|
发表于 2013-6-18 20:06:54
|
显示全部楼层
我认为书写的很好,翻译的也很好。
楼主可能年纪太小了,过于纠结在表面的东西。
每个人的看事方法方式不一样、角度不同,可能看到的东西也不同,或许楼主看到的是楼主认为对的一个方面吧!
先谈谈楼主认为作者是个马后炮?并不能这么说,弗兰克表达了自己从一开始就不喜欢不待见阿伟左家人,他在偶像的一生中也是这么说的,一开始就不认为阿伟左的妈妈珍妮是好人。所以在书中事情发生后 弗兰克一直责怪自己一开始既然就察觉为什么没有强硬阻止,没后什么马后炮,他说的是事实,作为朋友他很自责;
再者楼主说作者是在写自己的自传?弗兰克是在写他与MJ的生活,他一定是站在他自己的角度来看问题想问题的。某件事中他一定要描述当时的环境、他自己当时的态度以及促成他这样态度的原因,内容是前后照应的。作为必要 他一定要写一下自己的生活状态,他自己的生活以及与MJ在一起的生活,两者的相同与区别;他一定会写至少一段自己的爱情,除了那个女孩是他跟MJ一起认识的以外,他也要表明他自己是个需要女人的正常人,MJ也是,书中曾多次描述M与女人的关系,这是在侧面说明M绝对不是个同性恋;
最后要给楼主说一下,这本书除了还原生活真想以外,也隐含了许多利益问题,有些书中有说原因结果,有些就只是隐语,比如他问M为什么跟黛比结婚,M就说是那个什么沙特阿拉伯王子阿瓦利德.本.塔拉勒影响他的决定,这个沙特阿拉伯王子出现过几次,这个沙特完王子就是隐语 用他代表利益关系、代表了没有说明确的利益影响;书中很多地方没有说出的权势、利益都用了隐语,楼主应该好好研究研究,在结合同时间的其他事情,这样或许你会有更深的领悟。。。 |
|