|
|
发表于 2010-11-15 13:39:59
|
显示全部楼层
杰克逊首发单曲《握我的手》震撼发布！！(加入歌词翻译)
2010年11月15日 - 迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）新专辑的官方首发单曲《握住我的手》（Hold My Hand）于北京时间11月15日下午13点01分全球发行。该单曲将在 www.michaeljackson.com 公开亮相，随后将在网上进行销售。
《握住我的手》是杰克逊和阿肯（Akon）的合唱歌曲，录制于2007年。这首歌旋律优美，无论是全曲开始部分的史诗感，有爱的“Akon and MJ”，还是醇厚甘美又极具层次感的嗓音交错，都给歌迷带来了如梦幻一般的感受，令人动容。
杰克逊的侄子塔基·杰克逊（Taj Jackson）说：“《握住我的手》是我叔叔迈克尔最后亲自给我播放的歌曲。他是那么地为之骄傲。我永远不会忘记他在拉斯维加斯棕榈酒店从扬声器里播放这首歌时，他挂在脸上的微笑。当歌曲播完后，他问我真实的看法。我告诉他，这是一首全球的冠军单曲，将会是超级畅销的单曲。他很高兴听到我这么说。
“《握住我的手》马上就要正式发行了。我非常兴奋，绝对要买下一首。因为我知道在播放它的时候，我会立刻想起那一天，我叔叔亲自把它播放给我听。这些记忆我将永远保存并珍藏在心里。言辞不能表达我对叔叔迈克尔的爱和想念。”
在由遗产管理公司出示的一份由杰克逊亲笔书写的便函上，杰克逊写到他希望这首歌成为他下一张专辑的首发单曲。然而，2008年这首歌的未完成版被泄露。最近，阿肯才完成了《握住我的手》的最新也是最终版。
阿肯（Akon）评论说：“当《握住我的手》（Hold My Hand）几年前泄露出来时，这首歌还没有完美到可以给世界听到。我们因此很受打击。但现在歌曲终于成型，到了可以发行的时候了，它已经变成了一首精彩、美好、圣洁的歌曲。我很骄傲能有机会和迈克尔共事，他是我永远的偶像之一。”
Hold My Hand - 握住我的手
译：Keen
[Akon]
Ohhh... 喔……
Akon and MJ
阿肯和MJ
[Michael]
Ohhh 喔
[Akon]
Yeahhh 耶
[Michael]
Yeahhh 耶
This life don't last forever (hold my hand)
这一生并不会持续永远（握住我的手）
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
那么告诉我，我们在等待什么？ （握住我的手）
We're better off being together (hold my hand)
我们最好在一起（握住我的手）
Than being miserable alone (hold my hand)
远胜痛苦的寂寞（握住我的手）
[Akon]
Cause I've been there before
因为我曾经历过
And you've been there before
你也经历过
But together we can be alright.
但是我们在一起的话就会好过
Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当黑暗降临，寒冷侵袭
We hold each other till we see the sunlight
我们还可以彼此相拥，直到看见阳光
[Michael]
(So if you just)
（所以如果你能）
[Michael/Akon]
Hold my hand
握住我的手
Baby I promise that I'll do
宝贝我答应我会
All I can
倾尽所有
Things will get better if you just hold my hand
只要你握住我的手，一切都会好转
Nothing can come between us if you just hold,
没有什么能将你我隔阂，只要你能
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握住我的，握住，握住我的，握住，握住我的手
[Michael]
(Hold my hand)
（握住我的手）
[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
夜更深沉 （握住我的手）
And there's no peace inside (hold my hand)
内心不安（握住我的手）
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight. (sooooo)
那么为何要在今夜与爱对抗
让我们的生活更加难过（握住我的手）（所以……）
[Michael/Akon]
Cause I've been there before
因为我曾经历过
And you've been there before
你也经历过
But together we can be alright (alright).
但是我们在一起的话就会好过
Cause when it gets dark and when it gets cold
因为当黑暗降临，寒冷侵袭
We hold each other till we see the sunlight
我们还可以彼此相拥，直到看见阳光
So if you just hold my hand
所以如果你能握住我手
Baby I promise that I'll do (If you just, If you just)
宝贝我答应你我会（如果你能，如果你能）
All I can
倾尽所有
Things will get better if you just hold my hand (yeahh)
只要你握住我的手，一切都会好转
Nothing can come between us if you just hold,
没有什么能将你我隔阂，只要你能
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握住我的，握住，握住我的，握住，握住我的手
[Michael]
Hold my hand
握住我的手
[Akon]
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
我能看出你厌倦了孤单
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
握住我的手，别松开。宝贝，抱住我
Come to me let me be your one and only (hold my hand)
到我这里来，让我成为你的唯一（握住我的手）
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
这样我可以让一切安好，直到晨曦 （握住我的手）
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
我能看出你厌倦了孤单
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
握住我的手，别松开。宝贝，抱住我
Come to me let me be your one and only (hold my hand)
到我这里来，让我成为你的唯一（握住我的手）
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)
这样我可以让一切安好，直到晨曦 （握住我的手）
[Michael]
Hold my hand
握住我的手
[Michael/Akon]
Hold my hand (yeahhh)
握住我的手
Baby I promise (hold my hand) that I'll do
宝贝我答应（握住我的手）我会
All I can (hold my hand)
倾尽所有（握住我的手）
Things will get better (oohhhhoooo) if you just hold my hand (ooooo)
一切都会好转（喔喔喔）只要你握住我的手（喔喔喔）
Nothing can come between us if you just hold,
没有什么能将你我隔阂，只要你能
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握住我的，握住，握住我的，握住，握住我的手
[Akon]
(Hold my hand)
（握住我的手）
Hold my hand (yeahh)
握住我的手
Baby I promise (yeahh x4)that I'll do
宝贝我答应我会
All I can (hold my haand)
倾尽所有
Things will get better if you just (oohhoo) hold my hand
只要你握住我的手，一切都会好转
Nothing can come between us if you just hold,
没有什么能将你我隔阂，只要你能
hold my, hold, hold my, hooold, hold my hand.
握住我的，握住，握住我的，握住，握住我的手
[Akon]
Hold my hand
握住我的手
MJJCN.com独家稿件，转载须注明出处和作者，谢谢合作
（来源：索尼音乐公司 / michaeljackson.com / MJJCN.com）
|
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2010-11-15 13:39:52
显身卡
发表于 2010-11-15 13:42:27
发表于 2010-11-15 13:43:46
