迈克尔杰克逊中文网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3404|回复: 11

求求英语高手来帮我一下下啊

[复制链接]

28

主题

228

帖子

9224

积分

侠之大者

永远孩童

Rank: 4

积分
9224
QQ
发表于 2011-9-25 19:53:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
英语老师让我们做三分钟演讲,我选的主题是介绍迈迈,可是英语能力实在有限,自己能翻译的我都翻译了,下面这三句实在搞不出来,各位迈迷,help me

“ heal the world被誉为世界上最动听的歌曲。里面讲的内容有和平、环保以及无私奉献的爱。倡导人们远离战争,保护环境。用爱来营造一个没有战争、没有荒地,生机勃勃,到处充满了温暖和欢乐的世界。

如果不是MJ的突然离世,我不会对他如此关注,生于90年代,我们对MJ的喜爱并不会像上几代人那样狂热,但当我越了解MJ,我就越被他折服,这个世界给他太多的诋毁诽谤,满足了一部分人的低级趣味,让一个善良的人承受这一切苦痛。


最后我想说的是,请不要忘记Michael Jackson,这个世界他来过,带给我们爱和希望。他是个拥有大爱的人,他在世的时候不遗余力地做慈善,关怀弱势群体,呼吁人们保护地球。现在他或许已进入一个充满永恒圣爱的地方,再也没有悲伤.”
谁来陪我做蘑菇?
回复

使用道具 举报

179

主题

1万

帖子

17万

积分

版主

VICTORY DAY 2005.6.13

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
174459
QQ
发表于 2011-9-25 20:09:16 | 显示全部楼层
"Heal the world is known as the world's most beautiful songs. It with content have peace, environmental protection and selfless dedication of love. Advocate people away from war, protect the environment. Use love to build a no war, no wasteland, vibrant, full of warm and happy world。
If it is not MJ's sudden death ,I won't suddenly die for him so much attention, was born in 90 s, we love to MJ will not be as on a few generations that fever, but when the better I know MJ, I'm more convinced by his, the world give him too much vilified slander, satisfy the taste of people, let a kind person bear all this pain.
Finally, I want to say, please don't forget to Michael Jackson, the world he came, bring us love and hope. He is a large love person, he had spare no effort to do charity, care vulnerable groups, calling people to protect the earth. Now he perhaps has entered into a full of eternal holy place of love, No sad

大概翻翻,讲究先看看,等待高人的
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

729

帖子

8969

积分

侠之大者

迈贴身御前带刀侍卫/圈圈门徒

Rank: 4

积分
8969
发表于 2011-9-25 20:15:29 | 显示全部楼层
回复 迈迈笑笑 的帖子

不愧是美剧迷~
不知为什么,我已经不再像当初感到撕心裂肺的疼痛,而是心中抹不去的带着淡淡忧伤的温馨......
回复 支持 反对

使用道具 举报

20

主题

729

帖子

8969

积分

侠之大者

迈贴身御前带刀侍卫/圈圈门徒

Rank: 4

积分
8969
发表于 2011-9-25 20:16:15 | 显示全部楼层
英语超烂,要是语文和数学还可以帮帮忙呢~
小小前辈露了一手。
不知为什么,我已经不再像当初感到撕心裂肺的疼痛,而是心中抹不去的带着淡淡忧伤的温馨......
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

228

帖子

9224

积分

侠之大者

永远孩童

Rank: 4

积分
9224
QQ
 楼主| 发表于 2011-9-25 20:21:46 | 显示全部楼层
回复 迈迈笑笑 的帖子

谢谢,谢谢,亲一个
谁来陪我做蘑菇?
回复 支持 反对

使用道具 举报

116

主题

1万

帖子

12万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
123013
QQ
发表于 2011-9-25 20:32:26 | 显示全部楼层
一定要说说迈迈的善举
           以前很怕面对死亡,但现在不再怕了,如果我们能相遇,请允许我在背后抱着你
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2011-9-25 23:07:18 | 显示全部楼层
哈哈,不是神马高手,仅供参考。

The song named “Heal the world” is known as the most beautiful song in the world. It covers several subjects such as peace keeping, environmental protection, and giving love to others without conditions. Through the song he advocate for making the world be a place in which there is no war, no wasteland, but full of love, warm and happiness.

If MJ were not suddenly died, I would not pay so much attention to him. As a youth born in 1990s, I am not as crazed about MJ as people in older generations. However, the more I understand with him, the more I am convinced to him. He has been denigrated and defamed too much due to somebody’s malignity. As a very kind person he has suffered too much in his life.

In sum, what I want to say is that Michael Jackson should not be forgotten. He brings so much love and hope with us. He is a true man giving true love to the world, he has made great effort to help the needy and advocated for earth protection. Now He maybe is living in a hallowed place in which there is full of love and care. There he will not feel pain and sadness forever.
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

160

主题

1380

帖子

6万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
69592
发表于 2011-9-26 02:39:02 | 显示全部楼层
个人建议采纳二楼的,因比较有现场效果,至于7楼的,(先谢谢您)但那太正本了,这只是个人的(爱的蛾)希望你完成作业。
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

209

帖子

1707

积分

禁止发言

自由爱M

积分
1707
QQ
发表于 2011-9-26 08:02:03 | 显示全部楼层
会唱MM的歌吧,说出来就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

73

主题

1637

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
26185
QQ
发表于 2011-9-26 11:24:43 | 显示全部楼层
哈哈!上面有了,祝福LZ成功、
生活中低调些,舞台上狂野些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

28

主题

228

帖子

9224

积分

侠之大者

永远孩童

Rank: 4

积分
9224
QQ
 楼主| 发表于 2011-9-27 15:37:12 | 显示全部楼层
回复 LoveinMJ 的帖子

看到出不是找翻译软件弄的,所以,很感谢。真心的感谢。我要努力学英语了
谁来陪我做蘑菇?
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

6825

帖子

9万

积分

圣殿骑士

寻梦人

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
96068
发表于 2011-9-27 15:56:08 | 显示全部楼层
回复 无端崖 的帖子

不客气,我不是英语专业的,翻译的也不一定完全正确,(我自己现在就看到有一处语法错误呢,囧!)我们还是相互帮助互相学习吧。
如果世界充满仇恨,我们必须依然敢于希望;如果世界充满愤怒,我们必须依然敢于安慰;如果世界充满绝望,我们必须依然敢于憧憬;如果世界充满猜度,我们必须依然敢于信任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2025-1-12 01:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表