|
楼主 |
发表于 2010-5-17 01:31:16
|
显示全部楼层
视频交出来,我要看上下文
MkGenie 发表于 2010-5-17 01:14
http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0504/29/lkl.01.html
我自己找到了 (下次我见着谁断章取义,不要怪我不客气):
KING: Does it annoy you to see the focus on someone you cared about, probably still care about?
KING: 当现在你曾经关心过,或者依然关心的某人(MJ)成为焦点时,是否让你很苦恼?
PRESLEY: To be honest with you I'm kind of -- it's kind of a blessing this is happening in that I don't have to say anything right now, because there's a trial going on. You know it's...
猫女: 老实说,有点算幸运的是,虽然那事正在发生(审判),但我不必对此发表任何意见,因为审判正在进行(有封口令),你知道。。。
KING: No, you don't have to -- I mean, emotionally though to see?
KING: 不,你当然不必发表任何意见, 但我的意思是,你看到这样的事情,是否会有情感上的反应?
PRESLEY: Emotionally it's never easy to watch anybody go through, no matter what, you know, something really difficult.
猫女: 情感上,看着某人经历这样不管如何都真的很困难的处境,永远都不会感觉轻松。 |
|