273首未发行歌曲浮出水面遗产管理公司和曼恩齐挣抢

kenle · 发表于 2010-6-23 02:06:42

回复 badthriller

请把信息弄确实了再发新闻行吗？即使是从TMZ和showbiz来的新闻，也请尽量做好fact ...
alextoalex 发表于 2010-6-23 01:51

照你這樣說04年的官司最後是誰贏了==

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:12:43

本帖最后由 alextoalex 于 2010-6-22 14:01 编辑

回复 15# 七七

MJJCN翻译过来的新闻，如果没有在大标题上标明是来自TMZ或其他tabloid的文章，因为MJJCN的声誉，很多fans就当是事实真相了，请不要辜负这个名声行吗。你可以说这是直译的，但是标上了

（作者：Badthriller 来源：MJJCn.com / showbiz411.com / TMZ.com）

的标签，不应该对它的真实性负责吗？TMZ的新闻我看得很明白，对这个新闻还有很多其他的消息来源，为什么不先把一些基本的事实搞清楚再发，以免造成某些误解。

我没有说badthriller支持Mann，但是就这么翻译已经造成了一些fans不分青红皂白的倒向Mann了，这难道不是事实吗？

七七 · 发表于 2010-6-23 02:14:55

回复七七

MJJCN翻译过来的新闻，如果没有在大标题上标明是来自TMZ多其他tabloid的文章，因为MJJCN的声 ...
alextoalex 发表于 2010-6-23 02:12

新闻就是新闻
我们做这个版块就是为了给歌迷提供各种渠道的消息
关于这件事情的其他文章我们同样也会翻译
你说的标题注明TMZ等小报来源这个建议我们可以考虑

fialoq · 发表于 2010-6-23 02:20:15

翻译新闻的各位老大们，辛苦了！

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:20:34

照你這樣說04年的官司最後是誰贏了==
kenle 发表于 2010-6-22 13:06

2004年，MJ起诉Vaccaro要求$100M的损失。那时，Vaccaro 威胁要公布一些隐秘信息（如性玩具，鼻部手术的草图等）。后来，因为当时的庭审等MJ无法集中注意力于此上，就撤诉了。2009年，遗产公司曾经向Vaccaro讨要那些母带，他借口被盗了了。现在这些歌曲又突然浮现出来了。

七七 · 发表于 2010-6-23 02:23:15

关于vaccaro的案子当年新闻
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/ ... 5&fromuid=62659

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:23:26

新闻就是新闻
我们做这个版块就是为了给歌迷提供各种渠道的消息
关于这件事情的其他文章我们同样也 ...
七七发表于 2010-6-22 13:14

你这样的说法， tabloid也是这么说的。如果你认为这样做就行了，算我多虑了。

七七 · 发表于 2010-6-23 02:25:16

回复 22# alextoalex

每篇新闻我们都写明了来源
小报也是媒体，tmz的新闻又不是全是垃圾
6.25的事情还是tmz最先报道
有时候小报的新闻也有一定参考性

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:26:19

本帖最后由 alextoalex 于 2010-6-22 14:03 编辑

回复 21# 七七
那么为什么不把那个新闻作为背景消息呢？

shijin2002 · 发表于 2010-6-23 02:27:49

我们MJJCN发布新闻向来都是各家信息都发布，在保证翻译质量的同时尽可能让歌迷学会自主摘选信息。新闻就是新闻，客观而公正，而不是根绝我们的观点进行填鸭式的教学。

况且BT版主在新闻最后是标注了新闻来源的。我们更应该感谢BT的翻译工作，而不是谴责他破坏了MJJCN的声誉。谢谢。

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:29:24

回复 23# 七七

我从来不认为TMZ是垃圾，各家新闻机构有各家新闻机构的长短处，歌迷们不过是根据自己的喜好取舍罢了。

七七 · 发表于 2010-6-23 02:31:52

回复 26# alextoalex

歌迷当然会有取舍
我们能做的就是提供各种新闻信息供大家参考及论证，我说得还不够清楚吗？
我反驳你是因为你指责翻译人员，这对bt来说很不公平
言尽于此，不多说了

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:32:12

回复 25# shijin2002
为什么要那么defensive？认为我是在挑刺是吗？不过是提出建议，像这种背景复杂的故事，能不能更慎重一点，以免给那些新歌迷造成误解。为什么不能试图这么做呢？

alextoalex · 发表于 2010-6-23 02:34:21

回复 27# 七七
问题就这个新闻来说，并没有提供足够的消息让歌迷们特别是不懂英文的歌迷们来取舍来了解事情的前因后果。你只给他们一部分的故事，让他们如何取舍？

七七 · 发表于 2010-6-23 02:36:08

回复七七
问题就这个新闻来说，并没有提供足够的消息让歌迷们特别是不懂英文的歌迷们来取舍来了解事情的 ...
alextoalex 发表于 2010-6-23 02:34

筒子，人的精力有限，bt筒子翻译到1点过，你让人家休息下行不？？？
我们过的是北京时间不是美国时间
和我掰扯的这功夫还不如帮忙写点背景资料呢，谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

273首未发行歌曲浮出水面遗产管理公司和曼恩齐挣抢

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖

273首未发行歌曲浮出水面 遗产管理公司和曼恩齐挣抢

热心助人奖

特别贡献奖

活动卓越奖

273首未发行歌曲浮出水面遗产管理公司和曼恩齐挣抢