迈克尔杰克逊是清白的!

迈克尔·杰克逊中国网  - 歌迷论坛

 找回密码
 加入MJJCN

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: M_W

[学术研究][译文]一种超越理解的与众不同:纪念迈克尔•杰克逊(1958-2009)

[复制链接]

54

主题

4722

帖子

7万

积分

MJJCN参议员

Rank: 8Rank: 8

积分
76693
发表于 2012-1-6 19:02:57 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
看完了后半段,再次感谢楼主,也对文章的作者表示敬意!
看他的表演是一种享受,听他的歌可以在每天的每个时段。爱他却不仅仅为了这些……
怀念......永久......
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2012-1-7 13:45:42 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
本帖最后由 M_W 于 2012-1-7 13:47 编辑

     被加精了吗? 好高兴啊!  
     
     这个新年夜在翻译中度过,这么多年来第一次没去听新年的钟声。自迈克尔离去两年多来,一直想尽绵薄之力为他做点什么。我想我找到了一种方式。
   
     这篇文章以一个学者的角度看MJ,敬爱之情溢于言表,反思自责感同身受。在翻译过程中我也学到了不少东西。对于我这个学理工科的人来说,对一些音乐术语比较陌生,比如"dirty"这个词,常见的意思是“肮脏的、下流的",但在音乐中指"猛烈的“,“groove”一般指“凹槽”,但在这里指“有节奏的音乐”。印象比较深的还有:有人将MJ与18世纪歌唱家Farinelli比较,为了把这一部分翻得比较准确,用google、百度查了Farinelli的一些介绍,看了电影Farinelli(发拉内利,绝代妖姬),其中受到很大震撼(各种体会以后再与大家分享)。这些天在听布兰诗歌(Carmina Burana ),也是因MJ "Dangerous"巡演宣传片而起。说实在的,了解MJ越多,爱之越深,他为我打开了解世界的窗口,生活因之而丰富,精神因之而深刻!作为迈迷,我深感骄傲和自豪。
     
    懂MJ的人,他无疑是你巨大的财富。不懂MJ的人,很不幸,你错过了稀世珍宝!
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

700

帖子

2万

积分

王者传奇

我爱迈迈,迈迈爱我.对我来说大明星算什么

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
25353
发表于 2012-1-7 16:15:39 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
有些话说的很好
Do you remember the time
when we falling in love
Do you remember the time
when we first meet
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

77

主题

1817

帖子

3万

积分

至尊天神

Rank: 8Rank: 8

积分
37808
发表于 2012-4-28 13:15:30 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
好文,多谢楼主!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

1096

帖子

8760

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
8760
发表于 2012-4-29 23:40:34 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
我也想问:
为什么关于他的高品质的著作这样稀少——甚至没有一个好的评传?更别说大量深度分析他作品的书籍。
为什么会让这些卓越的艺术家从我们的眼中消失,而去关注其他一些人?
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

1695

帖子

1万

积分

王者传奇

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
15356
发表于 2013-3-30 04:40:58 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
一片好文,期待西方媒体能这多点这样自审,和对迈克的研究,他值得人们铭记!!!
迈,你是我的榜样!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2013-3-30 16:01:19 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
annafeifei 发表于 2013-3-30 04:40
一片好文,期待西方媒体能这多点这样自审,和对迈克的研究,他值得人们铭记!!!

谢谢啊!把这帖又顶起来了!回复继续顶哈!
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

572

帖子

7925

积分

侠之大者

Rank: 4

积分
7925
发表于 2013-3-31 01:23:46 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢楼主翻译,真的是很好的文章!挖掘的东西很全面客观,分析也很中肯有力。文里有很多内容是我心里所想,只是苦于不能如其准确表达。世界对迈克实在太刻薄,对待作品百般挑剔,对待私生活扭曲非议。看看迈克生前与去世后媒体的姿态对比,真觉得是场闹剧,是个天大的笑话!关于迈的私生活,已经不想再去澄清再去议论,但迈作为一个天才艺术家留给这世界的宝贵遗产,实在是很迫切地需要被记载被保护。尽管他开创了流行乐的一个时代,拥有着众多辉煌炫目的成绩,影响激励了无数音乐人,然而我们却鲜少看到对于他作品的专业评论,所有关于他的东西都被八卦充斥,荒唐而令人无奈。他的声音,他歌唱的方式,他的舞步,他的表演,他的时尚品味,他对艺术的热情与理念,种种都那么卓而不群,都那么值得去挖掘去传承,希望有更多专业人士去解析迈的作品,把他的遗产发扬光大。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

1889

帖子

1万

积分

王者传奇

神婆一枚

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
17594
QQ
发表于 2013-3-31 09:54:20 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
谢谢分享,这篇论文还不错,聚焦得很有深度
will you be there? absolutely,i‘ll be there
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2013-3-31 11:54:12 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
世界的爱人 发表于 2013-3-31 01:23
谢谢楼主翻译,真的是很好的文章!挖掘的东西很全面客观,分析也很中肯有力。文里有很多内容是我心里所想, ...

谢谢给出中肯的评论。MJ留下的丰富艺术遗产的确需要全方位的挖掘和研究。MJ作为流行乐之王,他已成为一种文化符号,一种象征。我也希望能看到更多专业人士的文章,让迈克尔的艺术和精神遗产源源流长。
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2013-3-31 12:00:12 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
April47 发表于 2013-3-31 09:54
谢谢分享,这篇论文还不错,聚焦得很有深度

谢谢阅读和顶帖!
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

70

帖子

1129

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
1129
发表于 2015-5-24 21:09:04 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
一切来得太晚。
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2015-5-27 16:18:07 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
lovecray 发表于 2015-5-24 21:09
一切来得太晚。

谢谢顶贴!{:soso_e100:} {:soso_e163:}
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
回复 支持 反对

使用道具 举报

7077

主题

2万

帖子

32万

积分

管理员

飘渺岛主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
324102
发表于 2015-5-27 16:19:59 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
M_W 发表于 2015-5-27 16:18
谢谢顶贴!

挖坟也要顶
回复 支持 反对

使用道具 举报

43

主题

2117

帖子

2万

积分

王者传奇

MJ 的妹纸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
20388
 楼主| 发表于 2015-5-27 16:23:42 | 显示全部楼层
迈克尔杰克逊正版碟套装(10张)收藏 优惠开抢!
MkGenie 发表于 2015-5-27 16:19
挖坟也要顶

好激动!谢谢Keen的支持!{:soso_e163:} {:soso_e121:} {:soso_e178:}
如果你有一颗善良的心灵,怎能感受不到他的美好?
MJ会服2018火爆销售中
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入MJJCN

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|迈克尔·杰克逊中国网(Michael Jackson Chinese Fanclub)[官方认证歌迷站] ( 桂ICP备18010620号-7 )

GMT+8, 2019-11-19 10:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表