|
|
发表于 2011-2-27 16:27:37
|
显示全部楼层
本帖最后由 stroller 于 2011-2-27 17:16 编辑
MkGenie 发表于 2011-2-27 15:42 
更多，谁抽空翻译一下（机器翻译不要）
Here is the prelim-injuction from 2/18/10...ya gotta read it ...
译文：
事情开始于2001年，约翰逊（Johnson）女士开始了她怪异、自作主张并且痴心妄想的战役，想重新挤进杰克逊的基金会，并骚扰杰克逊先生和他的代表。在2001年7月写给杰克逊先生的执行助理艾维塔维希（Evvy Tavesci）的一封信中，约翰逊女士写道：
“我不会再打扰迈克尔，也从未打扰过，八年来我自己也难以完全相信。但在1993年的一次濒死经历中，我看到了许多事物的未来……迈克尔会找到我，我们会为上帝的子民工作。没有我，迈克尔无法继续拯救世界基金会（HEAL THE WORLD FOUNDATION）。”
尽管塔维希女士并未回应约翰逊女士提出的合作要求，约翰逊女士于2001年12月又给她写了封信，并附上了一盘录像，坚持要塔维希女士看看她关于拯救世界基金会的材料。
无法再忍受约翰逊女士的骚扰，其中包括约翰逊女士将自己伪装成是塔维希女士的代表（她使用塔维希女士的姓名和回信地址给杰克逊先生寄包裹），以及约翰逊女士不请自来出现在杰克逊先生在梦幻庄园的住处，塔维希女士想杰克逊先生的律师寻求帮助。2002年1月，杰克逊先生的律师告诉约翰逊女士，她的“行为和尝试联系杰克逊先生是骚扰性的、极端不妥，而且对杰克逊和他的员工构成了安全威胁。”
约翰逊女士冗长的回复中，对在一次想要接触到杰克逊先生的失败尝试中使用塔维希女士和回信地址向她表示道歉。约翰逊女士还解释说，他不会向杰克逊先生道歉，因为“我相当肯定，他对我寄给他资料的尝试不会感到不安、关切或烦扰。
她进一步说，她“不能同意再也不联系杰克逊先生，因为我通过可靠渠道刚好知道，他会非常想要我联系他、和他一起工作，帮助他建立他的慈善组织。
2002年4月，约翰逊女士又给塔维希女士写了五页纸的信。在里面，约翰逊女士想要为自己骚扰想要联系杰克逊先生的企图辩护，她将自己比作发现了治愈癌症良方的科学家，而杰克逊先生则被比作美国总统。
“我意识到，去杰克逊先生的家中，从你的角度看来会显得冒昧和侵犯。但从我的角度看来，‘我不在去’这一想法是不可接受的懦弱行为。这就好像你有了治癌良方，就先要去说服医学界，尽管他们天才的脑袋也曾努力过，但那个在科学和医学界毫无建树的无名小辈手中却掌握着极为重要的知识，他不得不去向守备森严的美国总统去证实他的发现。”
约翰逊女士继续解释说，她相信杰克逊先生，“不是因为他是超级巨星，而是因为上帝派来的天使向我展示过他在灵界和人世的真身。”
最后，在针对辩护陈述的反诉中，约翰逊女士承认，她及拯救世界基金会与杰克逊先生并不存在任何关系。“我的做法并非正确的行为，它恶化了一段本来就不存在的关系，也没有达到好的效果。”
|
|
you are the one -- Michael Jackson
狗仔卡
显身卡
发表于 2011-2-27 16:39:18