|
|
本帖最后由 香茶7 于 2012-12-18 21:33 编辑
《我的朋友迈克》——弗兰克 卡西欧
一段平凡的友情
和一个不平凡的人
一点感想：
当我买了这本书的时候，我是带着怀疑和批判的态度去看的。但我万万没有想到的是，这是一本如此感人又催泪的书。
弗兰克揭露了MJ不完全完美的那一面（与其说是不完美，说是人性的一面也许更合适。另外，毕竟这本书是由弗兰克的角度书写的，每个人看MJ的角度都不一样，对同一件事会有不同甚至相反的看法）。但对弗兰克来说，他认为他眼中MJ的不完美使MJ更加迷人。
我认同弗兰克的话，MJ的人性的一面，让MJ在我的眼中更为完美。
如果你是一个想要了解迈克杰克逊这个神话背后的这个“人”的话，这本书值得观看。
（比看滚石编辑写的那本小报合集的垃圾书好上一万倍了，因为如果一本书写MJ的鼻子会在他睡觉的时候掉下来之类的文字，那是在侮辱我们读者的智商……）
翻译一点简介——
每个人都知道迈克杰克逊——这个神话。而这本书则揭示迈克杰克逊——这个人。
对弗兰克 卡西欧来说，迈克杰克逊代表了很多意义——第二个父亲，大哥哥，老板，精神导师，老师，但最重要的是，他是一个朋友。尽管当卡西欧在1984年、杰克逊最为辉煌的时期遇见杰克逊，那时他只有一点点大。
在之后的25年里，杰克逊是他生活的中心，这让他得到了世人所不知的关于杰克逊的第一手资料。他了解最不为人知的杰克逊，他一直在公众面前保持沉默，直到现在。
在《我的朋友迈克》一书中，卡西欧反驳了多年来针对杰克逊的谣传、谎言、指控，并且向读者提供了一个他认识了长达二十多年的真实的迈克杰克逊。
对于这段传奇，卡西欧给了积极向上的、确切的描述。卡西欧分享了他在迈克杰克逊身边长大的点点滴滴，比如随着迈克杰克逊的世界巡回演唱会而环游世界，直到最后为迈克杰克逊工作。
通过这些，卡西欧目睹了迈克杰克逊最为私人、最为闹腾的时光，同时还有这位艺人的臭名昭著和被误解的人生——他真实的皮特潘一面和那些对他的性生活的污蔑的指控。
如卡西欧所展示的，迈克杰克逊拥有更多比新闻报纸头条所定义的优秀方面。卡西欧透露了他的朋友性格中的复杂性，他的激情和快乐，还有他的缺点和古怪。通过一些从未公布于众的杰克逊的故事，卡西欧为这位流行歌星塑造了一个充满人性的形象，这显示了作为真实的人类的杰克逊——一个可爱的朋友，并且拥有着惹人喜爱的、孩子般的幽默感。
这本书显现出的是对杰克逊清晰的描绘和深深的尊敬——这是一个非常普通的人，同时也是被聚光灯下的生活深深伤害的人。
这本书收集了一些从未被发表的照片，趣事，和一些深入解析，《我的朋友迈克》是一个对迈克杰克逊的收藏，它包括了迈克杰克逊的名流生活，并且重新定义了这位神话背后的人。
给迈克，我的老师——
谢谢你作为一个父亲，一个兄弟，一个精神导师，一个朋友，和给我一个无法想象的最棒的冒险旅程。我爱你，我每天都想念你。
伴随着我所有的爱，
弗兰克
给帕里斯，王子，还有毯子——
我喜爱你们三个所有人。当你们一个一个来到这个世界，你们带给你们的父亲新的光芒，能量，还有希望。你们让他成为这个世界上最快乐的人。
对他来说，没有东西比你们更重要。你们总是那么聪明，漂亮，有礼貌，就如你们的父亲所期望的一样。我在你们每个人身上都能看到他，看着你们长大，我代替你们的父亲为你们高兴。
我希望阅读这本书能够带给你们关于你们的父亲的美好的回忆和他对你们的爱。请知道，我永远站在你们这边。
给Frank “Tookie” DiLeo——
首先谢谢你这些年来对迈克的爱和保护。他非常爱你。我错过了我们在Beverly Hilton Hotel的聚餐和听你的疯狂的故事和生活经历。
谢谢成为我的精神导师，和像一个父亲一样对待我。我想念你，我非常爱你。
给迈克杰克逊的歌迷们——
我写了这本书才给你们展示你们可能不知道的迈克的私人的一面。我希望你们喜欢这个在藏巨大的天赋与才华背后的人。
在超过二十五年的岁月里，我的家人和我被保佑着能够从他的视角来经历这个世界。通过迈克的眼睛，我们看到一个完全不一样的世界。他是最纯洁的。
我们都非常幸运的、被上帝保佑着能够活在这个有他存在的世界。他不只是我的朋友迈克，他是我们的朋友迈克。
序言
我当开车经过意大利的Castelbuono的黑色鹅卵石大街，我打开了我的手机。短信开始一个接着一个的滚动，它们滚动的太快了以至于我无法阅读。屏幕上闪烁着一堆例如“这是真的吗？”和“你还好吗？”之类的语句，还有一层又一层的疑问和担忧。我不知道他们在谈乱什么新闻，不过我知道这不会是什么好事。
在Castelbuono，我们家族的故乡，许多人有两幢房子，一个在他们工作的城里，一个是在山上的避暑山庄，在那里他们种植蔬菜园和树木。我那天晚上呆在山上的避暑山庄，那是我城里的房东的家。他邀请我去参加一个有六、七人的派对，他们邀请到我觉得非常荣幸，因为在Castelbuno，只要是从纽约飞来的人都会受到热烈欢迎。
那天是2009年6月25日。那天餐桌上并没有很多人，不过在任何好的意大利晚餐聚会上，总有足够多的食物，葡萄酒和grappa酒。在晚餐期间，我关闭了我的手机。那么多年我一直被手机拴住，我开始喜欢上那些因为礼仪而必须关闭手机的那段时光。其他的宾客和我一起滞留在这个温暖的夜晚，直到最后向主人告别。在午夜，我率领着我的朋友回去我在城里租的房子，并尾随着我表兄Dario的车子行驶上了山间通往城里的泥路。
现在，我的手机被洪水般的短信冲击着，我的表兄Dario一个急转弯突然把车靠在路边停下。当我看到他从车里出来，我知道我从短信上逐渐收集到的信息是真的。我转了个圈停在Dario的后面，他跑向我的车，大声叫喊着，“迈克死了！迈克死了！”
我从车里出来，然后开始漫无目的沿着路走。我麻木了，震惊了。
我不清楚到底过了多少时间，直到最后我终于拨打了一个电话给迈克最忠诚的职员，叫Karen Smith的一个女人。这会是迈克的一个诡计吗？一个因为压力和身体状况而逃脱演唱会的恶作剧？非常悲伤的，Karen证实了我所听到的是真的。我们一起在电话上哭。我们没有说很多话。我们只是在哭。
我挂了电话后，我只是继续走路。我的朋友们任然在我的车子后面等我。我的表兄跟在我的背后说，“弗兰克，回到车上去。拜托，弗兰克。”但是我不想和任何人在一起。
“我会回家再见你们。”我一边喊着一边从他们身边走开。“我现在只想一个人静一静。”
然后我就一个人了。在盛夏的午夜，街灯下，我在鹅软石大街上走来走去。迈克，对我而言是一个父亲，一个精神导师，一个兄弟，一个朋友。迈克，他成为我生活的中心已经很长很长时间了。迈克杰克逊走了。
我第一次见到迈克是我在五岁的时候，他并没有花很长时间就和我们一家人成为很亲近的朋友，他来我们在新泽西的家做客，和我们一起过圣诞节。当我还是小孩的时候，我在梦幻庄园度过了无数个假日，不管是和我的家人一起去，还是我自己一个人去。当我是个少年的时候，我的兄弟，Eddie和我伴随着迈克，参加了他的危险世界巡回演唱会。当我十八岁的时候，作为一个在迈克身边长大的、同时把迈克作为自己的精神导师和朋友的人，我开始为他工作，一开始我是作为他的私人助理，然后成为他的个人经理人。老实说，我从来不知道我的职位的名称应该叫什么，但它总是非常私人的。我设想了一个主意，用网络电视来庆祝他的三十周年。当他制作Invincible专辑的时候，我就在他的身边。而当迈克被第二次诬告娈童的时候，我被提名为一个未被起诉的共犯。这些来自那场官司的压力超越了任何一个友谊应该去承担的。在我几乎所有的生命力，直到迈克的去世——超过二十年的时间——我和他在一起，经历了他生命的高潮和低谷，挣扎和欢庆，一直是他的亲近的朋友和信心。
认识迈克是一个同时平凡但又不平凡的经历。几乎从一开始（尽管，毕竟我当时只有五岁），我知道迈克是特殊的，不同的，梦幻的。当他走进一间房间，他是令人着迷的。世界上有无数特别的人，但迈克身上却拥有一种魔力，就像他是被神选中、与神接触过的。不管他去哪里，迈克都会创造一段特别的经历。他的演唱会。他的梦幻庄园。他在遥远的城市中的午夜冒险记。他娱乐了整个体育场的人，他也吸引住了我。
但在同时，他也是一个普通的、平凡的人。我一直很喜欢我们在一起的时光。但是我从来没有把他当做超级明星。他的我的朋友，我的家人。我知道我没有过着一个传统的生活。不能和我的朋友们的生活相比。我知道我的生活不普通。但这对我来说是普通的。
这一点也不意外，当我听到迈克去世的消息我远离了我的朋友和家人。从一开始，我就把我和迈克的之间的关系保留给我自己，他的名声要求他的朋友必须小心谨慎。当我还是个小孩的时候，这还是非常容易把这段关系隔离的。我的一个生活是住在新泽西的，我上学和踢球，然后偶尔去我的家族餐厅里帮忙擦桌子和下厨。而我的另一个生活是和迈克在一起的，我们冒险并且到处去玩。这两种生活从来没有交集。我尽全力使这两者分离。
当我开始为迈克工作的时候，我移居到了一个完全机密的世界，而我其余部分的生活被放在第二位。我从来不说我在工作上发生的事，不说每天的细节和完成了什么事，不说那段诬告的最黑暗的时期和如疯子般的媒体的有色眼镜，也不说那段帮助儿童和制作音乐的快乐的时光。
住在迈克的世界里是一件又罕见又特殊的经历，当然，这也是我为什么会呆在那里的原因。当我还没有察觉到这个的时候，这个决定已经影响了我。从我很小的时候，我就开始训练自己不随便说话。我把所有事都藏在心里，并且抑制我的大部分反应与感情。我从来没有百分之百的开放自己。那不是说我说谎了——除了，我承认，当我为迈克工作的时候，我告诉人们我只是个上门推销员，并且我为我们工厂制作的塑料感到自豪。或者，还有我们家是从瑞士来的，并且从事巧克力事业。对于我亲近的朋友和家人，我从来不说谎，但是一旦牵扯到我和迈克的事情，我小心的说每一句话。迈克是一个非常隐私的人，我也是。我不希望因为我和迈克的关系而引来人们的注意，或者是以不同的眼光来看待我，我绝对不愿意成为他的流言的来源。已经有足够多的流言了。多话就会泄露。现在我仍然很难随便的说话：在说话前，我总是想了又想。
因为我们的关系，迈克当了很多角色。他是第二个父亲，一个老师，一个兄弟，一个朋友，一个孩子。我审视着我自己，我发现我和迈克的关系造就了、形成了现在的我，不管是好事坏。迈克是这个世界上最好的老师——对我个人还有他许许多多的歌迷。在一开始，我是一块海绵。我同意他所有的想法并且相信他们、纪录他们。从他那里，我学到了宽容、忠诚和真诚。
当我长大后，我们的关系进化了，我开始清晰的发现他并不完美。我开始成为一个保护者，帮助他度过最困难的时光。当他需要一个朋友的时候，我会站在他的身边——和他说话，一起想问题和拿主意，或者和他一起出去玩。迈克知道他能够相信我。
当我和迈克有闲暇时间在梦幻庄园里，他在圣巴巴拉的2700亩地的梦幻之家、游乐园、动物园、幽居地，我们喜欢舒舒服服的放松。有时，他提议我们也许可以只坐在那里看些电影看到发臭。（迈克喜欢开一些人体气味的幼稚玩笑）。有一天，当太阳快下山的时候，迈克说，“快来，弗兰克，我们去爬山。”梦幻庄园坐落在Santa Ynez山谷，许多山环绕着这个庄园。他给其中一座最高的山命名为凯瑟琳山，那是他母亲的名字。在这个山庄里，有无数条小路可以通往山顶，那里的日落是非常特殊的。我们乘坐着高尔夫球车从一条小道上了山顶，然后坐下，看着太阳在这些山丘的背后如火焰般燃烧着，并以紫色的阴影笼罩着这些山丘。我这才最终理解了“美国之美”中的“高贵的紫色山峦”是什么意思。
有时一些直升飞机会飞过山庄，为了能够拍到些照片。有几次他们看到我们在山上，我们奔跑着躲开他们，然后试图躲藏在树后面。但这种事情经常发生。迈克陷入沉思，然后他开始谈论起那些困扰着他的谣言和指控。他觉着这些即可笑又悲伤。在一开始，他认为他没有必要向任何人解释自己。但后来，他的语调改变了。
“如果人们知道真正的我是怎么样的，也许他们能够理解我。”他说，他的语气充满了同等的希望和沮丧。我们沉默的坐了一会儿，我们两个都希望为他自己找到一个展现他自己的机会，让人们真正的认识到他是谁和他是过着怎样的生活的。
我经常想到那天晚上，我反复思索迈克的困境的根源。人们对他们不了解的东西感到害怕和恐惧。大多数人过着相似的生活。我们做着和我们的父母或者和其他一些作为榜样的人一样的事情。我们跟随着他们走上一个安全的，舒适的，容易被归类的人生道路。这并不难找到一些和我们拥有相似的人生轨迹的人们。但迈克却完全不是这样。从最开始，不管是和他的家人在一起，还是之后他搬出去一个人住，他缔造着一个完全独创的人生道路。他单纯，他像个小孩子，但同时他也是一个复杂的人。对人们来说，去理解他非常困难，因为人们以前从来没有看到过一个像他这样的人，而且从可能性上来说，将来也不会再有像他这样的人了。
迈克的生命结束的即突然又始料不及。而当他去世的时候，他任然被人们误解着。迈克杰克逊这个超级巨星——the King of Pop——将会被记住很长、很长时间。他的作品持久着——这证明着他和数百万的人之间拥有着深刻的、强大的羁绊——但是同时，在传奇背后的他的形象是模糊不清和未知的。
这本书是关于迈克杰克逊这个人。一个教导我制作一个“思想地图”的精神导师。一个喜欢喂给动物吃糖果的朋友。一个曾经披上伪装假装成一个坐轮椅的神父的喜欢恶作剧的人。一个努力把他的私生活做到和他在公众的形象一样伟大和慷慨的人道主义者。一个人类。我希望人们能像我一样看待迈克，希望他被理解，希望如同像我这样爱他的傻气，关爱，挑战和不完美之美。
我的最大的希望是，当你阅读了这本书时，你能把那些丑闻、谣言、和关于他后期生活的残酷的笑话都放在一边，然后通过我的眼睛来看他。这是我们的故事。这是一个关于碰巧在一个世界上最有名的人的身边长大的故事。这是关于一段平凡的友情，和一个不平凡的人的故事。这段友情发生的很简单，它随着我们两个的成长和改变而转变与进化；它在当人们和环境进入到我们之间的时候开始纠结……并且最重要的是，它持续着。迈克是一个罕见的人。他希望带给世界美好。我希望和你们分享他。
————序章结束—————
迈克和年幼的弗兰克卡西欧。
这张照片是在弗兰克卡西欧第一次遇见迈克的时候拍的。这是在1984年的Helmsley Palace宾馆。
|
|
狗仔卡
发表于 2012-12-18 21:31:28
变色卡
显身卡
发表于 2012-12-19 11:08:00
发表于 2012-12-19 11:11:26
发表于 2012-12-19 12:01:41