我要去教小学生合唱《Heal The World》啦！自己改编制作的中文版伴奏视频！

datiancai5473

我周五要去支教。虽然是化学系但是被分到了合唱组。
我决定教孩子们唱《HEAL THE WORLD》，但英文太复杂了，
怕她们不会唱，所以进行了改编！参考了东方卫视2013跨年晚会的改编版本！
为了传播MJ的艺术和精神，所以尽量保持原曲表达的意思，不足之处望大家多多包涵！

今天弄了一整天了，技术太渣了！我要先给孩子们看迈在超级碗上的震撼表演来熟悉旋律之后再教他们唱！


《Heal The World 治愈世界》
作曲、原唱：迈克尔杰克逊
歌词改编：甘世佳、甜菜

这一天，全世界，烟花连成一个圆
用璀璨，照亮这美丽的人间
这一天，全世界，我们许下一个愿
用心跳，纪念这美好的瞬间

我们有，灿烂笑脸
如果你愿意分享，喜悦
笑容很美
世界很美

在今天，为明天改变
普天下，同祝福，无论肤色和语言
总有，大爱无边
我们分享同样的喜悦
为新的明天
为新的世界

在心中，许个愿，愿爱充满每一天
用微笑，记录这幸福的瞬间
肩并肩，将手牵，我们是兄弟姐妹
拥抱爱，温暖这可爱的世界

这里有，可怜孩子
如果你愿意治愈，世界
让爱起飞
让梦去追

在今天，为明天改变
普天下，同祝福，无论肤色和语言
总有，大爱无边
我们拥有同样的笑脸
为新的明天
为新的世界

And the dream we were conceived in 我们心中的梦想
Will reveal a joyful face 将绽放出笑脸
And the world we once believed in 我们曾经信赖的世界
Will shine again in grace 会再次闪烁祥和的光芒
Then why do we keep strangling life 那么为何我们仍在扼杀生命
Wound this earth 伤害地球
Crucify its soul 扼杀它的灵魂
Though it’s plain to see 虽然这很容易明白
This world is heavenly be God’s glow 这世界天生就是上帝的荣光


在心中，许个愿，愿爱充满每一天
用微笑，记录这幸福的瞬间
肩并肩，将手牵，我们是兄弟姐妹
拥抱爱，温暖这可爱的世界

愿爱，跨越国界
滋润每个孩子的心田
梦的明天
爱的世界

Heal the world 治愈世界
Make it a better place 创造一个更美好的地方
For you and for me 为了你，为了我
And the entire human race 为了所有的人们

愿爱，化成祝愿
送到每个孩子的身边
为梦的明天
为爱的世界

银色流星

歌词改编的不错，赞一个

楼楼好有爱，加油！

小魔女琪琪

中文版唱起来也蛮有难度的祝成功顺利！

hamasa886

歌词很有意思，，但中文唱起来真有点别扭

呵呵，我照着楼主的中文歌词唱了一遍，不知怎么唱乐了~~

小英

　支教去几天啊?远吗?

scarecrow

虽然中文改的很有心，但是还是更爱原版，虽然有难度，但是我觉得如果孩子学会大合唱那个感觉一定很棒！我记得MJ当时就说过这个歌曲就是要让孩子们唱的~~改了总觉得味道不对了

alexlele

LZ加油,很喜欢"总有，大爱无边.我们拥有同样的笑脸.为新的明天,为新的世界"这几句.

支持LZ。让迈的精神继续传播！

864766428

支持LZ，话说听到这个旋律就算看着歌词也会不自觉的唱起原版...

叶烨

恩恩~~好有爱的~~~~

mhymj

wow!nice就看这词跟着唱完了！

biglove

啊，楼主好棒~！！！期待你