晕死CCAV。。昨天的MOONWALKER.

heqjxiaoyao · 发表于 2010-6-26 14:43:53

要求不要太高了
中国人不是人人都听英语的

yanlee0926 · 发表于 2010-6-26 14:49:17

怎么说都明珠台的好得多多了。听到迈羞答答的声音，感觉很好哈

jasonlovemj · 发表于 2010-6-26 14:59:36

说的对，对迈的声音，我们是那么敏感。
哪怕很远处，我们都能听出来。
CCTV要译成汉语，无所谓，那是给其他人普及教育的啊。
所以，还是谢谢CCTV能勇敢地把真实播放出来。
我们迈迷谁没有碟片啊。
就算没碟片，网上原版视频太多了，是吧。

显示全部楼层 · 发表于 2010-6-26 15:08:23

回复 15# 歌、坏

我也是听到这句就晕倒了~....
这句歌词应该让mj唱完的嘛...我看我妈也蒙了一下..哈哈
想听迈迈的声音呀....
哎.......................

mjisking · 发表于 2010-6-26 15:36:15

我倾向于听MJ说，里面可以用原音，然后也可以在下面配上中文给听不懂或者那些还不了解MJ的人看，这样故意配音，一是反而显得说话的人有些木讷了，让歌迷看了不爽，二是MJ的音想要配好都难，再怎么配音看着MJ的人觉得相当别扭。CCAV还真没哪件事让我十分满意啊，不过能识趣得放这个，还算不错，毕竟在电视上看效果不同的。

CHERRYCHEN · 发表于 2010-6-26 15:40:15

强烈同意，在中文配音实在让人抓狂。。。
打个中文字幕也就算了，还配音。。。
实在是无语了。。。

温存 · 发表于 2010-6-26 15:49:13

王唱完man in the mirror正准备听那句make it change 呢，忽然来了一句“做出改变”，当场晕死

qinhuanpeggy · 发表于 2010-6-26 17:07:02

我这儿都没有电视·············

zhuoqini · 发表于 2010-6-26 18:13:53

昨天因为被老哥抢电视。所以只能在世界杯中场休息的时候看一下CCAV6了，我当场晕倒。。。
不过还好，我有明 ...
q526188799 发表于 2010-6-26 13:47

同感,如果只得CCTV6就惨了,好在有明珠台和国际台

迈吧最火的ID · 发表于 2010-6-26 18:41:34

中文

雷死我了呀

_Summer_MJ_ · 发表于 2010-6-26 18:51:08

回复 15# 歌、坏

我是当场石化,...

禅静女 · 发表于 2010-6-26 18:55:06

支持朝庭普及mj知识！让更多的国人了解mj，不要错过mj。否则一生遗憾！

MJ教父 · 发表于 2010-6-26 23:28:25

我也很无语，明明是《BAD》是真棒。结果翻译成了坏！真行

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN