|
|
发表于 2005-11-17 05:04:53
|
显示全部楼层
Michael在迪拜一家商场跑女厕所里去了？
|
自己看去吧。联通社的报道。
http://news.yahoo.com/s/ap/20051 ... 2NibDltBHNlYwM3MTY-
Jackson Stirs Controversy Over Bathroom By TAREK AL-ISSAWI, Associated Press Writer
Wed Nov 16,12:28 PM ET
DUBAI, United Arab Emirates - Michael Jackson has stirred a small controversy in the United Arab Emirates by entering the ladies room in a shopping mall.
迪拜，阿联酋 － Michael Jackson在一购物中心进入女厕所一事在阿联酋引起争论。
The pop star's publicist said Jackson, who arrived in Dubai this week as the guest of a champion rally driver, did not understand the Arabic sign on the door and left the bathroom as soon as he realized his mistake.
他这次是应一拉力赛冠军邀请到阿联酋。发言人说Michael没明白门上的阿拉伯语标志。发现自己的错误遍马上离开了。
In the statement released late Tuesday, Jackson's publicist, Raymond K. Bain said: "Upon his exit (from the ladies bathroom), he was recognized and a crowd ensued. He had to wait in a nearby bookstore until police arrived to escort him through the crowd."
在周二发表的声明里，发言人Raymond K. Bain说：“他离开的时候马上被一群人认出来，并被围观。Michael被迫在附近一家书店等警察来护送他离开。“
But local newspapers reported that the 47-year-old performer did not quickly leave the bathroom and was spotted applying makeup before leaving.
但是当地报纸报道说Michael没有马上离开那洗手间。而且有人看见他在里面化妆后才走。
Jackson's host, the Emirates champion rally driver Mohammed bin Sulayem, dismissed the story as rumor.
邀请他的拉力赛冠军Mohammed bin Sulayem说这故事纯属谣传。
"People are always interested in gossip and in portraying a negative image of (Jackson)," bin Sulayem told The Associated Press on Tuesday. "The reality is that he's an easy person to be with, not demanding and not difficult."
”人们总是喜欢乱说Michael闲话，并给他个反面形象“，bin Sulayem告诉联通社记者。”事实上，Michael是个很好相处的人，从不苛求。”
Bin Sulayem said Jackson was considering buying property in Dubai. This week's visit is his second after a stay in August.
Bin Sulayem说Michael在考虑是否在迪拜买房产。这周是他在8月份那次后第二次来迪拜。
"He likes the place and we want him to stay for good here. He likes what he saw and we should try to convince him to buy," he said.
“他喜欢这里，我们也想把他留在这里。他喜欢自己看到的财产，我们应该说服他买下来。”
Though it has been reported that Jackson has purchased acreage on Bahrain's Amwaj Islands, his publicist has denied it.
Michael的发言人否认Michael在Amwaj Islands买了地皮。
Since his June acquittal on child molestation charges, Jackson has made several trips to Bahrain as a guest of Sheik Abdullah bin Hamad Al Khalifa, the son of Bahrain's king.
自从6月份被判无罪后，Michael已多次在王子Sheik Abdullah bin Hamad Al Khalifa邀请下去过Bahrain。 |
|
[复制链接]
Oh Michael F*u*ck Me~
狗仔卡
发表于 2005-11-16 18:50:45
显身卡
楼主
发表于 2005-11-16 20:43:58
发表于 2005-11-16 22:58:37