Sally Garden

http://player.youku.com/player.php/sid/XNTc0NDQyMjA=/v.swf


这首闻名遐迩的歌曲，是根据诗人叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。
歌名： Down by the Salley Gardens
作者： Yeats, (~慈,1865-1939,m∽骷摇⒃人,@1923年Z文W)
作词：Yeats (1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

这是一首古老的爱尔兰民谣，经历几百年的异域民歌以其唯美而带着淡淡的哀伤的旋律与歌词成就了它的经典，以至于在今天仍不失魅力，就后世翻唱的版本有几百首之多，网上流传的版本也有几十首。

Down by the Salley Gardens
   走进莎莉花园
    My love and I did meet
   我和我的爱人相遇
   She passed the Salley Gardens
   她穿越莎莉花园
   With little snow-white feet
   踏著雪白的纤足
   She bid me take love easy
   她请我轻柔的对待这份情
   As the leaves grow on the tree
   像依偎在树上的群叶
   But I being young and foolish
   但我是如此年轻而无知
   With her did not agree
     不曾细听她的心声
  
    In a field by the river
   在河流畔的旷野
   My love and I did stand
   我和我的爱人并肩伫立
   And on my leaning shoulder
   在我的微倾的肩膀
   She laid her snow-white hand
   是她柔白的手所倚
   She bid me take life easy
   她请我珍重生命
   As the grass grows on the weirs
   像生长在河堰的韧草
   But I was young and foolish
   但我是如此年轻而无知
   And now am full of tears
       如今只剩下无限的泪水

scarecrow

Salley Gardens是一首很好听的歌，我也十分喜欢，给人静幽幽的感觉，仿佛真的置身在百花园中，让人很平静

回复 scarecrow 的帖子

静谧又淡淡伤感的曲风。

rongrong7739

很美的旋律，缓缓的流淌入心。