|
发表于 2010-5-28 11:55:13
|
显示全部楼层
多谢Keen的辛勤劳动,让我们看到更多。。。只是看了真的让人很心碎。。。
KAREN:迈克尔对医生给他开的处方药有依赖性,他会用这些药来帮助睡眠和远离生命中的痛苦。我永远都不会把迈克尔称作一个瘾君子。是这个世界给迈克尔带来了许多痛苦的境况。
Michael had a dependency on prescription drugs that doctors would give him. He would use them to sleep and escape from the pain in his life. I would never call Michael a drug addict. The world presented many painful situations for Michael.
KEEN:他在2005年审判后改变了,对吗?
KAREN:是的,Keen。他的心碎了,他的灵魂碎了。
Yes Keen, his heart was broken, his soul was broken.
此外,有一个小小的问题,
I just do not have the money for that.
这句话貌似是指KF没那么多钱去打官司吧。。。 |
|