迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 6859|回复: 19

一位专业麻醉护士的详细分析:Conrad Murray's Death Drip: Explained

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-1-21 12:50:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stroller 于 2011-1-21 14:12 编辑

这是一位有着多年经验的专业麻醉护士对莫里医疗护理上的过失所做的深入分析。
文章共分4个部分,目前只有第一部分,后面的文章我会及时更新。
原文链接:http://passing.tk/index.php?q=YU ... hVzVsWkM1b2RHMXM%3D
参考阅读,可能不见得翻译了。有兴趣的同学欢迎帮忙。

Conrad Murray's Death Drip: Explained

Part 1 - IV Technique: Tutorial on the Basics
Part 2- The Evidence: What we think we know from preliminary hearing testimony
Part 3 - The Lies: Conrad Murray's words and actions
Part 4 - Putting it all together: What I think really happened

Introduction
This is the first of a 4 part series. At the end of part 4, I hope that you, the reader, will be as convinced as I am that Conrad Murray recklessly, quite irresponsibly, and thoroughly incompetently killed his patient, who happened to be a famous celebrity musician named Michael Jackson (MJ). That MJ may have indirectly sought out the services of CM expressly for the purpose of administering IV propofol and other meds is irrelevant; the licensed doctor had the MUCH higher responsibility to safeguard the life of his patient. And, IMO, he egregiously failed to do so. I also am very disappointed that CM is only facing 4 years in prison for what he has done.

I will do my best to explain the chain of events, the technical aspects of the equipment in evidence, and the lies told by Dr. Murray subsequent to the death of his patient. Along the way, I will pose questions to Dr. Murray, which I'm sure he will want to answer if asked by a lowly CRNA, or prosecutors, to clear his good name of these terrible charges and accusations. I know I would be chomping at the bit to explain myself if I felt I were unfairly accused of a crime, or incompetence. So we will ALL be closely watching the pre-trial and trial events unfold to see how, or if, Dr. Murray explains exactly what he was doing in that bedroom.

I will also offer that I have never posted my opinions on any other site about the circumstances of the death of MJ except here at T & T. I will further offer that I am but a lowly CRNA. (Certified Registered Nurse Anesthetist. If you have ever met a CRNA, we have a reputation for our confidence, our competence, our compassion, as well as our intense passion for our patients' safety, and the reputation of our profession.) Many other experts with prominent letters after their names would be quite satisfied to squash my opinions into oblivion, simply because I am not a physician. I'm fine with that, by the way. Bring 'em on! There is plenty of room on Sprocket's sofa for all of us!

In the past, I have contracted my services as a consultant and expert witness for civil medical malpractice/ negligence cases, but I am certainly not infallible. I have not personally seen the evidence in this case, or sat in the courtroom. My conclusions are drawn from Sprocket's transcription of the hearings, the autopsy report, and what I have gleaned from news reports. These are MY conclusions and opinions. But I'm pretty convinced I have Conrad Murray's actions and techniques figured out. (And, in my opinion he's a big liar, as well as incompetent.) As the discussion unfolds, I'll periodically pose questions to Conrad Murray/CM, who, I'm sure, desperately wants to answer them, to clear his good name and reputation. (That's a snarky remark, for any who missed my sarcasm.)

The conduct of Dr. Murray has been quite disturbing to me. Patients still express concern from time to time that we do not use "the drug that killed MJ" on them. The first thing I tell those patients is that we should not blame the drug-- propofol is a miraculous, and safe, anesthetic drug-- in the right circumstances and setting, for the right patients, and the right indications, when given by a knowledgeable and vigilant practitioner. These are not the circumstances under which MJ was receiving this drug, and there is only one person who holds that blame, Conrad Murray.

As I have told Sprocket and CaliGirl9, I am just an educated "nobody" as far as this case is concerned, and expensive experts well above my pay grade have reviewed the evidence and testified. However, as an anesthetist, I wanted to figure out exactly what was going on in that bedroom-- that is what drives my interest in this case, not because of who the victim was. I will do my best to explain the technical equipment and medications in ordinary language, with the understanding that simplifying some explanations is not completely thorough and accurate. I will frame my explanations in language that I would discuss with any patient or family member. I'm also a part time faculty member for two university graduate programs, and a clinical instructor in the operating room (OR), so I'm used to being put on the spot by smart students! I'm not afraid of hard questions, and I have no issue admitting when I have something wrong. Having thrown down those disclaimers, if you are still interested in what I have to say, read on. I have my flak jacket on! (And I have MANY years of military experience, too!)
回复

使用道具 举报

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

 楼主| 发表于 2011-1-21 12:59:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-1-21 13:04 编辑

Part 1 - IV Technique: A Tutorial on the Basics

IV's
What is an IV? First off, "IV" is the common term for "intravenous." Let's confine the discussion to peripheral (small veins in arms and legs), not central lines. Basically it's a plastic straw sleeved over a needle. The needle pierces the skin and vein, and the "straw" is slid off into the vein, then taped into place, and the needle removed. IV's come in different widths (represented by standardized color coding) and lengths. There are different indications for different sizes.

First question for CM: What size IV did you place in MJ's left leg?

IV's are usually placed in hand and arm veins that are easy to see and feel. Leg or foot veins are reserved for occasions of special need, when arm and hand veins are inaccessible. Inaccessible could mean that the veins are not suitable for IV cannulation due to repeated punctures and scarring; inaccessible can also mean that limbs are not suitable due to infection, surgical procedure, positioning of the patient for care, etc. Speculation can also include that punctures and bruising are easier to conceal on a patient's legs than arms, once the patient is dressed and going about his daily routine. The point is, without a report from Murray, we don't know exactly why Murray placed an IV in the patient's leg (likely the left saphenous vein, according to testimony and anatomy, which is a nice big vein in most people). However, we do know that this is fairly unusual in a healthy patient who is ambulatory, and presumably may need to be up walking or to the bathroom while undergoing this "therapy."

In terms of the diameter of intravenous cannulae, bigger size equals more flow. If you remember back to basic physics, doubling the diameter of a tube does not double the flow; it actually increases the potential volume of flow by 16 times. This is useful to know when it is necessary to infuse large amounts of volume rapidly, such as when a patient is bleeding excessively, or when aggressive IV hydration is planned. Larger IV's (20g and larger-- the smaller the number the bigger the IV) can be kept several days by capping and flushing several times a day, and protecting the equipment beneath a bandage. Generally, large IV's are placed for hydration (which do not last long; they clot off or infiltrate, slipping out of the vein). Smaller IV's, such as 22g, are placed for intermittent injection, such as a patient who needs IV antibiotics for several days or weeks, or frequent pain meds. (A smaller IV usually lasts more days in adults)

CM: Why exactly did you place an IV in MJ's leg on the last day of his life? How long was that IV in place? You spoke with a LEO and stated you had given this patient IV propofol and other intravenous medications nightly for the past 8 weeks. Did you start a new IV each night? Did you ever attempt to "keep" any IV beyond one therapeutic episode? If so, how did you do that? If not, why not? After several weeks of nightly use, did it occur to you that a nightly IV would be needed for the meds you planned to give MJ?

IV Tubing
For purposes of this discussion, we will confine the descriptions to very simple sets of IV tubing. There has not been any reports that any electronic infusion devices were found at the scene, or reported to have been used by CM. CM has admitted to placing an IV for "hydration". So we will assume he was using simple IV tubing. Like this:


Simple IV tubing

We also know from paramedic testimony at the scene that CM's tubing was simple and "old fashioned", as it was not a needle-less system, and the paramedic's equipment was not compatible with CM's rubber capped medication ports (Y-sites). Paramedics had to change out CM's tubing for their own, in order to be able to administer drugs during resuscitation attempts. This older style of IV tubing requires a needle to pierce the rubber Y-sites to inject meds into a running IV, or to "piggyback" in another IV line. There are many brands of tubing, but nearly all of them have a Y-site about 5 inches from where the end of the tubing connects to the IV cannula in the patient, and at least one Y-site halfway down the tubing, for injecting meds.


Y-site Example

Piggyback lines are typically hooked into the Y-site closest to the patient. With this old style tubing, one would slip a needle attached to the second IV line directly into the rubber stopper, and tape it in place. These systems have fallen out of favor in the past 10-15 years as nearly all hospitals and home health agencies have had to change to needleless systems to meet patient safety requirements. I've been a nurse since the mid 1980's so I have had lots of experience using these "old" systems in the past.


Piggyback Example

This type of tubing flows by simple gravity into an IV, and many things can speed up or slow down the flow, such as the size of the IV, or the position of the limb. There are 2 general types of tubing: maxi drip, and mini drip. Maxi drip is 10 to 15 drops per cc, and is typically used on adults. Mini drip tubing is 60 drops per cc, and is typically used on infants and children, as well as adult drips that require more precise regulation. Rate of infusion is achieved by adjusting the roller clamp (in blue, above) counting how many drops per minute are seen in the drip chambers, and multiplying by 60 to determine hourly rate. In the old days, a strip of tape was placed on the bag and "time taped" so all caregivers would know how much should have infused at a certain point in time.


This is a maxi drip drip chamber.


This is a mini drip drip chamber.

Note the needle-like dropper inside. (Sorry- not a great pic.)

Another question for our doctor:

CM: What kind of tubing were you using? Where did you get it? How many sets of tubing did you purchase at one time?

It is a virtual certainty that CM was using maxi drip tubing.

Needles and syringes:
They come in many sizes. Most people order them by the box or case, so I would be highly surprised if CM had a wide variety of different sizes available. Educated speculation leads me to believe CM probably had 3cc syringes, and possibly 5cc or 10cc syringes. I think it's doubtful he had 20cc syringes, or 1cc syringes.


Propofol 20cc with Syringes

CM: What size needles and syringes did you have in use when providing care to MJ at his home? Where did you get them?

IV Bags:
1000cc plastic bags of Normal Saline (NS) were in evidence in the room, and on the pharmacy order by CM.

What is curious to me is on an initial pharmacy order reported, CM ordered only 9 1 liter bags. This is curious because a full case of liter bags is 12 bags. Why would a doctor order only a partial case from a pharmacy, and why would a pharmacy fill a partial case order without requiring the customer to purchase a full case? NS is cheap, so cost likely wasn't a factor. More on meds ordered will be addressed in Part 2.


1000cc Bag of Normal Saline

Glass and plastic medication vials:
These are stoppered with a rubber cap and a plastic flip off lid, for sterility. To access the medication, you must push some air into the sealed vial, in order to create positive pressure to withdraw a medication into a syringe. (Using sterile technique.) CM did not have needle-less systems in use, so he would have had to do this with an ordinary needle. Inject an equal quantity of air into the vial, flip it upside down, and withdraw medication into a syringe. If you don't do this, you can usually withdraw smaller amounts of medication, but beyond about 5cc, there is a vacuum built up in the vial that makes sucking out the med with a needle and syringe difficult.

The plunger of the syringe will have a tendency to be sucked back toward the vial. This is also true if someone attempts to drip medication from a sealed glass vial without properly "venting" the bottle to allow air inside. (This will be an important detail to remember as the 4 part series unfolds.) The "-pam" injectable drugs CM ordered (lorazepam and midazolam) come in 2cc single use vials-- ordering records indicate CM was not using multi-dose vials. It also does not appear CM was using pre-filled syringes from the pharmacy ordering information. Lidocaine comes in 10cc vials most commonly, but it is also available in larger vials. Propofol comes in 20cc vials, and 100cc vials. (It also comes in 50cc vials, but CM was not ordering this size.) I have not discussed glass "crack open" ampules because there is no evidence reported that these were in use.

To close this article, I'd like to take a minute to discuss rate control devices for IV's. Many people know about electronic IV and syringe "pumps" and have seen them on TV or in a hospital. There have been no reports of any of this type of equipment found at the scene, and no reports from CM that he used any kind of pump in the care of MJ. However, there are several "old fashioned" volume control devices that I'd like to discuss. These are very cheap and easy to use, if a provider knows about them and has access to purchasing them. The first is a simple pediatric buretrol.

This fits in between the IV bag and the regular tubing, and a provider allows a small amount of fluid or meds to fill the chamber. The bigger bag is then clamped off. This only permits what is in the buretrol to infuse, not the whole bag or bottle of meds. A buretrol costs about $20. A cheap IV pump about $300.


Buretol


Buretol & Bag

Another low tech option for rate control of IV medications is a "grenade" pump. This is a hard plastic shell with an interior balloon that is filled by syringe. It infuses at a preset rate, such as 2cc/ hr, or 10cc/ hr, until the balloon is empty. These are commonly used in joint surgeries for post op pain control, and I used a similar "grenade" pump for labor epidurals many years ago. They are cheap and low tech, but a layer of added safety for the patient. They can be easily pressed into use for IV medications, and when I was flying military air evac years ago, I used them occasionally in flight.


"Grenade" Pain Pump

So why did I bring up low tech infusion control devices? Precisely because CM did not have any in use that we know of during the care of MJ. This information will be important in part 4 of this article.

That's enough for today! Part 2: The Evidence: What we think we know, will be out soon!

~KZ

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入MJJCN

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

650

主题

4007

帖子

6万

积分

圣殿骑士

我的心落了锁,只因,我等的人不会来。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68407
发表于 2011-1-21 13:26:06 | 显示全部楼层
等翻译,谢谢。
[img][/img]
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

2233

帖子

3万

积分

至尊天神

不是小乔。。。

Rank: 8Rank: 8

积分
36345
发表于 2011-1-21 13:43:38 | 显示全部楼层
回家翻看看……
回复 支持 反对

使用道具 举报

110

主题

3226

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
67992
发表于 2011-1-21 13:50:24 | 显示全部楼层
这位老师有点抓不住重点啊,研究针头粗细、注射部位有什么意义呢?医生通常对针头大小都不讲究的,手里有什么就用什么,可能护士知道得比较多。MJ要演出,可能要露手臂,所以不能在手臂上注射......
欢迎光临我的MJ博客:http://blog.sina.com.cn/angelofplanetearth
星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞
回复 支持 反对

使用道具 举报

101

主题

1924

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Monster

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54049
发表于 2011-1-21 14:01:36 | 显示全部楼层
这些冰冷的东西 看着就可怕
귀신에 홀린 듯 널 보면 내가 넘어가
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

3625

帖子

5万

积分

圣殿骑士

我是一只黑鬼。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54962
发表于 2011-1-21 14:33:44 | 显示全部楼层
辛苦楼主了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

1336

帖子

2万

积分

王者传奇

Allison

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20687
QQ
发表于 2011-1-21 14:51:08 | 显示全部楼层
我也坐等翻译吧。。。
       When I see your eyes, I believe I can do anything.
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

963

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20185
发表于 2011-1-21 19:12:51 | 显示全部楼层
翻译了一个开头,然后放弃了……太多缩写我看不懂阿……一些专业的术语我也不知道怎么翻译,坐等高人吧……
ask the man in the mirror to change!
回复 支持 反对

使用道具 举报

52

主题

1731

帖子

4万

积分

至尊天神

wuyeyu

Rank: 8Rank: 8

积分
41334
发表于 2011-1-21 19:34:58 | 显示全部楼层
能力太差,坐等翻译!
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

5784

帖子

9万

积分

圣殿骑士

MJ的車厘子

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96830
发表于 2011-1-21 19:38:51 | 显示全部楼层
可不可說大約內容,我明白翻譯很辛苦,所以只想知道大約意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

2822

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
44863
发表于 2011-1-21 21:55:09 | 显示全部楼层
楼主辛苦了。分析报告太专业了,看不懂,坐等翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

260

主题

1万

帖子

17万

积分

圣殿骑士

( •̀ᄇ•

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
173431
QQ
发表于 2011-1-21 23:43:46 | 显示全部楼层
看见那些针头 心里有点毛
Keep Michaeling
http://blog.sina.com.cn/rubidiumfish
回复 支持 反对

使用道具 举报

180

主题

2745

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
68283
发表于 2011-1-22 09:52:31 | 显示全部楼层
全是护理技术的教学,Murray一个医生又不是学这个的,哪有这么多的讲究,这文章看起来象是抄的教科书。没什么 必要翻。
http://hexun.com/alextoalex/
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

787

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
19654
发表于 2011-1-22 09:54:30 | 显示全部楼层
谢谢!也辛苦S版主了,看了这些图心里很寒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-11-24 20:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表