关于"Page"

whoRU · 发表于 2011-1-17 21:52:37

还是云里雾里的~

MAC璐璐 · 发表于 2011-1-18 00:41:01

这下彻底明白了 O2你好强大！

他们总和我说英文我也不懂更没去过FB 不会翻墙

现在终于知道经纪人的第一个解释原来是说有人建立了JM的Page

这个Page在我现在看来应该就类似一个群组一个话题？是这样吗？

MAC璐璐 · 发表于 2011-1-18 00:49:27

燃烧的面具应该是账户或者账号吧。和论坛的ID空间差不多。

看了O2的截图和解释我觉得账户或者账号应该是对应主页的吖~这个专页看起来应该是个分项……

燃烧的面具 · 发表于 2011-1-18 01:41:48

仔细地看了一下JM的忏悔书，学到了一个俚语：the cat is out of the bag （泄露秘密）。

嗯，有收获。

anotherpartofme · 发表于 2011-1-18 01:52:15

不要死缠在对一个单词的理解
任何单词的含义都要联系上下文理解
同一单词在不同的文中可以有不同的理解难道不明白

燃烧的面具 · 发表于 2011-1-18 02:43:37

回复 anotherpartofme 的帖子

两个原因：

一是Facebook里的page确实有它自己的含义，不同于网页。

二是TMZ的新闻，JM经纪人“辟谣”时说到“crated a phony Facebook page” http://www.tmz.com/2011/01/16/mi ... /8/#comments-anchor，底下（基本是英语为母语的人）的评论都认为是新建了一个假的Facebook account （账户），并没有人说假网页（包括BT版主一开始的翻译）。

所以我认为JM的经纪人开始的意思是假账户，但后面的经纪人的声明又说JM账户为真，但是被黑了。所以说很戏剧。

anotherpartofme · 发表于 2011-1-18 02:53:13

回复 MAC璐璐的帖子

厉害还没睡觉
不要太钻字眼了
去片面理解一个问题

anotherpartofme · 发表于 2011-1-18 03:08:43

回复 MAC璐璐的帖子

过多的纠结于片面的字眼会走入死胡同
我是睡醒了

		自动登录	找回密码
密码			加入MJJCN

关于"Page"

点评