有料的采访：比尔•博特莱尔说参与《飙》和《危险》专辑的故事

badthriller

2013年1月18日 - 比尔•博特莱尔（Bill Bottrell）是迈克尔•杰克逊（Michael Jackson）《飙》（Bad）专辑制作时期B团队的主力，后又参与了《危险》（Dangerous）专辑部分歌曲的制作，这次的《飙25》（Bad 25）纪念辑上也收录了他和杰克逊当年合作的未发行歌曲样带。2009年他曾在gearslutz网上回答了一些网友的问题，以下就是Q&A：

1、你是怎么开始和他工作的？

答：我当时在做约翰•麦克莱恩（John McClain）交给我的混音，他才刚入行，很支持我的工作。他和杰克逊兄弟们一起上学，一个个地告诉他们我是最棒的。我刚开始参与了杰梅恩（Jermaine）的个人专辑，然后是《胜利》（Victory）专辑。我遇到迈克尔时，他给了我他跟弗雷迪•墨丘利（Freddy Mercury）合唱的《休克状态》（State of Shock）的带子，让我混音。

2、我的一个朋友非常喜欢《恶作剧》（Monkey Business），这是他最爱的MJ歌曲，想知道迈克尔在这首歌里唱的是谁，讲的是什么。他还想知道迈克尔录这首歌时是不是受到了王子（Prince，不是MJ的长子）的影响。

答：迈克尔说这完全是一种虚构的感觉，就是那种没钱的南方乡村伙计们互相搞的恶作剧。我不知道是否有自传性质，但既然没有收录进《危险》专辑，这个标题也无助于它发行。

3、你和雪儿•克罗（Sheryl Crowe）合作过很多次，有没有谈过跟迈克尔合唱一个？

答：迈克尔告诉我，他对雪儿向媒体发表的一些关于她和他巡演的声明很痛心。我还是让两人离远点吧。

4、罗布•霍夫曼（Rob Hoffman）讲了一个关于斯拉什（Slash）的故事：

“斯拉什来录制过一些歌。有趣的是，录制过程中根本没人喝酒、嗑药或抽烟。团队里只有一个成员抽烟，而且他得出去抽。但是当斯拉什来时，MJ知道他有这嗜好。他说，‘让他抽烟喝酒，要什么给什么。’于是我们在‘金曲工厂’（Hit Factory）录音室又搭了一个房间，斯拉什让他的人发来清单：杰克丹尼威士忌、伏特加酒、调酒饮料、万宝路香烟。如果我没记错的话，当时主要喝的是杰克丹尼威士忌和咖啡。”

你有关于斯拉什参与《危险》专辑时的疯狂故事吗？

他弹了几遍《向我屈服》（Give in To Me）的独奏？

斯拉什在许多采访里都说他为这个项目录制了两首歌。你记得另一首歌的名字吗？

答：我也记得喝酒的事情。基本上进展得很顺利。斯拉什想把自己的录音师带来，我不太喜欢这个想法，但还是随他去了。另一首歌就是《黑或白》（Black or White）的前奏，开头的小插曲。制作人员名单似乎没有写清是谁弹了《黑或白》的副歌。斯拉什弹的是开头小插曲，我弹的是歌曲。

5、你在《黑或白》的说唱部分表现很棒。在你录制前，迈克尔有没有想过要用哪个说唱歌手？

答：没有，那是我的样带，录的是我的话。很让我惊讶的是，他当时就爱上了，我们再也没动过。

6、我在网上读到过一种说法，迈克尔想无限重复伴奏来“催眠”听者/舞者。《危险》的结尾一直在重复（让人上瘾）。迈克尔告诉你他想让这首歌放久一点吗？

答：是的，我觉得《他是谁》（Who Is It）是一个关于催眠的更好例子，但我看到有人在后来的发行中把它剪短了，失去一些阴暗的戏剧效果。

7、你给迈克尔写了多少歌？

有没有你和他录制的“精品”会在将来让我们听到？

答：我参与了《恶作剧》、《危险》、《黑或白》、《向我屈服》的创作。

我在“危险”时期主要参与的作品是《黑或白》、《地球之歌》（Earth Song）、《危险》和《恶作剧》。《他是谁》和《向我屈服》大器晚成，我觉得没有太多我的影响。我很失望《恶作剧》和《地球之歌》没有收录进去，但还是想通了。

我得检查带子，看看还有什么，记不清了。但我记得《如果你不爱我》（If You Don't Love Me）也被埋没了，但有人泄露到了Youtube上，现在听起来非常好玩。还有《街头流莺》（Streetwalker）也被埋没了，我是在MJ开“飙”巡演时写的那首歌。我隐居了几个礼拜，弹了所有部分，我的朋友詹森•马茨吹了布鲁斯口琴（Jasun Martz）独奏。当我发过去后，迈克尔说：“比利，口琴部分不行！”（不够好），我又重写了一遍，直到后来发现一个礼拜前他们已经发行了，还是照老样子。

9、有许多传闻，说你和迈克尔录了一些“披头士”（Beatles）歌曲的翻唱。我读到一种说法是迈克尔和你录制了许多“披头士” 歌曲（或样带），这个项目叫《永远的草莓地》（Strawberry Fileds Forever），这是真的吗？如果是的话，迈克尔录了多少歌，它们会有机会被发行吗？和原曲相似吗？还是你和迈克尔在翻唱里改变了一些编曲？

答：《飙》专辑录制期间，迈克尔有一天晚上叫我开车载他回家。开车途中，我们放了许多他收集在带子上的“披头士”歌曲。他对我的想法很感兴趣，我告诉他，我们应该挑《一起来》（Come Together）。

我在几天里很快搞定了一首歌，弹了吉他，用了一些简单的midi。（那是1985年），我从没想过把那首歌那样发行。

他们没有通知我就发行了，我到现在都不知道制作人员名单是怎么写的。

10、迈克尔告诉过你他为什么在《飙》专辑后就停止跟Q合作吗？那是谁的决定？

答：迈克尔在成长，想突破西湖录音室（Westlake）的限制，所以他让我和约翰•巴恩斯（John Barnes）到他的家庭录音室断断续续工作了大概一年半。我们编排、摆弄并发展了那张专辑上的大多数歌曲，把成果发到西湖录音室，他们会视情况重新录制、添加弦乐、铜管乐等东西。MJ就这样开始表达他的创作独立性，就像一个年轻人准备自立门户。

我最后被从《飙》项目里开除了，弗兰克•迪里奥（Frank Delio）带我去吃午饭，说：“别担心，你会当下张专辑的制作人。”所有人都信守了承诺。

11、最后，你有关于迈克尔在录音室的有趣故事吗？你们谈过在90年代末或2000年初再次合作吗？

答：没有。

MJJCN.com独家编译稿件，转载请注明出处和作者，谢谢合作

（编译：Badthriller    来源：MJJCN.com / gearslutz.com）

小魔女琪琪

每次看曾经和Michael合作过的工作人员的采访都会了解更多一点，谢谢翻译了贴过来。
我也非常喜欢Monkey Business这首歌，属于第一次听就会爱上的那一种。

hooper007

哎呦，不错哦

受伤的小伙520

前排来看看。。

whoisit

Bill Bottell也是MJ制作人当中的第三号人物,最经典的合作还是Earth Song,没有及时收录在Dangerous里也许真的会让Bill有点无奈.
至于说到迈克尔为什么不和昆西合作了,MJ自己的说法是想要创新突波新的音乐等等,昆西方面的说法是本来和MJ合作的好好的,BAD发行后,MJ突然招呼也不打一声就不声不响地自己找其他制作人开始新专辑,并且MJ透过经纪人(应该是弗兰克•迪里奥)给昆西说迈克尔说"你已经输了,还没意识到说唱音乐在1987年就已经结束了",昆西则回应道:"说唱还没死,说唱甚至还没真正开始".并且迈克尔再Thriller大获成功后一直有昆西拿走太多不属于他的credit的言论,这点也可CBS唱片总裁的自传里印证(论坛上好像也有关于这部分的介绍),迈克尔甚至游说CBS总裁让格莱美委员会不要给昆西最佳制作人的提名.(但是迈克尔通过一位发言人否认上述说法),或许游说格莱美不要给昆西提名这件事有待商榷,但迈克尔说了很多昆西拿走太多credit这是事实,也得到了昆西的印证,这或许也是昆西在迈克尔去世时接受采访时说"已经原谅了迈克尔"的原因.

露水sama

3、你和雪儿•克罗（Sheryl Crowe）合作过很多次，有没有谈过跟迈克尔合唱一个？

答：迈克尔告诉我，他对雪儿向媒体发表的一些关于她和他巡演的声明很痛心。我还是让两人离远点吧。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

有点好奇这一段，Sheryl对媒体发布了什么言论？从来没听说过？

我爱迈克我爱

谢谢版主分享，专辑制作就是一个推倒重来反反复复的过程，这样经精雕细琢才会出精品。每一个小故事都能或多或少的还原迈克的多面人生。
5楼的补充也很好，同样感谢

MJDaisy

谢谢分享哦

M_W

谢谢BT分享！
你在《黑或白》的说唱部分表现很棒。在你录制前，迈克尔有没有想过要用哪个说唱歌手？
答：没有，那是我的样带，录的是我的话。很让我惊讶的是，他当时就爱上了，我们再也没动过。

Black or white 中的说唱的确很赞！看到这句马上想起歌中那段，印象深刻啊！

peiweimm

喜欢看这些和MJ有关系的人的记叙，亲切，真实感强。