本帖最后由 vivianz73 于 2010-8-15 21:17 编辑
1968年5月24-30日,J5在纽约阿波罗剧院演出

就在42年前的今天,J5正在著名的纽约阿波罗剧院进行为期一周的预定演出。他们作为演出嘉宾为Etta James演唱会开场。这幅广告和附带的简短文章来自1968年5月18日的纽约哈林区报纸《阿姆斯特丹新闻(The Amsterdam News)》。当时的J5还是挺默默无闻的,以至于这篇文章里竟然将他们组合的名字误称为“Jive Five”……
1968年5月18日,纽约当地报纸《阿姆斯特丹新闻》刊登的演出广告
广告我P了一个中文版的,呵呵
【广告一侧的短文翻译如下】
Etta James领衔阿波罗剧院的新演出
已有数年为在纽约登台的Etta James将于5月24日(本周五)在阿波罗剧院进行为期一周的回归演出。
James小姐,在近期初为人母的同时,也以其而独特的歌词驾驭能力成为热门歌曲表演者。她新进推出了名为 “I Got You Babe”的歌曲(注:这首歌是“Sonny & Cher”1965年发行的冠军歌曲的翻唱,Etta James与1967-68年发行于她的专辑《Tell Mama》中。)。这首R&B歌曲正在全国各大电台热播。
“The Coasters”、“The Vibratons”、Freddie Scott将与James小姐同台演出,开场表演嘉宾是“Jive Five”乐队,笑星Jimmy Pelham还将表演串场小品。
阿波罗剧院将继续在星期六早晨上演“晨鸟”专场,从上午10:30至下午1:00.所有作为票价均为1美元。
【关于Etta James】
大家还记得MJ在1972年发行的个人专辑《Ben》中的那首翻唱歌曲“Everybody's Somebody's Fool”吗?可参见下面这个帖子中对此歌的介绍和音频:
http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-127872-1-1.html
Etta James也唱过这首歌,她的版本具有浓郁的Blues风格,和MJ及其他艺人的演绎风格完全不同,来听听吧:
|