|
发表于 2010-9-7 08:42:17
|
显示全部楼层
很多年前看中央五台体育新闻,说了富勒姆队赛季的最后一场比赛,MJ也去看了。那时还不知道富勒姆是在英格兰 ...
石頭記 发表于 2010-9-3 23:51
在《MJ:视觉记录》中找到了这段记载。
April 10, 1999
After attending an English league football match at Fulham's Craven Cottage, Michael Jackson makes a surprise visit to Liberty Radio in London, a station owned by Mohammed Al Fayed. Michael gave an impromptu interview and spoke of attending the football match earlier. "I've never been to one before. I thought it was really exciting. I thought it was great!" Asked what he thought of the game compared to American football he says: "I think this is tougher, because in our football we are all padded, we have all the protection and it looks tougher, but I think yours is really, really tough."
1999年4月10日,在富勒姆主场克拉文农场球场观看了一场英格兰足球联赛后,迈克尔·杰克逊突然造访默罕默德·阿尔·法耶德位于伦敦的自由电台。迈克尔接受了即兴采访,并谈到了之前参观的足球赛。“我之前从未有过这样的经历。我感到非常兴奋,这种感觉太棒了!”在被问到这场比赛与美国足球的比较时,他说道:“我认为这场比赛更激烈。因为在我们的足球赛中,大家都像是在闲庭信步,我们都在自我保护。这场比赛看上去更激烈,但我认为你们的足球是真的真的很激烈。”
(翻译的不好,大家凑合着看看吧。) |
|