迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: stroller

CNN:法庭纪要(第三天,附电话记录清单)

[复制链接]

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123013
QQ
发表于 2011-1-7 18:54:11 | 显示全部楼层
翻译辛苦
继续关注
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1776

帖子

2万

积分

王者传奇

桃花岛主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28794
QQ
发表于 2011-1-7 18:56:46 | 显示全部楼层
我们的迈啊…莫里这个凶手!
珍惜自由、纯真和微笑
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

3976

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54982
发表于 2011-1-7 19:00:15 | 显示全部楼层
记得去年事发后,有人问莫里为什么不打911,他说现场没有电话,现在查出他打了8的电话。他又说不知道mj住所的地址,为什么莫里胆敢一再说谎?后面是谁在经济上支持他?这才是事件发生的根本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

Moonmjj 该用户已被删除
发表于 2011-1-7 19:13:14 | 显示全部楼层
謝謝翻譯
莫里真得該死哪來的那麼多的電話可以打
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

7324

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一縷青絲 暗香盈袖

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95452
发表于 2011-1-7 19:13:24 | 显示全部楼层
愈看心情愈沉重的說 ..
感謝翻譯
朱唇輕啟香似蘭  青絲微撩醉如酒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

805

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
177648
发表于 2011-1-7 19:16:47 | 显示全部楼层
他真够垃圾的
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

5552

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一块爱MJ的石头

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
99868
发表于 2011-1-7 19:17:16 | 显示全部楼层
光是要解释这些谎言就够莫里受的了。谎话连篇啊,可能很多情况连他的律师都不知道,莫里多数没向律师坦白一切的,希望他们内讧起来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

31

主题

1513

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
30240
发表于 2011-1-7 19:30:47 | 显示全部楼层
第三天,电话。
按照一般规律,应该先拨打911.可恶的莫里都打了哪些?应该是保安,总管之类的?
回复 支持 反对

使用道具 举报

179

主题

1万

帖子

17万

积分

版主

VICTORY DAY 2005.6.13

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
174459
QQ
发表于 2011-1-7 19:33:09 | 显示全部楼层
害怕知道真相了,迈迈到底都有些什么人
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

15

主题

4544

帖子

6万

积分

圣殿骑士

MJ私生女

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67216
QQ
发表于 2011-1-7 19:41:43 | 显示全部楼层
莫里啊莫里!你怎么这么忙啊你。。。。!!!!!该死的家伙!!畜生!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

630

主题

1万

帖子

16万

积分

版主

Be strong Applehead

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
163715
发表于 2011-1-7 20:08:25 | 显示全部楼层
禅静女 发表于 2011-1-7 19:00
记得去年事发后,有人问莫里为什么不打911,他说现场没有电话,现在查出他打了8的电话。他又说不知道mj住所 ...

我记得当时莫里说这么迟才911是因不知道MJ住所的地址

点评

他不知道MJ的住所,他是怎么开车到MJ那里的?保鏣说6.25那天凌晨送MJ回家时,看到莫里的宝马停在那里!这死东西TM找借口都那么下做!  发表于 2011-1-7 23:34
回复 支持 反对

使用道具 举报

11

主题

1899

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
42272
发表于 2011-1-7 20:19:04 | 显示全部楼层
谢谢翻译,这个莫里还是真忙,怕是没多少时间守在MJ旁边,不敢想象一生的职业是怎没做的!去死吧!!!
时间过得真快!一切就像昨天才发生一样!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326752
发表于 2011-1-7 20:26:38 | 显示全部楼层
stroller 发表于 2011-1-7 17:57
2011年1月6日 - 康拉德•莫里(Conrad Murray)听证会的第8位证人是哈利•达利沃尔(Harry Daliw ...

Dan Myers - Detective

- He talks about the phone calls.

- 7:01am call to Andrew Butler. Murray's patient.

- 8:49 am Angelette Guild. Murray's patient. Called Murray to ask about the note she got saying that Murray wouldn't be in his office.

- 9:23 am call Marissia Bioni. Murray is the father of her friend.

- 10:22 am call Dr. Prechad. She indicated that she in post op room in hospital and ready to perfrom a procedure and she needed to know what kind of medication that patient was receiving. She needed to know if she should continue medication. She did talk to Dr. Murray and they dicussed the care for this patient.

- 10:34 am. Stacey Howel Ruggles. Murray's personal assistant.Murray requested her drafting a letter concerning the upcoming tour in London.

- 11:07 am. again calling Stacey Howel Ruggles - Murray's personal assitant.

- 11:18 call Dr. Murray’s practice in Las Vegas.

- 11:26 call. Ms. Morgan.

- call Robert Russel, Dr, Murray's patient.

- 11:51 am Ms. Saday Adinie. Objection to the conversation what the conversation was about is not relevant

- 12:12 pm Michael Amir Williams - Michael's assistant.

- 1:08 pm Ms. Nicole Alvarez.
回复 支持 反对

使用道具 举报

7085

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
326752
发表于 2011-1-7 20:29:52 | 显示全部楼层
Update posted by Ivy on Twitter:

Conrad Murray Preliminary Hearing January 6 2011 / Day 3 Summary

- EMT Richard Senneff, EMT Martin Blount, Harry Daliwal (AT&T), Jeff Strohn (Sprint Nextel), Dr. Richelle Cooper (UCLA), Dr. Thao Nguyen (UCLA) and Detective Dan Myers testifies.

EMT Richard Senneff Testimony

- Senneff testifies that Murray wanted to insert a central line and give magnesium to MJ. Senneff says the EMT's are not trained in central lines and do not have magnesium at hand.

- When Murray says he heard a pulse on MJ's femoral artery (on the leg close to groin), Senneff checks the monitor. DA in cross examination ask if this can be a "false" pulse (pulse happens during CPR compressions).

- Senneff said the singer did not respond to two rounds of drugs to revive him and hospital officials told him over the radio to “call” Jackson’s death, but that neither he nor Murray wanted to do so. “I said, 'Be advised, this is a very high-profile VIP,' ” Senneff said.

-Senneff said rescue workers had gone “above and beyond” the call of duty in the field not because Jackson was a celebrity, but “because it was someone’s son.”

- When they left the house a paparazzi puts a camera to the window of the ambulance and runs with the ambulance. “It just seemed wrong,” Senneff said. Murray requests that they cover MJ's face with a towel. Paramedics find this as a reasonable request.

- Senneff said that the ambulance driver had trouble navigating away from the residence because of a throng that included passengers of a tour bus and photographers with “big cameras, little cameras, video cameras, still cameras.”

- Senneff says again they never heard a pulse and in his opinion MJ went down between 20 minutes and a hour prior their arrival.

EMT Martin Blount Testimony

- Blount has 20 years experience, was the driver of the ambulance. He's the last of the paramedics in the room. He brings the gurney and other gear. He was by MJ's head.

- He inserts ET tube and gives air to MJ by pumping a hand pump. He sees an Oxygen tank and nasal canula (tubing that goes around the nose and connected to an Oxygen tank).

- Paramedics notice IV on MJ isn't working properly so they are looking for a new place to insert additional IV. They touch MJ's arms looking for a place and think that his body was "cool".

- Paramedics decide to stick the additional IV by the jugular, at that time they realize MJ's eyes were "blown" (fixed and dilated). Blount's opinion is that MJ was already dead. Blount said Murray told paramedics that MJ had passed out about a minute before 911 was called.

- Blount says at one time Murray showed them an hypodermic needle 24 gage which he calls strange as Murray told them he didn't give MJ anything. He also said that paramedics refused to use the needle. Also he sees bottles of lidocaine on the floor. He also calls "condom catheter" presence as odd.

- Blount says he saw Murray scoop up three bottles of lidocaine from the floor and place the vials in a bag during they are trying to revive MJ.

- Blount describes Murray as frantic and sweating profusely.

- Murray makes a phone call in the ambulance.

- In cross examination Murray's lawyers say that Blount actually told detectives that MJ's skin "not warm, not cool".

- Blount says one of the paramedics asked Murray if MJ was taking recreational drugs. Murray says no.

- Murray's defense mentions a paramedic tried 3 times to find a vein on MJ's arms and couldn't and asks if finding veins on drug addicts are hard? Blount gives an example of a known drug addict and being able to find a vein. Defense again asks if it could be difficult. Blount agrees.

Harry Daliwal (AT&T) Testimony

- AT&T employee for 15 years.(AT&T is the carrier for iPhone). 72 pages of cell records, phone, text, email and Internet records.

- Daliwal testifies there were 8 phone calls - 4 incoming, 4 outgoing - between the hours of 9:23 a.m. and 12:15 on June 25th on Murray cell.

- Daliwal says there are also several text and data messages connected to Murray's phone from the morning of June 25th

- relevant data activity
12:03 pm text
12:04 text message to or from TX
12. 13 pm data
12:18 pm data
12:53 pm text mesage California
1:23 pm text message Nevada

- list of phone calls
10:29 am call from ? to Murray’s phone 22 minutes
11:07 am from 3233 to Murray’s phone 1 minute
11 18 am call from 0973 placed 6802 and that call logged at 32 minutes.
missed listing one call
11:49 am call placed from Murray to 4989 3 minutes.
11:51 am a call placed from Murry to 3832 11 minutes.
12:12 pm from Murray phone to 2570 lasted 1 minute
12:15 pm from 2570 to conrad Murray 1 minute

- Chernoff asks if it's possible to retrieve text messages and voice messages. Expert says yes but he's not an expert and not familiar with the process.


Jeff Strohn (Sprint Nextel) Testimony

-Strohn's documents show there were 6 phone calls - 3 outgoing & 3 incoming - associated with Murray's phone number.

- Phone calls
8:49 am from 5217 to Murray 53 seconds
10:22 am from 0124 to Murray 111 seconds
10:34 am from Murray to 3233 8 and a half minutes
11:26 am from 9566 to Murray seven seconds
1:08 pm from Murray to 070 2 minutes

Overall cell phone activity summary:

- In the approximately five hours before Murray discovered MJ, he had 11 phone conversations on two different phones. Three back-to-back calls lasted 45 minutes just before Murray discovered MJ.

- According to testimony from a phone company representative, Murray sent or received five text messages on his iPhone in this period. His phone conversations on that phone and a Sprint cellphone included calls with his practice in Las Vegas, a clinic he runs in Houston, an employee and another doctor. All told, he spent close to an hour and a half on the phone in the five-hour period.

- The records also show the call from Murray to Michael Amir (MJ's personal assistant) and a two-minute call with his girlfriend, Nicole Alvarez, apparently made while Murray was riding in the back of an ambulance.

- Murray also sent two text messages just within a minute or two of the time when prosecutors believe he saw Jackson was stricken.

Dr. Richelle Cooper (UCLA) Testimony

- UCLA receives call from paramedics. They estimate time of cardiac arrest as 12:18 (this is an "estimated time" based on 911 call and information they receive). As the revival efforts produce no results Dr. Cooper gave the paramedics permission to pronounce MJ dead at 12:57. She was told that MJ personal doc wanted to continue with life saving efforts. Dr. Cooper told for the transport Murray had to take over the control and be with the patient.

- Dr. Cooper testifies MJ, Murray and emergency personnel got to the ER around 1:13 p.m.. When they come to the hospital Murray tells MJ wasn't ill only had trouble sleeping and dehydrated, gave him lorezapeam, witnessed the cardiac arrest. She's later asked what is "witnessing the arrest" means she says "seeing patient stop breathing".

- Dr. Cooper asks if there were any chest pain before cardiac arrest, Murray says no.

- Murray mentions Flomax and Valium.

- Dr. Cooper says MJ was DOA (no sign of life, pupils fixed and dilated, no pulse, no sign of trauma) still tried to revive him, they worked on MJ for 1 hour 26 minutes. She says she never felt or observed pulse on MJ.

- Dr. Cooper also asked Murray about recreational drug use. She says this is a common question as MJ came in with an unexplained cardiac arrest (they didn't know propofol).

- Dr. Cooper gets asked a lot of questions about propofol and it's usage (if she knows the drug, if she used it and such). Cooper says "Protocol requires certain monitoring to administer propofol. There needs to be equipment available to monitor the airway. There must be heart monitoring. There has to be a staff person available as their only job to monitor the euqipment/patient. So that the patient doesn’t die"

- Dr. Cooper is asked how much propofol she would give to someone MJ's weight (136 lb), she says she would start with 60mg. She says a dose of 25mg wouldn't last longer than 5-10 minutes and a dose wears of in 20-30 minutes.

- Cross examination Dr. Cooper is asked if she knew Murray given MJ propofol it would have made any difference in her treatment. She says no, she was treating cardiac arrest. She also adds getting drug history helps them give the relevant treatment and understand what happened.

- Walgren asks if the drugs on top of drugs were given to MJ, that would be an accumulative effect? Dr. Cooper answers yes.

- Murray was in the ER room and hands on.

Dr. Thao Nguyen (UCLA) Testimony

- She is a cardiologist and is called to the ER by Dr. Cooper.

- She says Murray never mentioned Propofol or benzodiazapine medications.

- Murray also tells her that MJ was getting ready for a tour, had trouble sleeping and he gave him 4 miligrams of adavan (mirazapam) via IV. She asks Murray if he tried to reverse the effect of the adavan? Murray says no. She asks if he gave any other medicines , Murray says no.

- Murray tells he doesn't have a watch and he doesn't know how long MJ was down. Murray couldn't give an estimate about when the drug was injected and how long MJ was down. Nguyen says Murray’s exact words were he ‘did not have any concept of time’ which is why he was unable to say when MJ stopped breathing.

- She does the balloon pump although she thinks it wouldn't work based on everything done already. An agreement was made with Dr. Murray that if the balloon pump failed, then they would call the time of death.

- She is asked how much mirazapan she would give to 136 lb patient. She says that she would start with a small dose of 1 mg and need to know the prior use of the drug with the patient.

- She says Murray's voice sounded calm and normal but he looked devastated.

- She says Murray didn't want them to stop the efforts.

Detective Dan Myers testimony

- He talks about the phone calls.

- 7:01am call to Andrew Butler. Murray's patient.

- 8:49 am Angelette Guild. Murray's patient. Called Murray to ask about the note she got saying that Murray wouldn't be in his office.

- 9:23 am call Marissia Bioni. Murray is the father of her friend.

- 10:22 am call Dr. Prechad. She indicated that she in post op room in hospital and ready to perfrom a procedure and she needed to know what kind of medication that patient was receiving. She needed to know if she should continue medication. She did talk to Dr. Murray and they dicussed the care for this patient.

- 10:34 am. Stacey Howel Ruggles. Murray's personal assistant.Murray requested her drafting a letter concerning the upcoming tour in London.

- 11:07 am. again calling Stacey Howel Ruggles - Murray's personal assitant.

- 11:18 call Dr. Murray’s practice in Las Vegas.

- 11:26 call. Ms. Morgan.

- call Robert Russel, Dr, Murray's patient.

- 11:51 am Ms. Saday Adinie. Objection to the conversation what the conversation was about is not relevant

- 12:12 pm Michael Amir Williams - Michael's assistant.

- 1:08 pm Ms. Nicole Alvarez.
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

3875

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
50710
发表于 2011-1-7 20:45:08 | 显示全部楼层
S辛苦
谢翻译
认真工作,快乐生活;心怀感恩,知足常乐。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-12-23 06:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表