迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: alextoalex

深度报道系列: Michael Jackson和John Branca(12月10日更新)

[复制链接]

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68283
 楼主| 发表于 2010-12-10 09:36:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 alextoalex 于 2010-12-9 20:38 编辑

Part 4: Fired, the Superlawyer Returns to Bail Jackson Out -- for a Price

In “Moonwalk,” his 1988 autobiography, Michael Jackson hardly mentions John Branca. The near invisibility was glaring, considering the lawyer’s place at the epicenter of Michael’s career.

In the preceding years, Branca had helped propel “Thriller” into the history books and engineered the coup that netted him the Beatles’ song catalogue. Within months of the publication of thebook, Jackson would be the best man for Branca’s first marriage.

Then, two years later, Branca was gone -- fired by Jackson in the first crack of a relationship that would continually crumble for the next two decades, until just days before the ill-fated entertainer's death.

His jettisoning by Jackson, in 1990, was one of the more absorbing show business separations.

As chronicled in J. Randy Taraborrelli’s bestseller “Michael Jackson: The Magic and the Madness”  -- and an account Branca has never publicly disputed -- the lawyer was a casualty of criss-crossing agendas, among Branca, then-Sony Music boss Walter Yetnikoff and, cast as antagonist, show business mogul David Geffen (above left, with Jackson and Madonna).

With Geffen -- at least, as Branca and Taraborrelli paint him -- you were either with him or not. Branca was not.

Michael, in fact, had welcomed Geffen into his life initially, though he’d later turn on him viciously. For years, Geffen had served on an informal committee advising Jackson on investments -- including, though it's not widely known, the Branca-spearheaded purchase of the Beatles catalogue.

“Michael changed lawyers because he wanted to -- he felt John Branca was too close to Walter [Yetnikoff],” Geffen declared in “The Magic and the Madness.”

Jackson, as biographer Taraborrelli also discovered, had grown anxious over Branca’s representation of other mega-acts like the Rolling Stones and Aerosmith. And, notably, the axe fell after Branca asked Jackson for a 5 percent interest in the Beatles catalogue, perhaps the entertainer’s most prized possession.

In any case, Jackson soon was surrounded by other high-powered attorneys, including Bert Fields and Allen Grubman -- part of Geffen’s team, as Branca viewed them.

So Branca was out.

Until he wasn’t.

Three years later, Branca got a phone call. “Branca, it’s Michael. You think I should sell half of ATV Music for $75 million?”’

One of several lawyers was proposing just that, to raise cash, which Jackson was in dire need of. The child molestation scandal, which had exploded earlier that year, would ultimately cost him $20 million in a private settlement.

He owed promoters a fortune after suspending a world tour. Neverland was draining cash. What’s more, he was addicted to prescription drugs.

Branca realized he had an opening to return to Jackson’s side. He’d come back and fix everything -- but this time it would cost Jackson up front: 5 percent of ATV Music (the Beatles), as he had proposed before his firing.

The woeful Jackson assented.

But even though they would reunite, the old relationship was never to be again. Branca would now find himself to be just one more member in the rotating cast of characters in Jackson’s life.

And with Branca now owning the 5 percent stake, Jackson became paranoid that his lawyer would want him to sell his song rights.

On the other hand, Branca did see an ATV transaction with Sony as an answer to Jackson’s cash crisis. But instead of an outright sale, he proposed a merger of Sony’s music publishing operations and ATV.

Mickey Schulhof, the CEO of Sony Corp. of America at the time, was privately elated, one person close to the former executive recalls. He saw a merger as the first step toward Sony’s eventual full ownership of ATV. A brief visit once to Jackson’s Century City apartment -- a fantasyland of overstuffed animals -- had convince Schulhof that Sony’s troubled star someday would spiral toward the poor house and be forced to sell everything.

Thus, in 1995, Branca pulled off another coup: Sony/ATV Music Publishing. Jackson owned half of a much larger company, and pocketed a $150-million check from Sony. If Branca were entitled to 5 percent, his take totaled $7.5 million.  

Sony/ATV’s repository of 750,000 songs, from Elvis Presley to Eminem to Bob Dylan, is the smallest of the four major publishers, behind EMI Music, Universal Music Group and Warner's Music/Chappell.

Estimates of its value range from $1.6 to $2 billion, and in recent years it generated operating cash of $100 million to $130 million a year, according to the New York Times.The publishing income alone, which Sony and the Jackson estate divvy up, should acount for tens of millions a year in estate income -- as it used to for Jackson.

Yet, amazingly, his financial woes would only worsen. By 2003, he owed $270 million alone to the Bank of America in two massive loans through MJ ATV Publishing Trust, which owned Michael’s Sony-ATV stake, and MJ Publishing Trust, which controlled Mijac, repository of Michael’s songs. If Jackson defaulted on either loan, he could be forced to sell the songs to Sony, with the bank collecting the proceeds.

It seemed Jackson again would have to call on Branca to extricate him from the corner into which he had painted himself. Or would he?

No. Jackson, in fact, would fire him yet again. Nor would the ambitious initiative led by Goldman Sachs halt his financial slide. In 2004, Jackson scuttled that plan just before surfacing with a new inner circle of members of Louis Farrahkah’s Nation of Islam.

To compound Jackson's woes, he was dragged into a child molestation trial in 2005. Found innocent, he fled to Bahrain for a fresh start financed by a middle eastern royal, who later sued him as essentially a deadbeat.

Finally, Bank of America threw in the towel, selling the loan (and Beatles collateral) to Fortress investment, which charged Jackson double-digit interest rates. Utter disaster, however, was staved off only by a bailout arranged by Sony, which guaranteed a $300 million Barclay's loan.

In 2006, Jackson’s and Branca’s on-again, off-again relationship hit a new low. Branca quit Michael this time in what, according to two top music industry executives familiar with the situation, was a broader dispute.

They suggest that Branca, Michael and Sony clashed over the lawyer’s 5 percent when it became a complication in Michael’s bail-out. The settlement: Branca sold it back for millions of dollars.
http://hexun.com/alextoalex/
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

118

帖子

8923

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8923
发表于 2010-12-10 11:27:07 | 显示全部楼层
真的好想知到底说什么,等待高人来破解。
你拥有天赐的才华,宽阔的胸怀,豁达的气度,一生贯彻始终,表里如一,是人世间少有的极品。但人类无福消受,某人因利益而将你停产,往后我们没得品尝只能回味,悲哀的人类。
回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

3104

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43451
发表于 2010-12-11 00:19:51 | 显示全部楼层
本帖最后由 飞扬清婉 于 2010-12-11 00:32 编辑

应当讲,BRANCA值得这5%的股份。

如果是因为这5%的股份,那么可以理解后续为什么MJ与BRANCA之间的关系有点冰冷。MJ好象从来没有称BRANCA为朋友过,也没有说过love you之类(至少在专辑内页的致谢词里没有,他对MCCLAIN都这样写过)。

在MOON WALKER中MJ还是提到了BRANCA的,不过只有一小段,还放了张MJ出席BRANCA婚礼的照片。

说实在的,BRANCA谈下来的生意,比MJ团队其他人建议或能谈下来的生意都要好很多,而且BRANCA似乎总能在绝境中找到解决办法。他确实值那个价。

就BRANCA谈成SONY/ATV合作的事情,他就是帮MJ找到了一个比原先交易更好的方式(原先交易是50%Beatles版权换7500万美金),不单是卖版权,还拥有了50%的SONY/ATV(这成为了MJ后续主要收入与资金来源之一,也是麻烦来源之一),并且SONY还额外给了MJ 1.5亿现金(比初始那个数目整整多了一倍,仅这个就值得MJ给Branca的价码了)。

BRANCA卖掉5%股权的时候,好象要了2000万美金,说实在的,这是远低于市价与真实价值的。要知道后续SONY保留优先购买MJ 25%股权的价格为2.5亿。
BRANCA并没有多要,当然他也没有少要。



回复 支持 反对

使用道具 举报

39

主题

3104

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43451
发表于 2010-12-11 00:52:38 | 显示全部楼层
In 2006, Jackson’s and Branca’s on-again, off-again relationship hit a new low. Branca quit Michael this time in what, according to two top music industry executives familiar with the situation, was a broader dispute.

They suggest that Branca, Michael and Sony clashed over the lawyer’s 5 percent when it became a complication in Michael’s bail-out. The settlement: Branca sold it back for millions of dollars.


我认为,如果BRANCA存心使坏,或者坚持不让步,SONY或MJ是没有办法让他一定卖出股份的。而且还是以这样比较低的价格出让。BRANCA并没有贪得无厌,索求无度。

不过有一点疑惑,MJ已经现金匮乏了,买回这5%的2000万美金从哪里来的?是否进一步加剧了他的财务恶化?

我觉得,MJ那些参谋给MJ的卖这卖那、买这买那的建议,好象都不是多好的建议,只有BRANCA给的建议比较靠谱些,而且对MJ最有利。虽然BRANCA的报酬比较贵,但还是值得的。

当MJ的NEVERLAND遭遇税务危机时,如果BRANCA在,应该不会是那样的局面,NEVERLAND不会落到殖民地手里。如BRANCA所说,那些MJ周围的人,确实不是从MJ利益出发的。


总之BRANCA贯穿了MJ一生所有重大商业事件,基本上MJ所有成功的商业运作,都有BRANCA参与的身影。
而他们两个的关系,唉……

点评

看法和mm一致  发表于 2010-12-11 11:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1030

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20500
发表于 2010-12-11 09:08:51 | 显示全部楼层
能翻译成中文的吗.
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68283
 楼主| 发表于 2010-12-11 11:19:55 | 显示全部楼层
Part 5 A Superlawyer Returns, a Pop Icon Dies -- a Will Is Discovered
At around 7 o'clock one evening during the third week of June 2009, John Branca arrived in Michael Jackson's dressing room at L.A.'s Fabulous Forum, where rehearsals were under way for the performer's "This Is It" concert.

It was their first meeting in three years. They immediately hugged, before Branca handed Jackson a letter to be signed, formally rehiring the superlawyer.

It was an abrupt reunion after a bitter split -- and just days before the show business legend died.

It was also the culmination of a 30-year-odyssey of unmatched highs and darkest lows, during which Jackson had cultivated deep distrust for the lawyer. At least twice, he fired him.

For his part, Branca had grown weary of Jackson’s chaotic life of profligacy, questionable advisers, crushing debt and scandal. Finally, he quit.

“They hadn’t really spoken since 2006,” says CEO Randy Phillips of AEG Live, the promoter of Jackson’s “This Is It” concert series.  
   
So how did Branca’s and Jackson’s epic relation come full circle, as if according to a Hollywood script?

In fact, Branca had begun to seek a return to the fold no sooner than Jackson wrapped up the press conference unveiling “This Is It” in early March 2009. The lawyer phoned Phillips. ‘“I’d do anything in the world to be involved,”’ Phillips remembers Branca saying. The AEG executive was noncommittal then.

Later, however, Phillips and Frank DiLeo, Jackson’s manager from the 1980s glory days, phoned Branca. DiLeo himself had only recently been invited back onto the brain trust, exactly two decades after Jackson fired him in 1989, a year before Branca was booted for the first time.

By the time DiLeo returned, Jackson’s inner circle had shriveled practically to nothing -- no lawyers or accountants, for example -- with the July kickoff of “This Is It” just weeks away, DiLeo contended in an exclusive interview.

Only  Jackson’s then-manager, the “mysterious Dr. Tohme Tohme,” as the press sometimes described him, remained, DiLeo says. And soon Tohme Tohme’s status turned murky.

“Look, come back, it’s a little messed up,”’ said Jackson, as DiLeo remembers it.   

Phillips, too, was anxious to have Branca return to the fold. According to a well-placed music industry leader briefed on the matter, the lawyer's re-emergence appeared to lessen a potentially massive legal and financial predicament for AEG Live and Phillips.

Phillips was concerned that the company could be on the hook for tens of millions of dollars --productions costs, guarantees, ticket sales and more -- if the fragile Jackson were unable to perform his 50-date London run, according to the music industry leader.

Phillips was said to be worried that a court might void AEG’s contract with the singer due to a conflict of interest -- Jackson and AEG were sharing the same lawyer, Joel Katz, a well-known music attorney, and his gobal firm Greenburg Taurig.

“I felt another attorney that had nothing to do with my company” was prudent, Phillips acknowledged in an exclusive interview. “I felt it was important for Michael.” He added: "That was one reason I was supportive" of Branca's return.

n an interview, Katz said that he first heard the idea of luring Branca back from DiLeo, who took on the role of intermediary between the lawyer and Jackson. Would Branca be open to “talk to Michael about some things?” DiLeo said he asked the lawyer in an early phone call.  

In a follow-up call, DiLeo says he urged Branca, “Now we need to be able to work together” -- meaning, no more drama, please!  And finally, he says he told the lawyer, “Michael wants you to start thinking about some ideas. Don’t just come in and say hi to him.”  

On the morning of the reunion, DiLeo reminded Jackson, “Don’t forget, John’s coming today.”

Phillips was in Jackson’s dressing room at the Forum for the reunion. After the hug and official signatures that evening, Branca began rattling off ideas, having honed them over the previous week. Some involved the concert. But DiLeo and Phillips say Branca’s primary responsibility was elsewhere.  

“There was a serious aspiration to make a movie,” says Phillips. “Michael wanted to finish a movie called ‘Ghost’ … and a 3D version of ‘Thriller.’ He wanted John to do the film financing and DVD deal.” Phillips said AEG had planned to contribute cash for developing projects.   

With the due date on a $300 million debt to Barclays on the distant horizon, Jackson also wanted Branca in Sony’s face about “restructuring the loan because Sony had the loan guarantees,” Phillips said, adding that he was thrilled for Michael to have a corner man “who knew where all the bodies were buried.”

After the dressing-room meeting, Jackson headed off apparently to his intravenous Propafol drip and Branca to a Mexican vacation, where a few days later, on June 25, his phone rang with Katz on the line. Jackson had just died after Dr. Conrad Murray, his private physician, administered the drug.

“Does anyone have a will,” Katz wondered?

“I have one,” he says Branca answered. “If it’s valid.”

It was, in fact, the will that installed Branca, along with longtime Jackson family friend John McClain,  as co-executor of the Jackson estate.

As attempts by Michael’s father Joe to oust him continue to fail, Branca is firmly ensconced in control of all of Jackson’s earthly goods, with the half-interest in Sony/ATV as the centerpiece -- the prized legacy that the entertainment icon left to his three children, mother Katherine and charities.

In death, Jackson once again is getting the most out of Branca, highlighted by the late entertainer’s record-setting $275 million in first-year posthumous earnings. Branca again is collecting his 5 percent cut off the top of entertainment-related revenue --  a stream of income that will continue for years.

And, finally, the King of Pop and the kingmaker have achieved lasting peace.   
http://hexun.com/alextoalex/
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

643

帖子

6380

积分

禁止发言

尼采尼采

积分
6380
发表于 2010-12-11 14:57:01 | 显示全部楼层
继续顶一下吧,好长的贴啊~~没有人打算翻译的吗?
You walked away but you were wrong
回复 支持 反对

使用道具 举报

47

主题

4843

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
70483
发表于 2010-12-11 22:04:52 | 显示全部楼层
好长啊,果真是深度报道~
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

192

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15809
发表于 2010-12-12 14:50:10 | 显示全部楼层
期待译文!非常感谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1832

帖子

3万

积分

至尊天神

littlehand00

Rank: 8Rank: 8

积分
34862
发表于 2010-12-17 20:10:06 | 显示全部楼层
转完了貌似~顶一下~
决定忙完了这阵儿就啃这个了,握拳。。。
Success is going from failure to failure without losing enthusiasm.
回复 支持 反对

使用道具 举报

87

主题

1289

帖子

3万

积分

禁止发言

积分
30342
发表于 2010-12-18 10:04:57 | 显示全部楼层
本帖最后由 svnny 于 2010-12-18 11:28 编辑

branca算是最了解迈迈的人之一吧,也是他的团队中最有能力的一位。当然,在branca看来,迈迈曾经伤害过他的感情,他算是立下过不少汗马功劳,迈迈却不再信任他,把他一脚踢开了。但是现在迈迈走了,一切都能放下了吧。以二人的交情和branca得能力,遗产公司交到他手上是不二人选,有他把关,迈迈的遗产还是经营的很好的,新专辑还不好说。
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

1731

帖子

4万

积分

至尊天神

wuyeyu

Rank: 8Rank: 8

积分
41334
发表于 2010-12-18 16:41:00 | 显示全部楼层
楼主辛苦了,带来这么珍贵的资料!
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

438

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
13806
发表于 2011-1-7 15:01:19 | 显示全部楼层
回复 alextoalex 的帖子

憔悴的Branca。

楼主不讲解啊?

谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

70

主题

6030

帖子

7万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
72586
发表于 2011-1-7 20:48:23 | 显示全部楼层
真想看中文啊,真想看中文啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

1980

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
34328
发表于 2011-1-8 09:38:12 | 显示全部楼层
一堆人老是懷疑John Branca
但是目前為止都並沒有看到甚麼實質的證據證明他意圖不軌
老實說MJ生涯所有重要的談判都是Branca談成的 而且都是相當不錯的結果
他接管MJ遺產公司之後的商業活動 也都算是慎選了
我認為讓Branca管 成立信託基金 同實又有法律監看
比讓J家胡搞瞎搞的好多了 J家老實說一堆亂投資失敗的例子
MJ生前就幫家人狂擦屁股 MJ死了遺產給J家 恐怕3P還沒成年就敗光
要投資理財還是給專業的來吧 加上又有很多律師法院的查看
我想Branca想胡來也不是這麼容易的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-22 19:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表