我只能说这些字幕组太调皮了

588802f@wallis · 发表于 2010-11-25 18:37:34

笑抽了~那个字幕组滴作品啊！

为迈迈而来 · 发表于 2010-11-25 18:38:16

与时俱进啊

Michael黑涩 · 发表于 2010-11-25 18:40:40

哈哈，真是可爱.......

显示全部楼层 · 发表于 2010-11-25 18:41:50

本帖最后由玉观音于 2010-11-25 18:43 编辑

嗯，字幕组，诞生于网络滴孩子啊。要说，那什么上海译制片厂啥的，那年头，多小资啊——人翻译滴电影啊，电影啊。
嗯，这么翻网络影视剧，要是让老资们看了，准得说：胡闹胡闹啊。
嗯，字幕组，应该也整个大翻（文艺性滴）和小翻（白丁性滴）。

MJ太空步 · 发表于 2010-11-25 18:43:38

等LZ回来继续开心。

迈~ · 发表于 2010-11-25 18:43:42

呵呵，好玩~~~~~

Patty_MJ · 发表于 2010-11-25 18:44:34

hotch叔确定一定以及肯定了...= =

SamLoveMJ · 发表于 2010-11-25 18:47:40

哈哈..
翻譯/../

elvafox · 发表于 2010-11-25 19:05:07

额滴歌神啊。。字幕忒有才啦

flying · 发表于 2010-11-25 19:05:21

给力……我渐渐发现，觉醒字幕的传统就是很给力……恩，我就是刚看了个觉醒字幕的视频……

JoJo丶Kaleth · 发表于 2010-11-25 19:17:23

……雷帝！

mj1986 · 发表于 2010-11-25 19:23:34

哈哈,又见字幕组,喜欢喜欢,每次都很有意思,升级的幽默

MJ-Special · 发表于 2010-11-25 19:28:33

话说我不喜欢这样的翻译，但是1941。。。我笑了！

huihui5205252 · 发表于 2010-11-25 19:28:38

喷饭了啊~~~

眼淚 · 发表于 2010-11-25 19:32:37

   呵呵,确实有够调皮哦.

顺看下来的第二张是<识骨寻踪> 里面的那个心理医生.

貌似我还看到了<邪恶力量>里面的SAM .........

   哈哈,越看到下面就.....

开心
  笑笑 . 。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN