逊兄弟马龙和兰迪也找她做头发。甚至歌星罗克韦尔-摩城创始人贝利•高迪的儿子（曾与迈克尔一起录制歌曲“有人看着我”），他的头发被她弄得很棒。
第一次遇见迈克尔•杰克逊：那是在1981年8月，他满23岁的前一天。他在加州的帕萨蒂玛有演出，希望显得好看些。那时我在托伦斯有自己的美容院-the Beaty Parlor，我在美容院中搭了隔板，这样其他人就看不到他。他来了以后脱下帽子。我检查了他的头发和头皮，问他上一次烫头发是什么时候。距离上一次卷发已有很长一段时间，他的头发显得有些粗糙无光。他非常安静，对问题只回答“是”或“不是”。周围搭了隔板以使他保留隐私，虽然他常常试图看隔板那头谁在看他。
关于他著名的发际线：这是他的主意，造出那些小发际线，随波浪平滑而下。我们会为此争论，我并不喜欢这样。当我给他做好头发，他会起身梳理到位，把发丝理到他想要的位置。
令头发着火的百事事故：一个医生将我召去帮助他评估对迈克尔的头发造成的损伤。有一段时间，我随同他一起为一些活动而旅行。我们使用一个假发装置来覆盖那片区域，直至他对愈合的伤处他自己真正的头发感到满意为止。着火事故烧伤了头顶的一块地方，医生和我一起努力直到他得到恢复。此后数年他一直保持烫发的发型。
为他工作：他是一个风趣的、关爱的人，对待我或多或少都象朋友。我和他一起旅行时，他会向我介绍周围的人。我们所到之处-每一次宴请或演出-他都确保我和他一起参加。他希望我作好出行的准备，不会带我离家却又将我留在旅馆。旅行时我得到很好的款待。头皮烧伤后，他在纽约有一些会面。我见到了布鲁克•希尔兹，莉萨•明涅利，尤连•伯纳和他的妻子，还荣幸地见到了杰奎琳•奥纳西斯。
住在他家里：一年之后，他叫我“洛蒂•克劳德小姐”（Misslottie Claudie），这是他给我起的昵称。这时候他也让我开始在恩西诺他父母家里给他做头发。为了安全措施，我鼓励他们在家里建个美容院。他搬到梦幻庄园之后，我也告诉他在那里也设个美容院。由于使用化学物质，我希望保持安全措施。他允许我带着女儿，她在那过夜，睡在迈克尔的床上，而我给他做头发。梦幻庄园路途遥远，我会在那里过夜，我们有自己的小房间。
喜欢游戏：他喜欢玩。他觉得作弄我很有趣。我做头发时，他会摩擦我的腿，或当我感觉什么东西爬上我的身体，那一定是他在作怪。我给迈克尔作头发时，泡泡会穿着尿布过来，拍打我的腿。迈克尔觉得这很有趣，他说“洛蒂，他喜欢你。”他觉得泡泡取悦我很有趣。偶尔他会抓着我的手说：“让我们来一点摇摆吧。”我们会跳舞，他哼着什么然后我们跳舞。
她所知的迈克尔：他非常友善非常好。你如何在媒体中保持你自己？他们不想听任何好的东西。你不得不忍受他们说坏的东西，没完没了。你得这样保持名气。我怀疑所听到的东西是否是真实的。如我曾说，如果你真的很好，那么没人想听你的东西。大部分与他有私交的人都这样说。他是如此乐于付出，是一个很好的朋友。他对待我象朋友，我对此怀着敬意。
关于其他人对他的看法：他从不抱怨人们如何看待他，我从未听他抱怨过。
Michael Jackson：our icon
Style
by Margena A. Christian
When people really want to pull off a good Michael Jackson impersonation, it's about more than the moves. The look is just as critical. It's about the outfit, the white glove, the hat, and most important, the hair. Jackson's preferred permanent wave, which he wore during the 80's and is known as the Care Free Curl, was done for a decade by Los Angeles cosmetologist Lottie Rose. Being the true Virgo that he was, Michael always made certain that his hair and appearance were near perfect. Rose became so noted for her work with Michael that Jackson brothers Marlon and Randy also had her style their curls. Even singer Rockwell, otown founder Berry Gordy's son who recorded the song, "Someone's Watching Me" with Michael, had her work magic an his mane, too.
ON FIRST MEETING MICHAEL JACKSON: It was in August 1981. He was turning 23 the next day. He had a performance in Pasadena, Calif., and wanted to look good. At the time, I had my own salon, The Beauty Parlor, in Torrence, Calif. I put up a partition so those in the salon could not see him. He walked in and took off his little beanie. I examined his hair and his scalp. I asked when he had his last permanent. It had been a long time since his last curl. His hair was kind of matted. He was very quiet. He didn't ask a lot of questions. I received "yes" and "no" answers when I asked questions. The partition was up so that he could have his privacy, although he was constantly trying to look over the partition to see who was looking at him.
ON HIS FAMOUS HAIRLINE: That was his idea to create the little hairline that was laying down flat and smooth with the wave. We would fight about it. It wasn't [to] my liking. When I would finish his hair, he would get up and comb it into place. He would also pull strands down where he wanted them placed. He became that comfortable where he would let me know what he wanted.
ON THE PEPSI ACCIDENT WHERE HIS HAIR CAUGHT FIRE: I was summoned by a doctor to come and assist him in evaluating the damage that had been done to Michael's hair. For a while, I traveled with him for some of his engagements. We had a little hairpiece apparatus to cover that area until it healed enough for him to be comfortable with his real hair. [The fire] burned an area in the top of [Michael's] head. Between the doctor and me, we kind of worked with it until we got it going again. For several years after that he kept getting the permanent wave.
ON WORKING FOR HIM: He was a fun-loving person who treated me more or less as a friend. When I traveled with him, he made sure I would come and meet anyone who was around. The places we would go--every dinner or performance--he made certain that I attended with him. He wanted me to be prepared to go. He would not take me away from home and leave me in the hotel. I was well accomodated when we traveled. After the scalp burn, he had meetings in New York. I met Brooke Shields, Liza Minelli, Yul Brynner and his wife, and I was so honored to meet Jacqueline Onasis.
ON SHARING HIS HOME: After a year, he would call me, "Miss LottieClaudie." That was his nickname for me. Around this time he also asked me to start doing his hair at his parents' Encino home. To follow safety measures, I encouraged them to put a salon in their home. When he moved to Neverland, I told him to put a salon there, too. Dealing with chemicals, I wanted to maintain safety measures. He would allow me to bring my daughter with me. She would stay nights and sleep in Michael's bed. I would be working on him. At Neverland, because the drive was so long, I would stay and we would have our own little room.
ON BEING PLAYFUL: He liked to play and pity-pat around. He thought it was funny to work on me. I was doing his hair and he'd be rubbing my leg. Or there would be something crawling on me and it would be something he was doing. While I would be doing Michael's hair, Bubbles would run by in a diaper and slap me on the leg. Michael thought that was so funny. He said, "He loves you, Lottie." He thought it was funny for Bubbles to entertain me. Once in a while Michael would grab my hand and say, "Let's swing out a little bit." We would dance. He would hum something and we would dance.
ON THE MICHAEL SHE KNEW: He was very kind and nice. How do you keep yourself in the media? They don't want to hear anything good. You gotta let them say something bad and it goes on and on. That's how you keep your name out there. I wonder about some of the things I have heard and if they were really true. As I've said, when you are real good, no one wants to hear anything about you. Most people who know him personally have said the same thing. He was such a giving person. He was a fine friend. He treated me as if I was a friend to him. I respect that.
ON WHAT OTHERS THOUGHT ABOUT HIM: He never complained about how he was being accepted by people. I never heard him wimper or complain about that at all. |
|
狗仔卡
发表于 2010-1-28 01:40:19
变色卡
显身卡
发表于 2010-1-28 01:55:33
发表于 2010-1-28 03:48:30