|
|
大家好，MJ的Breaking News现在已经出来了！完整版本的歌词分享一下
感谢会员sahawet提供 歌词图片版本视频：
特注：以下是KEEN老大发在论坛里面的部分歌词！
"They want to see that I fall,
cause I'm Michael Jackson.
You write the words to destroy
like it's a weapon."
（他们想看到我失败，
因为我是迈克尔·杰克逊。
你写那些文字来摧毁我，
仿佛那就是武器。）
“在另外一段里，他唱道：
"Everybody wanting a piece of Michael Jackson.
Reporters stalking the moves of Michael Jackson.
Just when you thought he was done,
he comes to give it again."
（每个人都想从迈克尔·杰克逊身上分一杯羹。
记者追踪迈克尔·杰克逊的一举一动。
但当你以为他已经完蛋的时候，
他又回来重振雄风。）
“这首歌里的，是最好状态的经典杰克逊。刚开始的节奏让你想起《比莉·珍》（Billie Jean），而整首歌里，到处都是MJ的经典招牌。
“当你听到这首歌的时候，你不得不联想起杰克逊在跟着这首歌跳舞的画面。
“这首歌是在制作人埃迪·卡西欧（Eddie Cascio）家里制作的，迈克尔·杰克逊2007年在这个制作人家里住了四个月。
“但即使这首歌好到爆……它将并非新专辑的首发单曲*。
一种版本的歌词，中文会在翻译后送上，敬请各位兄弟姐妹期待-
中文版本倾情放出
Verse 1)
Everybody mocking the peace of Michael Jackson每个人都想从迈克尔·杰克逊身上分一杯羹
They caught us stalking the moves of Michael Jackson记者追踪迈克尔·杰克逊的一举一动
Just when you thought he was done但当你以为他已经完蛋的时候，
he comes to give it again他又回来重振雄风
They put it around the world他们全世界地传播流言
cause they wanna write my obiturary因为他们巴不得为我写祭文
(Chorus)
No matter what you just wanna read it again无论什么流言，你都想反复地读
no matter what you just wanna feed it again无论什么蜚语，你都会反复咀嚼
why is it strange that i would fall in love?我谈恋爱有什么奇怪的？
who is that boogie man youre thinking of?你们把我这个搞音乐的想成什么人？
how am i crazy cause im just in love我谈恋爱有什么值得大惊小怪？
this is breaking news这就是他们的惊天大新闻
this is breaking news这就是他们的惊天大新闻
(Verse 2)
Everybody watching the news saw michael jackson每个人一看电视都能看到迈克尔·杰克逊
they wanna see that i fall cause im michael jackson他们盼望我倒霉，因为我是迈克尔·杰克逊
you read the worst to destroy like its a weapon你写那些文字来摧毁我，仿佛那那就是杀人利器
you turned your back on love and you cant get it again你们与爱背道而驰，休想再得到爱
(Chorus) x2
No matter what you just wanna read it again无论什么流言，你都想反复地读
no matter what you just wanna feed it again无论什么蜚语，你都会反复咀嚼
why is it strange that i would fall in love?我谈恋爱有什么奇怪的？
who is that boogie man youre thinking of?你们把我这个搞音乐的想成什么人？
how am i crazy cause im just in love我谈恋爱有什么值得大惊小怪？
this is breaking news这就是他们的惊天大新闻 this is breaking news这就是他们的惊天大新闻
(Bridge)
All the news today they say we're crazy今天全天的新闻在说我，简直是疯了
and all they say today, we're on display今天他们都在讨论我，仿佛我是件展品
baby
(Chorus) x2
No matter what you just wanna read it again无论什么流言，你都想反复地读
no matter what you just wanna feed it again无路什么蜚语，你都会反复咀嚼
why is it strange that i would fall in love?我谈恋爱有什么奇怪的？
who is that boogie man youre thinking of?你们把我这个搞音乐的想成什么人？
how am i crazy cause im just in love我谈恋爱有什么值得大惊小怪？
this is breaking news这就是他们的惊天大新闻
this is breaking news这就是他们的惊天大新闻
You keep on breaking the news你们是在破坏新闻！
breaking the news!破坏新闻！
感谢会员micah提供另一个完整版本
Everybody wanting a piece of Michael Jackson
Reporter's stalking the moves of Michael Jackson
Just when you thought he was done,
He wants to give it again.
They could print it around the world today
He wanna write my obituary.
No matter what you just wanna read it again.
No matter what you just wanna feed it again.
Why is it strange that I would fall in love?
Who is that boogieman you’re thinking of?
How am I crazy cause I just don’t know.
This is breaking news.
This is breaking news.
Everybody watching the news on Michael Jackson
They wanna see that he fall cause it’s Michael Jackson
You write the words to destroy like it’s a weapon
You turned your back on a love and you can’t get it again.
No matter what you just wanna read it again.
No matter what you just wanna feed it again.
Why is it strange that I would fall in love?
Who is that boogieman you’re thinking of?
How am I crazy cause I just don’t know.
This is breaking news.
This is breaking news.
Why is it strange that I would fall in love?
Who is that boogieman you’re thinking of?
How am I crazy cause I just don’t know.
This is breaking news.
This is breaking news.
On the news today, they say “crazy celebrity”.
And on the street today, they want this play.（这里我还是有点危险，听清楚的同学请指正了）
Why is it strange that I would fall in love?
Who is that boogieman you’re thinking of?
How am I crazy cause I just don’t know.
This is breaking news.
This is breaking news. |
|
狗仔卡
发表于 2010-11-8 13:34:48
变色卡
显身卡
发表于 2010-11-8 13:45:18
楼主