|
|
发表于 2010-2-8 12:17:19
|
显示全部楼层
这是我的翻译，大致内容都包括在LZ的贴里了，可能细节上翻译不太准确但不影响大家理解。
FAN name Wendy Duran had joe jackson on the phone this is what she said about her conversation with him
名叫wendy duran的歌迷与乔.杰克逊通了电话，这是她所说的关于与乔的谈话内容。
I just got off the phone with Joe Jackson and he wanted me to let fans know about a few things. He and Majestik are currently on their way to LA from Vegas. Joe has heard about the protests planned for tomorrow and appreciates the fans feeling that they are Michael’s voice now that he is unable to fight for himself. He also wants to stand behind the statement made online by a fan that you are a reflection of Michael and you must represent him as he would represent himself, peacefully, respectfully, gracefully, and above all else with love. There is no room for hatred and violence. While we may not be as quick to forgive as Michael was, we must still conduct ourselves with the grace and dignity he deserves. Please remember this tomorrow in your protest. Michael WILL get justice, just as we knew he would in his trial. Please remember that your actions will also sway public opinion and that justice can come sooner rather than later depending on the face the fans show the world. The world can see hurt, pain, and outrage, but not the anger. All we want is justice, nothing more nothing less. This man should be treated as anyone else would in this situation. Showing your support and love for him in such a big way will not go unnoticed. We all appreciate your unwavering support. Majestik Magnificent plans to attend the protests to show support and appreciation to the fans for all their love.
我刚刚和乔通完电话，他想让我让歌迷们知道一些事。他和majestik正从拉斯维加斯前往洛杉矶。乔听说了关于明天的抗议行动，他很感激歌迷们，他感到现在MICHAEL无法为自己战斗，歌迷们代表了的声音。他还想要支持网上的一则歌迷的言论---“现在歌迷是Michael的代表，你们必须像Michael会做的那样去代表他，平静的，怀有敬意的，优雅的，最重要的是怀着爱。”现在没有时间和空间留给仇恨和暴力。尽管我们不能像michael那样能很快原谅别人，我们还是必须以配得上他的优雅和尊严去行事。请一定要在明天的抗议行动中记住这点。Michael会的到公正的，就像我们在他当年的审判中一直相信的那样。请记住你们的行为会影响公众关于案件的看法，正义可以来的更快，这取决于歌迷们展示给世界的形象。这世界会看到（歌迷们的受到的）伤害，痛苦，理智的愤怒，但不是无理的泄愤。我们只是想要正义被伸张，一点不多一点不少。这个男人应该像其他任何处在如此情况下的人一样被对待。以如此博大的方式展现你们对Michael的爱和支持不会白费。我们都感激你们坚定地支持，感激歌迷们所有的爱。
Also, there has been an exhibition planned that will display many of Michael’s personal items. Joe wants to inform fans that those items were STOLEN from Michael’s estate after his passing. Michael nor the family ever intended for those things to be taken. Michael’s personal possessions should belong to his children and the estate, not some company wishing to exploit them. Many people played questionable roles in Michael’s final months. It is believed that one of those people, Dr. Tohme Tohme, took those items illegally. There are recorded phone conversations of Michael saying he was afraid of this man while he was employing him. Michael was unaware of several of the dealings this man was making. And, now, Randy Phillips, head of AEG is involved in this mess, which takes Michael’s money away from his children. While John Branca is an executor of the will, this is a service he is paid for as an attorney, but currently he and John McClain are trying to get a stake in all the revenues generated since Michael’s passing for transactions that they approved. They are already paid to do the job they should not receive any part of the money those deals generated that used Michael’s name, face, and artistic work. They are taking the money from his children, and Joe believes they will take it all from them if they are allowed to have their way. It is important that people know the truth and we all know that the media cannot be trusted to share honestly.
还有，现在有一个Michael的私人物品展正在筹划中。乔想告知歌迷们这些物品是在Michael去世后从他的住所偷走的。Michael和家人从没想要这些物品被拿走。Michael的私人物品应该属于他的孩子们，从属他的财产，而不是属于一些想要借此生财的公司。很多人在在Michael生前最后几个月所扮演的角色很让人怀疑。现在确信其中一个人---- Dr. Tohme Tohme非法拿走了这些物品。有电话录音显示Michael曾说他在雇佣这个人的时候害怕他。（难道迈是被迫雇佣他的，天哪情况太复杂了）Michael不知道这个人当时在做的几笔交易。现在randy Phillips---AEG公司的头头卷入了这场混战中，使Michael得财产不能属于他的孩子们。John branca 是遗嘱执行人，这是他作为律师的职责之一，但最近他正和john McClain想要用他们批准办理的事物从Michael死后所赚取的收入中分得一部分。他们已经得到去做这些工作的工钱了，他们不应得到任何用了Michael的名字，形象，和艺术作品产生的金钱。他们正在和孩子们强夺钱财，乔相信如果放任他们行事，他们会把属于孩子们的钱财抢光。让大家知道这些真相很重要，我们都知道不可依靠媒体去真实的传播这些讯息。
Joe asked that fans tell other fans via fan clubs, chat rooms, and message boards, so that the truth can be known by all
乔希望歌迷能通过歌迷俱乐部，聊天室，留言板等途径共享这些信息，直到真相公之于众。 |
|
狗仔卡
发表于 2010-2-8 11:57:18
显身卡
楼主