迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4521|回复: 9

2011/11/01,莫里审判第22日证词综述(翻译完毕)

[复制链接]

271

主题

2454

帖子

4万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
43200

普里策新闻奖

发表于 2011-11-2 14:36:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 stroller 于 2011-11-3 00:32 编辑

怀特博士(Dr White)作证:

QQ截图未命名1.jpg

弗拉纳根再次询问:

弗拉纳根再次提及模型中的变化多样。

弗拉纳根展示了氯羟安定的模型,里面基于胃容物中的0.0013毫克建立了16毫克口服假设。如果将口服时间移至上午8点,胃里的纯质氯羟安定总量就与尸检中发现的0.008毫克和血液中的浓度相等。

弗拉纳根回顾了尿液中的0.3纯质异丙酚。在一个关于3小时内输液100毫升异丙酚的模型中,尿液中的异丙酚范围可能从1毫克到3毫克。1毫克是尸检发现的总量的10倍。

QQ截图未命名3.jpg

弗拉纳根提到异丙酚的灼烧感会因为血管细小、药物浓度和注射速度增强。利多卡因在输液前或是在输液开始阶段使用。怀特说鉴于利多卡因的半衰期以及3个小时的输液,尸检中不应发现利多卡因,而实际在尸检中的利多卡因的数字是0.84毫克/毫升。

怀特说如果有两次注射,利多卡因也应该使用了2次,这样利多卡因的水平和尸检中发现的水平大致相当。

弗拉纳根提到护理标准和实际操作标准。怀特说护理标准是他们为每位病人寻求的理想,但并未总是可能做到。

弗拉纳根回头提起最小剂量镇静。这一状态下对言语刺激会有正常反应。弗拉纳根问如果有背景音乐,是否能通过谈话唤醒病人。他们继续谈论25毫克异丙酚。怀特说异丙酚能减轻焦虑,一般不会导致睡眠。如果病人非常疲劳,可能带来安宁的状态。他还说房间里的任何声音都会唤醒病人。在最小剂量镇静下,气道、呼吸和心肺功能都不会受到影响。

弗拉纳根对怀特的再次询问结束。沃尔格伦不做再次诘问。

停止直播后,法官问莫里是否愿意作证,莫里说他不会作证。

法官给予30分钟休庭,让控方决定是否进行反驳。

休庭后沃尔格伦传唤谢弗博士进行反驳。

——————————————————————————————————————————————————

谢弗博士(Dr. Shafer)反证:

QQ截图未命名4.jpg

沃尔格伦直接询问:

沃尔格伦问如果通过静脉输液使用氯羟安定,是否会有部分进入胃部?谢弗说是,而且这与死后再分布无关。

沃尔格伦问是否无法分辨MJ自己口服氯羟安定和莫里给MJ口服氯羟安定?谢弗表示同意。

沃尔格伦提起谢弗做的3个小时100毫升异丙酚输液的模型。谢弗说着不能显示MJ死于何时,也不一定非要是12:00。他说这个模型根本上是为了显示MJ是在进行输液时死亡的。

沃尔格伦问及输液装置。谢弗说使用夹钳控制滴速一般在不需要精确设置滴速的治疗中使用,但对异丙酚需要使用输液泵。

谢弗说尸检中发现的利多卡因水平与100毫升输液3小时的假设不符。利多卡因可能被混入异丙酚瓶中滴注。

沃尔格伦问及异丙酚的主要风险,谢弗说是呼吸停止和心脏缺氧杀死心脏。

沃尔格伦提及辩方在他们的假设中使用的关于尿液中未被改变的异丙酚的论文。谢弗说他研究了这一文献。辩方使用的1988年的论文说,他们在尿液中发现了极少量(0-0.3)未被改变的异丙酚,但并不知道是纯质异丙酚还是它的代谢物。

谢弗说关于此话题有更新的论文。最为详细的是2002年的一篇论文。2002年的论文测量了实际未被改变的异丙酚,其水平介于0.002%至0.004%之间。

尸检尿样的异丙酚水平是0.15毫克/毫升。500毫升尿液总计有82.50毫克异丙酚。

沃尔格伦出示了2002年论文中的一个表格。尿液中发现的平均异丙酚为70.71毫克,与此对应的是2000毫克的使用剂量。

谢弗说这绝对排除了怀特的理论,实际上说明MJ接受的异丙酚比谢弗以为的还要多。

沃尔格伦问及护理标准,例如麻醉师在偏远地点(放射间等)提供护理的问题。谢弗说对错误的容忍度要更低,因为没有后盾。不应该走捷径。他说如果真有卧室麻醉这回事,如果犯了错误,就有高死亡率。因此在这些地点的护理标准其实应该更高。

弗拉纳根交叉诘问:

QQ截图未命名2.jpg

弗拉纳根与谢弗就他报告中关于利多卡因的问题争辩。谢弗认为弗拉纳根理解错了他写的内容,弗拉那根请谢弗朗读报告中的一段。

弗拉纳根回顾了2002年那篇论文,问25毫克异丙酚是否亚麻醉剂量。谢弗说对大多数病人来说,这是亚麻醉剂量,这要取决与还使用了哪些其它药物。弗拉纳根想说的是那篇论文并未提及亚麻醉剂量。

沃尔格伦再次询问:

沃尔格伦想要厘清该篇论文和亚麻醉剂量的使用问题,谢弗说使用更大剂量能够让结果更为精确,就这么简单。

双方商议条文陈述。条文52a说公诉方52号证据反应的是准确电话号码。

控辩双方结案。法官告知陪审员们双方要求一天时间准备结案陈述。法官准许陪审员离开。下午不予直播的开庭中,法官和双方共同商议对陪审团的指导说明。

11月2日周三不开庭。结案陈述和陪审团知道定于11月3日周四进行。法庭将于上午9点开庭。
回复

使用道具 举报

9

主题

423

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
12820
发表于 2011-11-2 16:09:01 | 显示全部楼层
辛苦了, 顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

138

主题

7324

帖子

9万

积分

圣殿骑士

一縷青絲 暗香盈袖

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95452
发表于 2011-11-2 16:42:05 | 显示全部楼层
謝謝分享,坐下看~~
朱唇輕啟香似蘭  青絲微撩醉如酒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

1530

帖子

2万

积分

王者传奇

我初恋↑↑↑

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
28033
QQ
发表于 2011-11-2 18:00:17 | 显示全部楼层
辛苦了,这是最后一天了吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1200

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24067
发表于 2011-11-2 21:25:56 | 显示全部楼层
辛苦了,各位大大……
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

1200

帖子

2万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
24067
发表于 2011-11-3 00:20:10 | 显示全部楼层
………………这个就完全看不懂了………………翻译辛苦了……这些好难翻的……
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

5145

帖子

9万

积分

圣殿骑士

永爱吾王

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
95334
发表于 2011-11-3 08:44:18 | 显示全部楼层
谢谢版主,辛苦了。
许多专业医学术语,真得有些不明白。
爱不曾远离,爱一直延续
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

198

帖子

7631

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7631
QQ
发表于 2011-11-3 09:39:10 | 显示全部楼层
无耻的怀特,看看莫里的团队,都是什么素质啊!都是些人渣!
想念MJ
回复 支持 反对

使用道具 举报

MJ一生寻真爱 该用户已被删除
发表于 2011-11-3 21:33:53 | 显示全部楼层
检察官和Dr. Shafer应该知道MJ是怎么死的了,他们知道的可能比说出来的更多
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

3976

帖子

5万

积分

圣殿骑士

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
54982
发表于 2011-11-4 15:00:37 | 显示全部楼层
怀特是收了莫里1。1万美圆才出庭作证,而控方的专家谢弗是免费出庭作证的,仅以此就可以看出谁代表的正义了!
全世界善良正义的人民期待公正还给mj!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔杰克逊中文网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2024-6-24 09:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表