迈克尔•杰克逊的ONE MORE CHANCE——一场变成噩梦的梦想（译完，首楼电梯）

LYSKY · 发表于 2010-12-2 12:13:34

如果可以回到从前……

elian506 · 发表于 2010-12-2 13:03:10

一直觉得他的顾问团队很成问题。特别是与SONY的公开论战，简直就是一场灾难。当时看了非常愤怒，不知道是哪个猪头出的主意，他们太不爱惜MJ了！

温蒂echo · 发表于 2010-12-2 14:51:43

唉迈还有多少奇思妙想没有发觉呢，

禅静女 · 发表于 2010-12-2 19:28:29

斯图亚特•巴克曼说：“他根本就没打算跟索尼重归于好。甲壳虫乐队（Beatles）目录是一回事，但在整个汤米摩托拉事件后，一切都结束了。不会与索尼有再度合作了。”

这就是事实的真相！现在他的一切却都落入SONY的手中。

gladys_rabi · 发表于 2010-12-3 10:32:02

This is first time to see. Thank you for sharing

shell88 · 发表于 2010-12-3 14:49:47

好象每次MJ想转到电影就会身遭厄运：
93年的敲诈勒索案，起因就是MJ的“迷失男孩”电影公司项目；
2003年想拍完最后一支MV后转到电影，结果来了一起诬告；
2009年想开完演唱会后转入人生新篇章——拍电影，结果......

楚云沧海爱MJ · 发表于 2010-12-3 16:51:12

回忆这些，依然心痛。

0C冰紫 · 发表于 2010-12-3 21:30:14

哎。。。我们为什么要做这些事情。。。
看看它们！！！看看它们给我们带给了多少麻烦！！！给MJ带来了多大的打击！！！！凭什么！！！凭什么那些禽兽现在还能那么潇洒！！！
真是不公平。。。。。。真是不公平。。。。

MJ-Special · 发表于 2010-12-6 12:40:12

其他部分呢？！

yeechiulee · 发表于 2010-12-7 11:44:48

Michael 本來真好想拍電影,可惜我們沒機會看到了

ls74115zjh · 发表于 2010-12-10 13:34:44

我恨那些小人。如果能重新来过。。。。

一颗开花的树 · 发表于 2010-12-11 14:33:39

辛苦了，觉得这个写的不错，等待续集~

stroller · 发表于 2010-12-11 20:22:41

本帖最后由 stroller 于 2010-12-12 19:38 编辑

迈克尔•杰克逊的ONE MORE CHANCE——一场变成噩梦的梦想（第二部分）
迈克尔•杰克逊的梦想成形

2003年10月，迈克尔•杰克逊飞抵拉斯维加斯开始一系列的亮相，这是他精心策划的回归计划的开启。为了保持他易于接近的形象，他还出席了几次签名活动，活动的收入捐给了慈善事业。10月25日星期六，他在Desert Passage购物中心出席了拉斯维加斯赠送钥匙仪式，三天后，他在广播音乐奖颁奖礼上露面，他的慈善新单曲《我还能给你什么》（What More Can I Give）在颁奖礼上首度亮相。

《让爱重生》（One More Chance Music）音乐录像
但令他的歌迷们最为兴奋的是，杰克逊正在城里拍摄一部新的音乐录像。一张名为Nomber One的精选集将于11月18日发行，而且，考虑到完成他与索尼之间的合同义务，杰克逊拿出了一支未发行的新歌《让爱重生》，并同意将其作为单曲推广。同时这也是完成他的另一个合同义务的机会：他还欠CBS一场表演，杰克逊决定给这首歌录制一部音乐录像。这部录像将于11月26日，在CBS一档关于这位巨星的特别节目结尾处首播，然后再投放别处循环播出。

录像完成后，杰克逊就要登上被斯图亚特•巴克曼（Stuart Backerman）描述为“凯旋公关之旅”的旅程，跨越欧洲、非洲和南美。这位公关专家说：“我们计划去3个月。我们要去搞各种各样的签名活动、唱片签售以及歌迷集会，我们还打算在伦敦哈罗德百货做活动。”

“他要去德国班比奖（Bambi Awards）上给穆罕默德•阿里（Muhammad Ali）颁奖。”迪特尔•威斯纳（Dieter Wiesner）补充说：“我们还计划去和纳尔逊•曼德拉（Nelson Mandela）一起做些事。

这部新录像决定由尼克•勃兰特（Nick Brandt），一位杰克逊的长期合作者来执导。勃兰特过去曾经与他一起合作过众多短片——最为有名的是《地球之歌》（Earth Song）录像，里面将杰克逊强烈的环保意识与导演备受赞誉的野生动物拍摄有机结合在一起。他们最近的出品则是2001年的Cry，一部据报道杰克逊由于与索尼的冲突而拒绝露面的录像。

迈克尔仅仅为《为爱重生》录像排练了一天。

放弃音乐，追逐电影
拍摄在CMX制片公司摄影棚进行，概念也很简单。这是一首深情怀念失落的爱的抒情歌，杰克逊在里面恳求一位前女友“再给爱一次机会（one more chance at love）”。这部录像里将进行角色互换：观众站在台上，看着杰克逊在一家空无一人的高档夜总会演唱这首歌，时而跨越围栏，时而跳上桌子。这一设定看似与歌曲没有太多关系，更像是对媒体与公众对他隐私无休止的侵犯的一个注释——这也是这位歌星的音乐录像的一个共同主题。片中基本上是一群旁观者近距离地观看着杰克逊的台下生活，目不转睛地盯着他心碎。

按照合同约定，杰克逊还欠CBS一场表演，于是这个录像也打算被制作为一个既能满足电视播放，又能作为一部音乐录音的混合物。创意也浮现出来：长镜头无间断地跟随杰克逊在夜总会的行动，从而赋予录像一种真人秀的感觉，而不是像典型的音乐录像风格那样在画面之间切换。

“我们有五台摄像机跟着他拍全程。”一位资深剧组成员说，由于未获得厂牌许可，他要求保持匿名。“拍摄的想法是尽力捕捉迈克尔，尽可能的地拍他，跟完在俱乐部的整个行动流程，以达到一种直播的感觉。会真正地从一台机器拍摄的画面流动到下一台。另外，迈克尔和我们工作的时间也有限，他有自己的日程。所以我们决定以这样的方式来捕捉他，以保证能集中拍摄完所有的镜头。”

迈克尔仅仅为《为爱重生》录像排练了一天。

由于项目的时间和经费都有限，工作人员只有一天的时间和杰克逊一起排练。“迈克尔那天过来与尼克一起排练舞蹈，并计划好在夜总会里面的行动线。”剧组成员说。“我们确定了他要跳上哪张桌子，我们才能给予正确的光以及诸如此类的事。大概只有尼克和其他几个重要成员和迈克尔一起工作了两三个小时——也许是四个小时。’

“看着他和尼克的工作进程令人深有启发。他真的喜欢和尼克一起去创造。他参与到所有事情中去。在音乐录像领域，他显然是一名经验丰富的艺术家，了解所有的步骤，了解该找那个关键人物说话。我是说，关于构图和灯光，以及如何用摄像机捕捉到变化多端的舞步、使用哪个角度，这些问题他与剧组成员都有着明确的沟通。他真的是位艺术家。而不是仅仅站在那里，对其它一切不闻不问。他对来到现场非常兴奋，并且投入整个过程之中，真心想要创作出特别的作品来。”

然而，杰克逊的经理人迪特尔•威斯纳说歌手并非如他所表现出来的那么兴奋。录像的大部分都是在杰克逊缺席的时候策划的，而且他对局促的预算很不满。“迈克尔对此不是太高兴。”他说，“这是件比较放松的事，但并不是迈克尔真正想做的事。他仍然盯着最大最重要的事情，而这不是他想要做的。这不是他以前所做的那些第一流的事情。

威斯纳说杰克逊对于录像的设定场景与他80年代的一部著名录像相似也很不满。“等我们到了那儿，场景已经布置好了。他说：‘这很像《犯罪高手》（Smooth Criminal）。’但他还是完成了工作。我想一旦他开始做一件事，他就会做好。他不是很高兴，但他需要传达某些信息，他也那样做了。”

离群索居多年后，迈克尔•杰克逊在2003年制作了音乐录像One More Chance，梦想着在演艺业上的胜利回归，这个梦想却演变成了他最糟糕的噩梦。

MJJCN.com独家编译稿件，转贴须注明来源和作者，谢谢合作

（作者：查尔斯•汤姆逊（Charles Thomson）编译：stroller 来源：MJJCN.com / Sawf News ）

littlefat00 · 发表于 2010-12-11 20:27:07

谢谢翻译，原来如此。。。

DianaXiong · 发表于 2010-12-11 20:29:29

看到第一句话后就不敢往下看了。。。。

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

迈克尔•杰克逊的ONE MORE CHANCE——一场变成噩梦的梦想（译完，首楼电梯）

点评

浏览过的版块

热心助人奖

普里策新闻奖