爱，在他的眼神和眼泪中闪耀。。。（在他深邃的目光里，你看到了什么？）

chajay · 发表于 2010-10-14 09:39:58

咋一看还以为是签名呢原来是手工画啊

mamiexu · 发表于 2010-10-14 14:24:24

回复醒目手工的帖子

是我，墨儿。我调换了办公室，这台电脑没装qq，所以一直没上。。。和你失去了联络
见了你的画，感动中。。。近两日，很想他。。。

醒目手工 · 发表于 2010-10-15 09:01:55

回复迈之爱的帖子

谢谢你的回复！！
主页没找到？？！
能给个链接吗？
谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-15 09:11:47

回复醒目手工的帖子

就是这个：http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=2648&cid=40

醒目手工 · 发表于 2010-10-15 10:44:45

回复迈之爱的帖子

谢谢亲！！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-15 10:57:51

天啊，楼主好有才啊，你怎么可以把迈画得那么传神？！

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-15 10:58:22

回复醒目手工的帖子

呵呵~~ 不客气~

miaoxuran · 发表于 2010-10-15 12:01:17

画的非常棒！！
支持楼主！！

醒目手工 · 发表于 2010-10-15 12:35:52

回复迈迈Iloveu 的帖子

“你怎么可以把迈画得那么传神？！"

因为MJ对我来讲，像是亲人般的感情，像家人一样一样熟悉。。。。。
才能把握住他的神韵。。。。
谢谢你能看出这些。。。

M_W · 发表于 2010-10-15 13:06:52

谢谢LZ,，画得真好！迈迷爱迈，情真意切。。。

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-15 13:07:02

赞, 把气质原原本本演译了出来
美文美图

醒目手工 · 发表于 2010-10-15 13:29:41

回复 keep_a_faith 的帖子

谢谢夸奖！！！！
如没记错的话。。。亲的英文很好！
求正解的翻译：
如果世界充满仇恨
我仍然安于种地
如果世界充满愤怒
我仍然敢于安慰
如果世界充满绝望
我仍然敢于憧憬
如果世界充满猜度
我仍然敢于信任

其中安于种地这几个字有没有更好的翻译？？
谢谢！！盼回复！！

显示全部楼层 · 发表于 2010-10-15 13:37:24

本帖最后由 keep_a_faith 于 2010-10-15 13:52 编辑

醒目手工发表于 2010-10-15 13:29
回复 keep_a_faith 的帖子

谢谢夸奖！！！！

英文原句是什么?

MliyatingJ · 发表于 2010-10-15 14:22:10

画的真好

醒目手工 · 发表于 2010-10-15 16:48:11

回复 keep_a_faith 的帖子

没有找到英文原件，
那句话我见过两种翻译版本，
有一种翻译版本挺好，只是记不清了。。。。
现在这个到常见。。。
不过，没关系。。。。我再问问别人。。。
谢谢回复！！！

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

爱，在他的眼神和眼泪中闪耀。。。（在他深邃的目光里 ，你看到了什么？）

爱，在他的眼神和眼泪中闪耀。。。（在他深邃的目光里，你看到了什么？）